From owner-freebsd-questions@FreeBSD.ORG  Sat May 29 21:00:08 2004
Return-Path: <owner-freebsd-questions@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: freebsd-questions@freebsd.org
Received: from mx1.FreeBSD.org (mx1.freebsd.org [216.136.204.125])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id A383B16A4CE
	for <freebsd-questions@freebsd.org>;
	Sat, 29 May 2004 21:00:08 -0700 (PDT)
Received: from msr46.hinet.net (msr46.hinet.net [168.95.4.146])
	by mx1.FreeBSD.org (Postfix) with ESMTP id D8A9843D45
	for <freebsd-questions@freebsd.org>;
	Sat, 29 May 2004 21:00:07 -0700 (PDT)
	(envelope-from y2kbug@ms25.hinet.net)
Received: from sonic.utopia.com (61-227-219-207.dynamic.hinet.net
	[61.227.219.207])
	by msr46.hinet.net (8.9.3/8.9.3) with SMTP id MAA16722
	for <freebsd-questions@freebsd.org>;
	Sun, 30 May 2004 12:00:05 +0800 (CST)
Date: Sun, 30 May 2004 11:55:39 +0800
From: Robert Storey <y2kbug@ms25.hinet.net>
To: freebsd-questions@freebsd.org
Message-Id: <20040530115539.16c895cc.y2kbug@ms25.hinet.net>
In-Reply-To: <40B9122A.9C031AB8@ene.asda.gr>
References: <40B9122A.9C031AB8@ene.asda.gr>
X-Mailer: Sylpheed version 0.9.7 (GTK+ 1.2.10; i386-portbld-freebsd5.2)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Subject: Re: Policy filtering with postfix
X-BeenThere: freebsd-questions@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.1
Precedence: list
List-Id: User questions <freebsd-questions.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-questions>,
	<mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-questions>
List-Post: <mailto:freebsd-questions@freebsd.org>
List-Help: <mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-questions>,
	<mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 30 May 2004 04:00:08 -0000

I'm not an expert on Postfix or any other MTA, but it might be that your
logs are displaying headers or attachments with high-order ASCII text
used by non-Roman scripts (Chinese, Korean and Japanese would be good
examples).

I have some files from Chinese Windows (Word docs and html) and when I
list the filesnames at the console in FreeBSD, this is how they display:


????.doc
????.htm
????1?1.doc
??????.doc
??????? ????????.doc
?????????  ??????.doc
?????????? ?????.doc
??????????.htm
????????????.doc
??????????????.doc
??????????????? ?.doc
??????????????? ??.doc
???????????????.doc
?????????????????.doc
??????????????????????????????.doc
????????????????????????????????.doc

So maybe this is your problem.

best regards,
Robert

On Sun, 30 May 2004 01:43:54 +0300
Lefteris Tsintjelis <lefty@ene.asda.gr> wrote:

> Hi,
> 
> I am trying to setup policy but I keep on getting all these "????" in
> my log files.
> 
> postfix/policy-spf[15755]: : testing: stripped
> sender=owner@example.org, stripped rcpt=lefty@ene.asda.gr
> postfix/policy-spf[15755]: : SPF ????:
> smtp_comment=????????????????????????????????????????????????????????
> ????????????????????????,
> header_comment=??????????????????????????????????????????????????????
> ?????????????????????????????????????????? postfix/policy-spf[15755]:
> decided action=DUNNO 
> 
> Are all these "????" normal to show up in the maillog? Anyone has any
> idea what they are? I suspect it maybe an IPv6 problem. Can anyone
> please confirm it?
> 
> Thank you,
> Lefteris