From owner-freebsd-questions@FreeBSD.ORG  Tue Jun 23 08:14:03 2015
Return-Path: <owner-freebsd-questions@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: freebsd-questions@nevdull.freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [8.8.178.115])
 (using TLSv1.2 with cipher AECDH-AES256-SHA (256/256 bits))
 (No client certificate requested)
 by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 5DC8A2D5
 for <freebsd-questions@nevdull.freebsd.org>;
 Tue, 23 Jun 2015 08:14:03 +0000 (UTC)
 (envelope-from freebsd@edvax.de)
Received: from mx01.qsc.de (mx01.qsc.de [213.148.129.14])
 (using TLSv1 with cipher DHE-RSA-AES256-SHA (256/256 bits))
 (Client did not present a certificate)
 by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 20671A35
 for <freebsd-questions@freebsd.org>; Tue, 23 Jun 2015 08:14:02 +0000 (UTC)
 (envelope-from freebsd@edvax.de)
Received: from r56.edvax.de (port-92-195-85-234.dynamic.qsc.de [92.195.85.234])
 (using TLSv1 with cipher DHE-RSA-AES256-SHA (256/256 bits))
 (No client certificate requested)
 by mx01.qsc.de (Postfix) with ESMTPS id 51DE03CE1E;
 Tue, 23 Jun 2015 10:13:53 +0200 (CEST)
Received: from r56.edvax.de (localhost [127.0.0.1])
 by r56.edvax.de (8.14.5/8.14.5) with SMTP id t5N8DrHv002507;
 Tue, 23 Jun 2015 10:13:53 +0200 (CEST)
 (envelope-from freebsd@edvax.de)
Date: Tue, 23 Jun 2015 10:13:53 +0200
From: Polytropon <freebsd@edvax.de>
To: kuku@physik.rwth-aachen.de
Cc: "freebsd-questions@freebsd.org" <freebsd-questions@freebsd.org>
Subject: Re: chinese back posts to the list resp. to me when posting
Message-Id: <20150623101353.f731368b.freebsd@edvax.de>
In-Reply-To: <55891364.10205@physik.rwth-aachen.de>
References: <55891364.10205@physik.rwth-aachen.de>
Reply-To: Polytropon <freebsd@edvax.de>
Organization: EDVAX
X-Mailer: Sylpheed 3.1.1 (GTK+ 2.24.5; i386-portbld-freebsd8.2)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-BeenThere: freebsd-questions@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.20
Precedence: list
List-Id: User questions <freebsd-questions.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/options/freebsd-questions>, 
 <mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-questions/>
List-Post: <mailto:freebsd-questions@freebsd.org>
List-Help: <mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-questions>, 
 <mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 23 Jun 2015 08:14:03 -0000

On Tue, 23 Jun 2015 10:05:56 +0200, Christoph Kukulies wrote:
> I'm always getting replies from some chines email adresses: 
> ljj_...@sina.com and jz..@vip.sina.com when posting sth. to 
> freebsd-questions.
> I assume these aren't just "vacation"-replies?

As far as it has been explained (and partially translated)
in several discussion threads already: yes, they are. :-)



> Can these be filtered out?

Not by the list maintainers, but _you_ can do it. Either
define a filter rule in your MUA / MDA, or just press <DEL>
on the (relatively few) messages when they appear - at least
that's what I do, because I'm far too lazy to write a simple
filter when a simpler keypress is simplerer. :-)


-- 
Polytropon
Magdeburg, Germany
Happy FreeBSD user since 4.0
Andra moi ennepe, Mousa, ...