From owner-freebsd-doc  Wed Dec 11 14:34:41 2002
Delivered-To: freebsd-doc@freebsd.org
Received: from mx1.FreeBSD.org (mx1.freebsd.org [216.136.204.125])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP
	id 0AE8137B401; Wed, 11 Dec 2002 14:34:40 -0800 (PST)
Received: from office.LF.net (office.LF.net [212.9.190.165])
	by mx1.FreeBSD.org (Postfix) with ESMTP
	id 5FA5743EC5; Wed, 11 Dec 2002 14:34:39 -0800 (PST)
	(envelope-from krion@voodoo.oberon.net)
Received: from voodoo.oberon.net ([212.118.165.100])
	by office.LF.net with esmtp (Exim 4.04)
	id 18MFR0-0000dj-00; Wed, 11 Dec 2002 23:34:30 +0100
Received: from krion by voodoo.oberon.net with local (Exim 4.10)
	id 18MFQE-0007B1-00; ср, 11 дек 2002 23:33:42 +0100
To: FreeBSD-gnats-submit@freebsd.org
Subject: fix for ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/book.sgml		
From: Kirill Ponomarew <ponomarew@oberon.net>
Reply-To: 
Cc: freebsd-doc@freebsd.org
X-send-pr-version: 3.113
X-GNATS-Notify:
Message-Id: <E18MFQE-0007B1-00@voodoo.oberon.net>
Date: ср, 11 дек 2002 23:33:42 +0100
Sender: owner-freebsd-doc@FreeBSD.ORG
Precedence: bulk
List-ID: <freebsd-doc.FreeBSD.ORG>
List-Archive: <http://docs.freebsd.org/mail/> (Web Archive)
List-Help: <mailto:majordomo@FreeBSD.ORG?subject=help> (List Instructions)
List-Subscribe: <mailto:majordomo@FreeBSD.ORG?subject=subscribe%20freebsd-doc>
List-Unsubscribe: <mailto:majordomo@FreeBSD.ORG?subject=unsubscribe%20freebsd-doc>
X-Loop: FreeBSD.org


>Submitter-Id:  current-users
>Originator:    Kirill Ponomarew 
>Organization: 	Oberon.net 
>Confidential:  no 
>Synopsis:      fix for ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/book.sgml		
>Severity:      non-critical 
>Priority:      low 
>Category:     	docs 
>Class:        	doc-bug 
>Release:       FreeBSD 4.7-RELEASE i386
>Environment:
System: FreeBSD voodoo.oberon.net 4.7-RELEASE FreeBSD 4.7-RELEASE #2: Mon Dec 9 12:00:10 CET 2002 root
@voodoo.oberon.net:/usr/obj/usr/src/sys/VOODOO i386


        
>Description:
	various fixes for porters-handbook russian translation	
>How-To-Repeat:
        
>Fix:

 WRKSRC=                ${WRKDIR}/tac+ia-0.96pre9.3
 WRKSRC=                ${WRKDIR}/tac+ia-0.96pre9.3
rters-handbook/book.sgml porters-handbook.orig/book.sgml
--- porters-handbook/book.sgml  Sat Jan 12 15:31:41 2002
+++ porters-handbook.orig/book.sgml     Wed Dec 11 23:30:48 2002
@@ -161,8 +161,8 @@
           справочника</emphasis>; слишком часто они не являются кратким
           описанием порта или имеют неудобный формат (например, страницы
          справочника выровнены пробелами).  Если портируемое приложение
-         имеет официальную страничку Интернет, укажите ее здесь.
-         Предварите <emphasis>один</emphasis> из сайтов словом
+         имеет официальную страничку в Интернете, укажите ее здесь.
+         Укажите перед<emphasis>одним</emphasis> из сайтов слово
          <literal>WWW:</literal> для того, чтобы вспомогательные утилиты
          работали правильно.</para>
       </note>
@@ -524,7 +524,7 @@
 
       <para>Теперь вы представляете, что происходит, когда пользователь
        набирает команду <command>make</command>, теперь давайте пройдемся
-       через рекомендуемые для создания настоящего порта шаги.</para>
+       через шаги, рекомендуемые для создания настоящего порта.</para>
     </sect1>
 
     <sect1>




To Unsubscribe: send mail to majordomo@FreeBSD.org
with "unsubscribe freebsd-doc" in the body of the message