From owner-freebsd-questions@FreeBSD.ORG  Fri Nov  7 20:29:44 2003
Return-Path: <owner-freebsd-questions@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: freebsd-questions@freebsd.org
Received: from mx1.FreeBSD.org (mx1.freebsd.org [216.136.204.125])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id BEAA416A4CE
	for <freebsd-questions@freebsd.org>;
	Fri,  7 Nov 2003 20:29:44 -0800 (PST)
Received: from hm61.locaweb.com.br (hm61.locaweb.com.br [200.213.197.161])
	by mx1.FreeBSD.org (Postfix) with SMTP id 14BF343FBF
	for <freebsd-questions@freebsd.org>;
	Fri,  7 Nov 2003 20:29:43 -0800 (PST)
	(envelope-from listas@devegili.org)
Received: (qmail 22416 invoked from network); 8 Nov 2003 04:29:32 -0000
Received: from hm20.locaweb.com.br (200.246.179.120)
  by hm61.locaweb.com.br with QMTP; 8 Nov 2003 04:29:32 -0000
Received: (qmail 13234 invoked from network); 8 Nov 2003 04:29:41 -0000
Received: from unknown (HELO ?200.158.0.254?)
	(augusto@devegili.org@200.158.0.254)
	by hm20.locaweb.com.br with SMTP; 8 Nov 2003 04:29:41 -0000
From: Augusto Jun Devegili <listas@devegili.org>
To: freebsd-questions@freebsd.org
Content-Type: text/plain
Message-Id: <1068265748.16198.8.camel@gandalf.middle.earth>
Mime-Version: 1.0
X-Mailer: Ximian Evolution 1.4.5 
Date: Sat, 08 Nov 2003 02:29:08 -0200
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Subject: Gateway traffic reporting tool (port)
X-BeenThere: freebsd-questions@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.1
Precedence: list
List-Id: User questions <freebsd-questions.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-questions>,
	<mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-questions>
List-Post: <mailto:freebsd-questions@freebsd.org>
List-Help: <mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-questions>,
	<mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 08 Nov 2003 04:29:44 -0000

Hi all,

I have a small home LAN with four machines. One of them (mine, actually)
runs FreeBSD 5.1 and serves as a NAT/gateway between the LAN and an ADSL
connection.

I would like a tool for traffic reporting, detailing traffic information
for each LAN computer (by IP or MAC address) so that I know who uses
more bandwidth. This information should be provided on a time interval
basis (e.g., between 2 a.m. and 3 a.m., how much traffic per IP/MAC
address). If possible, I would like to know traffic from my localhost
regardless of what it is forwarding (as it is the default gateway for
the LAN, I don't know if that would be possible).

TIA for any suggestions,

Augusto Jun Devegili