From owner-freebsd-doc@FreeBSD.ORG Sun Jun 16 20:31:34 2013 Return-Path: Delivered-To: doc@freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1]) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 9350527C for ; Sun, 16 Jun 2013 20:31:34 +0000 (UTC) (envelope-from lists@eitanadler.com) Received: from mail-pa0-x234.google.com (mail-pa0-x234.google.com [IPv6:2607:f8b0:400e:c03::234]) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 6903717F0 for ; Sun, 16 Jun 2013 20:31:34 +0000 (UTC) Received: by mail-pa0-f52.google.com with SMTP id kq13so2199492pab.11 for ; Sun, 16 Jun 2013 13:31:34 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=eitanadler.com; s=0xdeadbeef; h=mime-version:in-reply-to:references:from:date:message-id:subject:to :cc:content-type:content-transfer-encoding; bh=1cog68Fsu8SFnVRwnhfPd9z5rb99Jtv34VUxrZZtWkw=; b=fgn062MQ94tQz/XVcThCHtpLalsfY4fWzltYM0kPPSJqNmwglLZs9e7GF2EYKNYPiV XmgsMYZR7DflvcgTg6oW4UgoPFtK41YRDL5K2pHDxLE5VPUAFyIkUaHQDg+efvjk7Ai7 qdrvFZuLw1rmqJlWFjv1mNFJ6O9/Eq3i7Rx6U= X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=google.com; s=20120113; h=mime-version:in-reply-to:references:from:date:message-id:subject:to :cc:content-type:content-transfer-encoding:x-gm-message-state; bh=1cog68Fsu8SFnVRwnhfPd9z5rb99Jtv34VUxrZZtWkw=; b=EFBUpm5RBfnRoYlGtZc32LsrSfNFctm+UZb4HuwZ+pAaePEdpDTFNkP42pVCVwi/Xj 5rDVPll/qsi76+rf/JUYZBLyqgZrOASanVGmizeYarjfDMIH2UGjf0LkG1wfFuQ/3UMX kuGHodhsKbceHEuxBhfp8CaQGd5uZst6/4mXYlhgZL0ImoDENpbxAkT2PrW3tU6azdNN 6qEU1MD2BnpZZLcAXkmzXY583TSFiKIEeKhUsJ3E49od6QkUTjg2LQSlcNaEnDgsG82B sT4d6c+HyJA0Eg9mwBRRA/K+h03zCukpkbd+8fCYDQ6fKwmfFqr2qdRdX0r76nsGDuYy j8Zw== X-Received: by 10.68.170.68 with SMTP id ak4mr10179090pbc.211.1371414694206; Sun, 16 Jun 2013 13:31:34 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.70.45.33 with HTTP; Sun, 16 Jun 2013 13:31:04 -0700 (PDT) In-Reply-To: References: From: Eitan Adler Date: Sun, 16 Jun 2013 22:31:04 +0200 Message-ID: Subject: Re: Correccion sobre hci To: =?UTF-8?Q?Luis_Manuel_S=C3=A1nchez?= Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Gm-Message-State: ALoCoQn2PPtTM9wcwkeJNoSctsZ1f4Rq3FNQEsVfdxW4/hlhthJiRQw3GXH2+kJPXWDqvmX0AEOi Cc: doc@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-doc@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.14 Precedence: list List-Id: Documentation project List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 16 Jun 2013 20:31:34 -0000 2013/6/2 Luis Manuel S=C3=A1nchez : > Hola... Lei el articulo de Bluetooth en espanol y encuentro que hci host > controller interface esta mal traducido. > http://www.freebsd.org/doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/network-bluetoo= th.html > > Propongo la siguiente tradiccion... > " interface maquina controlador" > Espero vean la razon. Saludos! Hi, I believe very few Spanish speaking committers are actively working on documentation. It would be amazingly helpful if you could help with this effort. I would certainly be willing to work with you on getting changes into the t= ree. That said, Can you tell me exactly which phrase needs to be changed here? Even if you can't help more than a little I'll try to find someone to review the diffs (I don't speak Spanish) --=20 Eitan Adler