From owner-svn-doc-head@freebsd.org Wed Dec 30 15:55:15 2015 Return-Path: Delivered-To: svn-doc-head@mailman.ysv.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1]) by mailman.ysv.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id C3746A56CB0; Wed, 30 Dec 2015 15:55:15 +0000 (UTC) (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Received: from repo.freebsd.org (repo.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:0]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (Client did not present a certificate) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 9F03B1595; Wed, 30 Dec 2015 15:55:15 +0000 (UTC) (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Received: from repo.freebsd.org ([127.0.1.37]) by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2) with ESMTP id tBUFtEts026568; Wed, 30 Dec 2015 15:55:14 GMT (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Received: (from ryusuke@localhost) by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2/Submit) id tBUFtEi3026566; Wed, 30 Dec 2015 15:55:14 GMT (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Message-Id: <201512301555.tBUFtEi3026566@repo.freebsd.org> X-Authentication-Warning: repo.freebsd.org: ryusuke set sender to ryusuke@FreeBSD.org using -f From: Ryusuke SUZUKI Date: Wed, 30 Dec 2015 15:55:14 +0000 (UTC) To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r47930 - in head/ja_JP.eucJP/books/handbook: mail mirrors X-SVN-Group: doc-head MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Mailman-Approved-At: Wed, 30 Dec 2015 16:38:14 +0000 X-BeenThere: svn-doc-head@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.20 Precedence: list List-Id: SVN commit messages for the doc tree for head List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 30 Dec 2015 15:55:16 -0000 Author: ryusuke Date: Wed Dec 30 15:55:14 2015 New Revision: 47930 URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/47930 Log: - Merge the following from the English version: r18962 -> r20171 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mail/chapter.xml r47728 -> r47746 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mail/chapter.xml head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mail/chapter.xml ============================================================================== --- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mail/chapter.xml Wed Dec 30 11:57:26 2015 (r47929) +++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mail/chapter.xml Wed Dec 30 15:55:14 2015 (r47930) @@ -1142,7 +1142,8 @@ MX 10 hub.FreeBSD.org ; メールホストFreeBSD とともに出荷されている sendmail の設定は、 サイトがインターネットに直接接続しているものとして設計されています。 - UUCP 経由でメールを交換したいサイトは、他にも + UUCP 経由でメールを交換したいサイトは、 + 他の sendmail 設定ファイルをインストールしなければいけません。 /etc/mail/sendmail.cf @@ -1155,7 +1156,8 @@ MX 10 hub.FreeBSD.org ; メールホスト もしシステムをすべてのソースとともにインストールしていなければ、 - sendmail の設定材料は分割された個別のソース tarball を取得してください。 + sendmail + の設定材料は分割された個別のソース tarball を取得してください。 FreeBSD のソースコードが入った CDROM をマウントしているのなら、 &prompt.root; cd /cdrom/src @@ -1164,7 +1166,7 @@ MX 10 hub.FreeBSD.org ; メールホストと展開してください (展開してもたった数百 KB 程度です)。 cf ディレクトリの README ファイルは - m4 による設定の基本的な手引として役に立つでしょう。 + &man.m4.1; による設定の基本的な手引として役に立つでしょう。 UUCP 配送に対応するための一番よい方法は mailertable 機能を使用することです。 @@ -1253,9 +1255,10 @@ if-bus.UUCP uucp-dom:i このファイルは、実際に使用する前に DBM データベース形式に変換する必要があることに注意してください。 - これを実行するコマンドラインは mailertable + これを実行するコマンドラインは mailertable ファイルの先頭にコメントとして書かれています。 - mailertable を変更するたびにいつもこのコマンドを実行する必要があります。 + mailertable + を変更するたびにいつもこのコマンドを実行する必要があります。 最後のアドバイス: もし、 いくつかのメールルーティングがうまく動いているかどうか分からないときは @@ -1306,7 +1309,9 @@ parse returns: $# uucp-dom $@ fetchmail ユーティリティは、 さまざまなプロトコルの多くに対応しているのでよい選択肢です。 通常、あなたの ISP は POP3 を提供しています。 - あなたが user-PPP を使用しているなら、次のエントリを + このプログラムは、mail/fetchmail + package または Ports Collection からインストールできます。 + あなたが ユーザ PPP を使用しているなら、次のエントリを /etc/ppp/ppp.linkup に追加することで、 インターネット接続が確立したときに自動的にメールを取得することができます。 Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml ============================================================================== --- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml Wed Dec 30 11:57:26 2015 (r47929) +++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml Wed Dec 30 15:55:14 2015 (r47930) @@ -3,7 +3,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project - Original revision: r47728 + Original revision: r47746 $FreeBSD$ -->