From owner-freebsd-questions@FreeBSD.ORG  Sat Sep 17 12:37:01 2005
Return-Path: <owner-freebsd-questions@FreeBSD.ORG>
X-Original-To: freebsd-questions@freebsd.org
Delivered-To: freebsd-questions@freebsd.org
Received: from mx1.FreeBSD.org (mx1.freebsd.org [216.136.204.125])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 0259916A41F
	for <freebsd-questions@freebsd.org>;
	Sat, 17 Sep 2005 12:37:01 +0000 (GMT) (envelope-from guru@Sisis.de)
Received: from hunter.Sisis.de (mail.sisis.de [193.31.11.194])
	by mx1.FreeBSD.org (Postfix) with ESMTP id 2A96343D46
	for <freebsd-questions@freebsd.org>;
	Sat, 17 Sep 2005 12:36:59 +0000 (GMT) (envelope-from guru@Sisis.de)
Received: (from mail@localhost) by hunter.Sisis.de (8.8.8/8.8.8) id OAA13650
	for <freebsd-questions@freebsd.org>;
	Sat, 17 Sep 2005 14:35:47 +0200 (CEST) (envelope-from guru@Sisis.de)
X-Authentication-Warning: hunter.Sisis.de: mail set sender to <guru@Sisis.de>
	using -f
Received: from hermes.sisis.de(193.31.10.38) by hunter.Sisis.de via smap (V2.1)
	id xma013644; Sat, 17 Sep 05 14:35:33 +0200
Received: from revolucion.Sisis.de (brecht.Sisis.de [193.31.10.34])
	by hermes.sisis.de (8.8.8/8.8.8) with ESMTP id OAA01768
	for <freebsd-questions@freebsd.org>;
	Sat, 17 Sep 2005 14:36:45 +0200 (CEST) (envelope-from guru@Sisis.de)
Received: by revolucion.Sisis.de (Postfix, from userid 500)
	id 1B0C31EE22; Sat, 17 Sep 2005 14:36:18 +0200 (CEST)
Date: Sat, 17 Sep 2005 14:36:17 +0200
To: freebsd-questions@freebsd.org
Message-ID: <20050917123617.GA3366@revolucion.Sisis.de>
References: <20050914093131.GA4376@revolucion.Sisis.de>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
In-Reply-To: <20050914093131.GA4376@revolucion.Sisis.de>
User-Agent: Mutt/1.4i
From: guru@Sisis.de (Matthias Apitz)
Subject: Re: spanish chars in FreeBSD commands
X-BeenThere: freebsd-questions@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Reply-To: guru@Sisis.de
List-Id: User questions <freebsd-questions.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-questions>, 
	<mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-questions>
List-Post: <mailto:freebsd-questions@freebsd.org>
List-Help: <mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-questions>, 
	<mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 17 Sep 2005 12:37:01 -0000

El día miércoles, septiembre 14, 2005 a las 11:31:31 +0200, Matthias Apitz escribió:

	...
> they work in FreeBSD with Xorg as well but some FreeBSD commands
> don't show the chars very well:
> 
> $ cat espanol
> áéíóñÁÉÍÓ¡¿
> $ od -c espanol
> 0000000  341 351 355 363 361 301 311 315 323 241 277  \n                
> 0000014
> $ more espanol
> <E1><E9><ED><F3><F1><C1><C9><CD><D3><A1><BF>
> $ vi espanol
> \xe1\xe9\xed\xf3\xf1\xc1\xc9\xcd\xd3\xa1\xbf
> 
> and the 'sh' ignores them at all; I monitored with truss(1) that
> the shell is reading them from STDIN but the chars are ignored, at
> least not echoed. Any hints?

it does work with the right LANG, for example:

$ LANG=es_ES.ISO8859-1 sh
$ echo ¿qué tal?
¿qué tal?
$ 

	matthias
-- 
Matthias Apitz / Sisis Informationssysteme GmbH
Gruenwalder Weg 28g / D-82041 Oberhaching
Fon: ++49 89 / 61308-351, Fax: -399, Mobile ++49 170 4527211
http://www.sisis.de/