From owner-freebsd-gnome@FreeBSD.ORG  Fri Sep  2 09:16:52 2005
Return-Path: <owner-freebsd-gnome@FreeBSD.ORG>
X-Original-To: freebsd-gnome@FreeBSD.org
Delivered-To: freebsd-gnome@FreeBSD.org
Received: from mx1.FreeBSD.org (mx1.freebsd.org [216.136.204.125])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 3FA6316A41F
	for <freebsd-gnome@FreeBSD.org>; Fri,  2 Sep 2005 09:16:52 +0000 (GMT)
	(envelope-from vova@vbook.fbsd.ru)
Received: from vbook.fbsd.ru (swsoft-mipt-nat.sw.ru [195.214.233.10])
	by mx1.FreeBSD.org (Postfix) with ESMTP id D786043D45
	for <freebsd-gnome@FreeBSD.org>; Fri,  2 Sep 2005 09:16:51 +0000 (GMT)
	(envelope-from vova@vbook.fbsd.ru)
Received: from vova by vbook.fbsd.ru with local (Exim 4.52 (FreeBSD))
	id 1EB7fG-000N8z-Iq
	for freebsd-gnome@FreeBSD.org; Fri, 02 Sep 2005 13:16:50 +0400
From: Vladimir Grebenschikov <vova@sw.ru>
To: gnome <freebsd-gnome@FreeBSD.org>
Content-Type: text/plain
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Organization: SWsoft
Date: Fri, 02 Sep 2005 13:16:49 +0400
Message-Id: <1125652609.1102.14.camel@localhost>
Mime-Version: 1.0
X-Mailer: Evolution 2.2.3 FreeBSD GNOME Team Port 
Sender: Vladimir Grebenschikov <vova@vbook.fbsd.ru>
Cc: 
Subject: How to setup nautilus translation tables for filenames ?
X-BeenThere: freebsd-gnome@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
List-Id: GNOME for FreeBSD -- porting and maintaining
	<freebsd-gnome.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-gnome>,
	<mailto:freebsd-gnome-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-gnome>
List-Post: <mailto:freebsd-gnome@freebsd.org>
List-Help: <mailto:freebsd-gnome-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-gnome>,
	<mailto:freebsd-gnome-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 02 Sep 2005 09:16:52 -0000

Hi

Environment: fresh Gnome-2.10 on fresh 7-CURRENT.

I have some problems with such Russian file names in nautilus.

Historically I am using koi8-r encoding for Russian filenames on
file-system. nautilus show these files right. (as well as UTF-8 based
files).
But when I create russian-named file from nautilus it create objects in
UTF-8 encoding.

so problem a) How to setup default encoding for file-system object
creation in nautilus (and whole gnome) ?

Problem b) when I open samba share in nautilus (as smb://server) Russian
names are shown in invalid encoding (not russian at all)
For mount_smbfs there is key  -E=koi8-r:cp866 that fixes this problem,
but how to deal with smb://

%  env | fgrep LANG
GDM_LANG=ru_RU.KOI8-R
LANG=ru_RU.KOI8-R
%

-- 
Vladimir B. Grebenschikov
SWsoft Inc. vova@sw-soft.com