From owner-p4-projects@FreeBSD.ORG  Sat Apr 26 17:54:12 2008
Return-Path: <owner-p4-projects@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: p4-projects@freebsd.org
Received: by hub.freebsd.org (Postfix, from userid 32767)
	id C6D061065677; Sat, 26 Apr 2008 17:54:12 +0000 (UTC)
Delivered-To: perforce@freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::34])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 88C041065670
	for <perforce@freebsd.org>; Sat, 26 Apr 2008 17:54:12 +0000 (UTC)
	(envelope-from carvay@freebsd.org)
Received: from repoman.freebsd.org (repoman.freebsd.org
	[IPv6:2001:4f8:fff6::29])
	by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 7A5008FC18
	for <perforce@freebsd.org>; Sat, 26 Apr 2008 17:54:12 +0000 (UTC)
	(envelope-from carvay@freebsd.org)
Received: from repoman.freebsd.org (localhost [127.0.0.1])
	by repoman.freebsd.org (8.14.1/8.14.1) with ESMTP id m3QHsC7V044810
	for <perforce@freebsd.org>; Sat, 26 Apr 2008 17:54:12 GMT
	(envelope-from carvay@freebsd.org)
Received: (from perforce@localhost)
	by repoman.freebsd.org (8.14.1/8.14.1/Submit) id m3QHsCNk044806
	for perforce@freebsd.org; Sat, 26 Apr 2008 17:54:12 GMT
	(envelope-from carvay@freebsd.org)
Date: Sat, 26 Apr 2008 17:54:12 GMT
Message-Id: <200804261754.m3QHsCNk044806@repoman.freebsd.org>
X-Authentication-Warning: repoman.freebsd.org: perforce set sender to
	carvay@freebsd.org using -f
From: "J. Vicente Carrasco" <carvay@FreeBSD.org>
To: Perforce Change Reviews <perforce@freebsd.org>
Cc: 
Subject: PERFORCE change 140685 for review
X-BeenThere: p4-projects@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
List-Id: p4 projects tree changes <p4-projects.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/p4-projects>,
	<mailto:p4-projects-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/p4-projects>
List-Post: <mailto:p4-projects@freebsd.org>
List-Help: <mailto:p4-projects-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/p4-projects>,
	<mailto:p4-projects-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 26 Apr 2008 17:54:13 -0000

http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=140685

Change 140685 by carvay@carvay_zolocho.tugurbio.org on 2008/04/26 17:53:23

	- Review of translation.

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_es/src/release/doc/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/release.dsl#3 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_es/src/release/doc/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/release.dsl#3 (text+ko) ====

@@ -38,9 +38,9 @@
             (make element gi: "p"
                   attributes: (list (list "align" "center"))
               (make element gi: "small"  
-                (literal "Cada usuario de FreeBSD ")
+                (literal "Recomendamos a los usuarios de FreeBSD ")
 		(literal (entity-text "release.branch"))
-		(literal " debe suscribirse a la lista lista de distribución ")
+		(literal " que se suscriban a la lista de correo ")
                 (literal "<")
 		(create-link (list (list "HREF" "mailto:current@FreeBSD.org"))
                   (literal "current@FreeBSD.org"))