From owner-freebsd-translators@freebsd.org  Fri Feb 19 03:48:01 2016
Return-Path: <owner-freebsd-translators@freebsd.org>
Delivered-To: freebsd-translators@mailman.ysv.freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org
 [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1])
 by mailman.ysv.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 4EBC0AAD487
 for <freebsd-translators@mailman.ysv.freebsd.org>;
 Fri, 19 Feb 2016 03:48:01 +0000 (UTC)
 (envelope-from wblock@wonkity.com)
Received: from wonkity.com (wonkity.com [67.158.26.137])
 (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits))
 (Client CN "wonkity.com", Issuer "wonkity.com" (not verified))
 by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 197F21AFE
 for <freebsd-translators@freebsd.org>; Fri, 19 Feb 2016 03:48:00 +0000 (UTC)
 (envelope-from wblock@wonkity.com)
Received: from wonkity.com (localhost [127.0.0.1])
 by wonkity.com (8.15.2/8.15.2) with ESMTPS id u1J3lx7s038911
 (version=TLSv1.2 cipher=DHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 bits=256 verify=NO);
 Thu, 18 Feb 2016 20:47:59 -0700 (MST)
 (envelope-from wblock@wonkity.com)
Received: from localhost (wblock@localhost)
 by wonkity.com (8.15.2/8.15.2/Submit) with ESMTP id u1J3lxrM038908;
 Thu, 18 Feb 2016 20:47:59 -0700 (MST)
 (envelope-from wblock@wonkity.com)
Date: Thu, 18 Feb 2016 20:47:59 -0700 (MST)
From: Warren Block <wblock@wonkity.com>
To: RayCherng Yu <raycherng@gmail.com>
cc: freebsd-translators@freebsd.org
Subject: Re: POedit freezes after pressing save buttton
In-Reply-To: <CAG2Wu4MeW7MhENoObrOjg=uZMAp7U2Q8xQedAN+xb=ee2uEy4w@mail.gmail.com>
Message-ID: <alpine.BSF.2.20.1602182033350.56842@wonkity.com>
References: <CAG2Wu4PV0V+T00GrQMjJ+xS996-mihwEgRWROzgK69ywLB-fjw@mail.gmail.com>
 <CAG2Wu4Ob-mcMmRmZU1k8=q-2dcgaAD4ZHEDnTez5b7UNTZxD4g@mail.gmail.com>
 <alpine.BSF.2.20.1602041007160.8045@wonkity.com>
 <CAG2Wu4OqdeP+dUKDF0LYHOCGP21sjeK-9iz1V6n6AgqAF7VSow@mail.gmail.com>
 <alpine.BSF.2.20.1602061622230.4028@wonkity.com>
 <CAG2Wu4Pugm4ZprR_MJ4fRkd4xYjmfj4h1Qx-Dbm1L-Zz7xH-hA@mail.gmail.com>
 <alpine.BSF.2.20.1602071735070.74300@wonkity.com>
 <CAG2Wu4MJN8CcYjLefAA=bC71d3Aa-vE_j-sF=7UAESTR4AONcw@mail.gmail.com>
 <alpine.BSF.2.20.1602071930380.74300@wonkity.com>
 <CAG2Wu4OOX9QXzWFvk--NOwQaty+kvv3QGFhyj9fKukr8SkPaTw@mail.gmail.com>
 <alpine.BSF.2.20.1602080744380.33376@wonkity.com>
 <CAG2Wu4Npmpec5TzjtrYrC+k7JdO8bOXEankhZn3G5m7B-eXCsw@mail.gmail.com>
 <CAG2Wu4OfYsU3Nz+vnHwYV19nTxY9eyz===cpCFOXS=1fBC+jKA@mail.gmail.com>
 <alpine.BSF.2.20.1602080910150.33376@wonkity.com>
 <alpine.BSF.2.20.1602141300320.80955@wonkity.com>
 <CAG2Wu4MeW7MhENoObrOjg=uZMAp7U2Q8xQedAN+xb=ee2uEy4w@mail.gmail.com>
User-Agent: Alpine 2.20 (BSF 67 2015-01-07)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII; format=flowed
X-Greylist: Sender IP whitelisted, not delayed by milter-greylist-4.4.3
 (wonkity.com [127.0.0.1]); Thu, 18 Feb 2016 20:47:59 -0700 (MST)
X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.20
Precedence: list
List-Id: Translators <freebsd-translators.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/options/freebsd-translators>, 
 <mailto:freebsd-translators-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-translators/>
List-Post: <mailto:freebsd-translators@freebsd.org>
List-Help: <mailto:freebsd-translators-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-translators>, 
 <mailto:freebsd-translators-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 19 Feb 2016 03:48:01 -0000

On Wed, 17 Feb 2016, RayCherng Yu wrote:

> I used this port to create user account with zh-TW.UTF-8 locale setting automatically.
> https://svnweb.freebsd.org/ports/head/chinese/auto-tw-l10n/
> Could you please test the poedit again with the user account created by this port?

All I see in that file are a bunch of settings.  Some of them are 
obsolete.  The .cshrc environment settings seem to be okay. I don't know 
about the other files.  Could be fonts or gtkrc or something else.

Let's try a minimalist approach: don't use any of this, just create a 
plain account and add

   setenv LANG zh_TW.UTF-8

to ~/.cshrc.  Then log out and log back in to make it take effect.

After that, are there any problems running poedit?  The two likely 
problems would be font display and maybe input method.  But again, some 
of these settings look old, and might not be needed any more.

Additional settings for .cshrc could be

   setenv LC_ALL zh_TW.UTF-8
   setenv LC_CTYPE zh_TW.UTF-8
   setenv MM_CHARSET utf8

But try it with only one first.