From nobody Sun Apr 23 20:00:24 2023 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 4Q4Jz90FY5z46PfZ for ; Sun, 23 Apr 2023 20:00:37 +0000 (UTC) (envelope-from ebrandi@freebsd.org) Received: from smtp.freebsd.org (smtp.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::24b:4]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (4096 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.freebsd.org", Issuer "R3" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4Q4Jz86t2Qz4491 for ; Sun, 23 Apr 2023 20:00:36 +0000 (UTC) (envelope-from ebrandi@freebsd.org) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1682280037; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=zOoPtBvI10Dx7cBkQTbGRS1xyAnQzOMAzr2PLp8fN08=; b=XAwvIjLW3Os65+EJx8GfTNPMWwOZyfD/Pl+RR56T3/cs7uOh0Z0Na7hvusP2a3urEal/lR fKObF3t7eI/8PHURzDLtUA8OW9Nzxa/TKEcrtQXrDQHicUNUZ5vyS8QCod53RpPgko5pai e0BuLWeF/tT3Q8FnI2oraV1LEcTlhmCJng3c29v2fWgHvux9ig6j8TQrvKp8Ta8QC+7vdi 7xgIpCnhLjbKwckLrECn7fMo2nl4SPwISxxB63dTKoOWZ2Q0qY4HH/t+BcBl/dT9bTtSfg 4XW3DpyJa0Gj+5v5N7TM9VeyACwMiNlIVjdTzMbTb5ksomoxAi4DPChu8M4vvQ== ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1682280037; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=zOoPtBvI10Dx7cBkQTbGRS1xyAnQzOMAzr2PLp8fN08=; b=r/gWKdt+zSrPVuNgIWh6+0g1c7KTHHjRZWWaJmRbUi4uQ9zAmd83YLrS0XMEqVIItIvEMg zSrBEysTH+ytiA6VFVzTgE1Rumfm0rpK2l5BoGFEsWMcN6LAb0B+811WoHU6CSTY80Wgr5 W3Mk3j483zEMfurWdmgCpy+vCq3zwr7u5zgPgMnfmReq/KyBHI1J1Eqh2/GHVb8EUcns0i ZCjUdPEhcmk9fCR2IAAVRJqrEJf32JIR/DuWRruEF+rRT2juhyC/+4FHfzabSzpngbFKZH OGyQtzWjisDA7scA0MQSGINjZyIUei7+GMafQNHZa0fcMI37uT36OEFUN01GbA== ARC-Authentication-Results: i=1; mx1.freebsd.org; none ARC-Seal: i=1; s=dkim; d=freebsd.org; t=1682280037; a=rsa-sha256; cv=none; b=wyryHNWfkJ9p/Z4+1uYtVQ1VCWC6urd/t82k0ArF+wiS+JaLwxyFQRkPr49WRaJvU1narP 7M1bHK4dk+HimMbSokNMiaq/lWGa45nAafA7VzW11E4n2wFcem2u+zJEG7FOEcQxafEF7u v+C2bZCByt+d6l3RZvMjpR1SjBfCUkJwbB3yibGA+mAgZ03sgiQ9ZXpbdK/ssfcwh1AWHj sa/znVPXsICT5E1byOkulCjiH1CjKnnXdoN475NP7GPm/SCTT5QIeEtVF9HIJ642jQQUiA WpzEYMuD0N2w9pyUQOTctJ68DBtTqEyA0mcTO40Tsm5KORb11OHsc7SHZB93Gg== Received: from mail-yw1-f173.google.com (mail-yw1-f173.google.com [209.85.128.173]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (2048 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "GTS CA 1D4" (verified OK)) (Authenticated sender: ebrandi/mail) by smtp.freebsd.org (Postfix) with ESMTPSA id 4Q4Jz85SCqzK2L for ; Sun, 23 Apr 2023 20:00:36 +0000 (UTC) (envelope-from ebrandi@freebsd.org) Received: by mail-yw1-f173.google.com with SMTP id 00721157ae682-54f6f0dae19so22272327b3.0 for ; Sun, 23 Apr 2023 13:00:36 -0700 (PDT) X-Gm-Message-State: AAQBX9dJ3E4nse3ZJnKS8sioQHYLdqDUuSDytROFBdc+FOukIJqovVwF n9G8j6RfdeK58GjZ8j2syqn36kyf27+GT3BKGt4= X-Google-Smtp-Source: AKy350Z3nyBCtSzVzCacrGvgqXUv4PidmonXAZwp3/3qO907sOk0MJ15SAjOf9VIXeZE34ayvtSPHfpKRZV7s0uNez4= X-Received: by 2002:a0d:f844:0:b0:52e:f109:ba7a with SMTP id i65-20020a0df844000000b0052ef109ba7amr6059131ywf.51.1682280035894; Sun, 23 Apr 2023 13:00:35 -0700 (PDT) List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 References: <07323879-7015-4B7F-8E31-52C795977413@me.com> In-Reply-To: <07323879-7015-4B7F-8E31-52C795977413@me.com> From: Edson Brandi Date: Sun, 23 Apr 2023 21:00:24 +0100 X-Gmail-Original-Message-ID: Message-ID: Subject: Re: Question about reflection To: YooKyung-tak Cc: freebsd-translators@freebsd.org Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N Hi YooKyung-tak, On Sun, Apr 23, 2023 at 12:48=E2=80=AFPM YooKyung-tak wr= ote: > > The most difficult part of translating is that I can't immediately see th= e results of my translations. Sure, the weblate provides an easy-to-use tra= nslation environment, but I can't see how my translations are actually seen= on the monitor. In a few days we will have our ci server for the translation project up and running again, and then you will be able to see how your translations are actually seen on the monitor :) Before that, you can build the documentation in you local FreeBSD machine (it can be a VM under virtualbox for example) to see the results, for that you need to follow a few steps: 1) instal the docproj meta port: # pkg install docproj 2) Clone the repository freebsd-doc and freebsd-doc-translate from github: % git clone https://github.com/freebsd/freebsd-doc.git % git clone https://github.com/freebsd/freebsd-doc-translate.git 3) Convert the file _index.po of the document that you are translating into the _index.adoc file, for example to do that for the article leap-seconds, (https://docs.freebsd.org/en/articles/leap-seconds/): % cp ~/freebsd-doc-translate/documentation/content/ko/articles/leap-sec= onds/_index.po ~/freebsd-doc/documentation/content/ko/articles/leap-seconds/_index.po % cd ~/freebsd-doc % ./tools/translate.sh documentation ko articles/leap-seconds 4) Build the documents, replace with the IP of your computer... % cd ~/freebsd-doc-translate/documentation % DOC_LANG=3D"en ko" make run BIND=3D 5) Check the results opening a browser and visiting the url: http://:1313/ko/articles/leap-seconds/ If you have any question let me know. best regards Brandi