From owner-freebsd-translators@freebsd.org Fri Dec 27 19:29:42 2019 Return-Path: Delivered-To: freebsd-translators@mailman.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mailman.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id B745F1CCE11 for ; Fri, 27 Dec 2019 19:29:42 +0000 (UTC) (envelope-from ebrandi@fugspbr.org) Received: from mail-pl1-x635.google.com (mail-pl1-x635.google.com [IPv6:2607:f8b0:4864:20::635]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) server-signature RSA-PSS (4096 bits) client-signature RSA-PSS (2048 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "GTS CA 1O1" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 47kxjK2HcWz4TF7 for ; Fri, 27 Dec 2019 19:29:40 +0000 (UTC) (envelope-from ebrandi@fugspbr.org) Received: by mail-pl1-x635.google.com with SMTP id g6so9128384plp.6 for ; Fri, 27 Dec 2019 11:29:40 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=fugspbr-org.20150623.gappssmtp.com; s=20150623; h=content-transfer-encoding:from:mime-version:date:subject:message-id :to; bh=qDqA1JJXN3con98MEV0Br27nCJ4ce11lG/KWTVqDJTo=; b=YvlpTtYQiAfRXnY3ISLfjLg7EkIxEF75vnKa1dsJvgIy4H+IZbuTv7pyn8Km2Ce4Uo JJSjtWR031Hw0epiyqIRQPZbIIdOnYOVYz3N42xWaRC+/bNZYxJg4y1p4Tp7k8MKQqbH DGpf/wDJPd/57/kO/D9pAUbghfnhOjFPZfRuvGg6gc8uEd6bpP+NifkfV1+4Qfw34ITg 9pk14ZENTCAoxQXrGwEg4j1liO1Da3NWCDlihKJkrNoj2JfwwcdZ12hyaMsyyl+lKTmV hIm7ZHumyCRZEH+WZelhVmb3PJ9eOue8zCpxwO8trOCUTdEgu3zwY1Bhw12xsHtFHhN8 PLXQ== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:content-transfer-encoding:from:mime-version:date :subject:message-id:to; bh=qDqA1JJXN3con98MEV0Br27nCJ4ce11lG/KWTVqDJTo=; b=WaxcMCgXvv8Y2ckyQ1K5wz58VavafOwwa3rkjS8NIY84W33ddOgqbgS2gXTk43Koqr Lx9uoR6dyKIhexFOGu32QLVV+UU4ajwH9FK2IBK7PmdfK1GdZ5lzHn8i43u4GjAvFX+X mSATUqSdk9lZCKOu3gW/DZsidjn74CT085o+LW2CLTkPxmsknJ4C94kIpKrRQH/9dLXJ J4UamW0RVEpygjHzbIaLeXiNiaG36o+iNIwCh5zZAzXvC9VHQUuQ/Jk5fgZIux/paiVi 0Di6lSRIVHkp54FAFCjsWAOONGsSL/tPq5yti37IXGzv/jk4vZRUmABJzRINHkO0mtsf lzMw== X-Gm-Message-State: APjAAAU3Zuva8AgcoB2ZP87kf3OzQDtuIJH/6e0fJJuVE9ApBMbedIez 4Pzo0L0o94I1n+HhqvbYfSt0cduh4nM= X-Google-Smtp-Source: APXvYqwhtIP4PjlTiB0HcpBmwhwtYf0WlduMOfFodEaDN84TOJ5myWyceSXNHn1YYS2VlU6LVb/6hg== X-Received: by 2002:a17:90a:b10b:: with SMTP id z11mr28810563pjq.132.1577474978975; Fri, 27 Dec 2019 11:29:38 -0800 (PST) Received: from ?IPv6:2804:18:5021:c132:58a1:beb4:c129:7ce7? ([2804:18:5021:c132:58a1:beb4:c129:7ce7]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id e9sm39657462pgn.49.2019.12.27.11.29.37 for (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_128_GCM_SHA256 bits=128/128); Fri, 27 Dec 2019 11:29:37 -0800 (PST) Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: Edson Brandi Mime-Version: 1.0 (1.0) Date: Fri, 27 Dec 2019 16:29:35 -0300 Subject: Self-Introduction: Edson Brandi (pt_BR) Message-Id: To: freebsd-translators@freebsd.org X-Mailer: iPhone Mail (17C54) X-Rspamd-Queue-Id: 47kxjK2HcWz4TF7 X-Spamd-Bar: ---- Authentication-Results: mx1.freebsd.org; dkim=pass header.d=fugspbr-org.20150623.gappssmtp.com header.s=20150623 header.b=YvlpTtYQ; dmarc=none; spf=none (mx1.freebsd.org: domain of ebrandi@fugspbr.org has no SPF policy when checking 2607:f8b0:4864:20::635) smtp.mailfrom=ebrandi@fugspbr.org X-Spamd-Result: default: False [-4.32 / 15.00]; ARC_NA(0.00)[]; RCVD_VIA_SMTP_AUTH(0.00)[]; R_DKIM_ALLOW(-0.20)[fugspbr-org.20150623.gappssmtp.com:s=20150623]; NEURAL_HAM_MEDIUM(-1.00)[-1.000,0]; FROM_HAS_DN(0.00)[]; TO_MATCH_ENVRCPT_ALL(0.00)[]; MV_CASE(0.50)[]; MIME_GOOD(-0.10)[text/plain]; PREVIOUSLY_DELIVERED(0.00)[freebsd-translators@freebsd.org]; TO_DN_NONE(0.00)[]; RCPT_COUNT_ONE(0.00)[1]; NEURAL_HAM_LONG(-1.00)[-1.000,0]; RCVD_COUNT_THREE(0.00)[3]; DMARC_NA(0.00)[fugspbr.org]; DKIM_TRACE(0.00)[fugspbr-org.20150623.gappssmtp.com:+]; RCVD_IN_DNSWL_NONE(0.00)[5.3.6.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.2.0.0.4.6.8.4.0.b.8.f.7.0.6.2.list.dnswl.org : 127.0.5.0]; R_SPF_NA(0.00)[]; FROM_EQ_ENVFROM(0.00)[]; MIME_TRACE(0.00)[0:+]; IP_SCORE(-2.52)[ip: (-8.49), ipnet: 2607:f8b0::/32(-2.16), asn: 15169(-1.88), country: US(-0.05)]; ASN(0.00)[asn:15169, ipnet:2607:f8b0::/32, country:US]; MID_RHS_MATCH_FROM(0.00)[]; RCVD_TLS_ALL(0.00)[] X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: Translators List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 27 Dec 2019 19:29:42 -0000 Name: Edson Brandi Location: S=C3=A3o Paulo, Brazil Login: ebrandi Language: Brazilian Portuguese (pt_BR) You and the FreeBSD Project: I've been a Doc committer since 2012, but I=E2=80=99m a FreeBSD user and Con= tributor since 1995, when I founded the Brazilian FreeBSD User Group (FUG-BR= ). I worked with dbaio and other volunteers over the last year to have all Free= BSD articles and books translated to pt_BR, and now I=E2=80=99m also helping= with Weblate implementation. We presented the results of our efforts using a web translation tool (Zanata= ) for FreeBSD Documents this year at BSDCan. Best Regards [ ]=E2=80=99s Brandi=