From owner-freebsd-doc@FreeBSD.ORG Thu Apr 24 09:23:33 2008 Return-Path: Delivered-To: freebsd-doc@freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::34]) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id A653C106566B for ; Thu, 24 Apr 2008 09:23:33 +0000 (UTC) (envelope-from danger@FreeBSD.org) Received: from mailhub.rulez.sk (mailhub.rulez.sk [IPv6:2001:15c0:6672::2]) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 7A63B8FC20 for ; Thu, 24 Apr 2008 09:23:33 +0000 (UTC) (envelope-from danger@FreeBSD.org) Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by mailhub.rulez.sk (Postfix) with ESMTP id 8ED1D5C027; Thu, 24 Apr 2008 11:23:32 +0200 (CEST) X-Virus-Scanned: amavisd-new at rulez.sk Received: from mailhub.rulez.sk ([78.47.53.106]) by localhost (genesis.rulez.sk [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id hnI99+NX0U2w; Thu, 24 Apr 2008 11:23:31 +0200 (CEST) Received: from DANGER-PC (danger.mcrn.sk [84.16.37.254]) (using TLSv1 with cipher AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) (Authenticated sender: danger@rulez.sk) by mailhub.rulez.sk (Postfix) with ESMTPSA id C6D885C020; Thu, 24 Apr 2008 11:23:31 +0200 (CEST) Date: Thu, 24 Apr 2008 11:23:14 +0200 From: Daniel Gerzo X-Mailer: The Bat! (v3.99.3) Professional Organization: The FreeBSD Project X-Priority: 3 (Normal) Message-ID: <1924368732.20080424112314@rulez.sk> To: Toth Milan In-Reply-To: References: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Transfer-Encoding: 7bit Cc: freebsd-doc@freebsd.org Subject: Re: translation to slovak X-BeenThere: freebsd-doc@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.5 Precedence: list Reply-To: Daniel Gerzo List-Id: Documentation project List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 24 Apr 2008 09:23:33 -0000 Hello Toth, Thursday, April 24, 2008, 9:19:29 AM, you wrote: > Hello to all in list, > i would like to become a transalator for freebsd documentation to > Slovak language. Can somebody interested give some more information? > Where and how to start? It's great that you are interested in translating FreeBSD documentation into the Slovak language. I have tried to convince Slovak people to start with the translation in the past, however nothing has been really done as I didn't have enough time and other people weren't so interested as I did. I am still interested in this translation but I have even less time than before, so I won't be of much help. ;-( As a starting point I proposed to start with tramslation of the www/ repository as that represents fewer work than the doc/ tree. The process isn't really that hard, it only requires time. You just need to become familiar with the sgml markup language and the build process (which is sometimes somewhat tricky :-)). If you have any specific questions, please drop me an email and we can talk about it in more details. > Thanks a lot. You're welcome. -- Yours Slovak FreeBSD doc committer, Daniel Gerzo