From owner-svn-doc-all@freebsd.org Tue Jan 19 18:58:05 2016 Return-Path: Delivered-To: svn-doc-all@mailman.ysv.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1]) by mailman.ysv.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 4B6C5A892F2; Tue, 19 Jan 2016 18:58:05 +0000 (UTC) (envelope-from bhd@FreeBSD.org) Received: from repo.freebsd.org (repo.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:0]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (Client did not present a certificate) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 0F3A512E4; Tue, 19 Jan 2016 18:58:04 +0000 (UTC) (envelope-from bhd@FreeBSD.org) Received: from repo.freebsd.org ([127.0.1.37]) by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2) with ESMTP id u0JIw4NL096673; Tue, 19 Jan 2016 18:58:04 GMT (envelope-from bhd@FreeBSD.org) Received: (from bhd@localhost) by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2/Submit) id u0JIw4KF096672; Tue, 19 Jan 2016 18:58:04 GMT (envelope-from bhd@FreeBSD.org) Message-Id: <201601191858.u0JIw4KF096672@repo.freebsd.org> X-Authentication-Warning: repo.freebsd.org: bhd set sender to bhd@FreeBSD.org using -f From: Bjoern Heidotting Date: Tue, 19 Jan 2016 18:58:04 +0000 (UTC) To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r48068 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig X-SVN-Group: doc-head MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: svn-doc-all@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.20 Precedence: list List-Id: "SVN commit messages for the entire doc trees \(except for " user" , " projects" , and " translations" \)" List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 19 Jan 2016 18:58:05 -0000 Author: bhd Date: Tue Jan 19 18:58:03 2016 New Revision: 48068 URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/48068 Log: Update to r43800: Minor rewordings and corrections. Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml ============================================================================== --- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml Tue Jan 19 18:02:03 2016 (r48067) +++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml Tue Jan 19 18:58:03 2016 (r48068) @@ -5,7 +5,7 @@ $FreeBSD$ $FreeBSDde$ - basiert auf: r42827 + basiert auf: r43800 --> Konfiguration des &os;-Kernels @@ -145,10 +145,10 @@ Ethernet-Treiber &man.ath.4; hat die folgenden Informationen in seiner Manualpage: - Alternatively, to load the driver as a module at boot time, place the + Alternatively, to load the driver as a module at boot time, place the following line in &man.loader.conf.5;: - if_ath_load="YES" + if_ath_load="YES" Durch das Hinzufügen von if_ath_load="YES" in @@ -196,10 +196,10 @@ following line in &man.loader.conf.5;: beispielsweise an, dass der &man.psm.4;-Treiber eine angeschlossene Maus gefunden hat: - psm0: <PS/2 Mouse> irq 12 on atkbdc0 + psm0: <PS/2 Mouse> irq 12 on atkbdc0 psm0: [GIANT-LOCKED] psm0: [ITHREAD] -psm0: model Generic PS/2 mouse, device ID 0 +psm0: model Generic PS/2 mouse, device ID 0 Da diese Hardware vorhanden ist, sollte dieser Treiber nicht aus einer angepassten Kernelkonfigurationsdatei entfernt @@ -235,9 +235,9 @@ ath0@pci0:3:0:0: class=0x020000 c ath_hal(4) - Atheros Hardware Access Layer (HAL) Mit einer Inventarliste der Hardware können Sie dann - sicherstellen, dass Sie die installierten Hardware-Treiber nicht - versehentlich entfernen, wenn Sie die Kernelkonfigurationsdatei - bearbeiten. + sicherstellen, dass Sie die Treiber der installierten Hardware + nicht versehentlich entfernen, wenn Sie die + Kernelkonfigurationsdatei bearbeiten. @@ -379,7 +379,7 @@ options IPDIVERT führen Sie als root die folgenden Befehle aus: - &prompt.root; cd /usr/src/sys/i386/conf && make LINT + &prompt.root; cd /usr/src/sys/arch/conf && make LINT @@ -572,11 +572,12 @@ options NFS_ROOT # NFS options SCSI_DELAY=5000 # Delay (in ms) before probing SCSI Dies weist den Kernel an, 5 Sekunden zu warten, bevor - nach SCSI-Geräten auf dem System gesucht wird. Wenn das System - nur ein IDE-Gerät besitzt, können Sie diese Anweisung ignorieren - oder den Wert senken, um den Startvorgang zu beschleunigen. - Wenn &os; Schwierigkeiten hat, die SCSI-Geräte zu erkennen, - sollte der Wert wieder erhöht werden. + nach SCSI-Geräten auf dem System gesucht + wird. Wenn die SCSI-Geräte nicht gefunden + werden, sollte der Wert erhöht werden. Falls das System keine + SCSI-Geräte enthält, kann dieser Wert + ignoriert oder gesenkt werden, um den Startvorgang zu + beschleunigen. options KTRACE # ktrace(1) support @@ -638,7 +639,7 @@ options NFS_ROOT # NFS aktiviert. - Dieses Gerät existiert nur unter der i386-Architektur. + Dieses Gerät existiert nur unter der &i386;-Architektur. Die Konfigurationszeile sollte daher nicht für andere Architekturen aufgenommen werden. @@ -1000,7 +1001,7 @@ device xe # Xircom pcca #device le Treiber für ISA Ethernet Karten. Schauen Sie in - /usr/src/sys/i386/conf/NOTES + /usr/src/sys/arch/conf/NOTES nach, um zu sehen, welche Karte von welchem Treiber unterstützt wird. @@ -1148,7 +1149,7 @@ device fwe # Ethernet Mehr Informationen und weitere von &os; unterstützte Geräte entnehmen Sie bitte - /usr/src/sys/i386/conf/NOTES. + /usr/src/sys/arch/conf/NOTES. Hohe Speicheranforderungen