From owner-svn-doc-projects@FreeBSD.ORG Mon Jan 21 17:38:49 2013 Return-Path: Delivered-To: svn-doc-projects@freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.FreeBSD.org [8.8.178.115]) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id CEB50359; Mon, 21 Jan 2013 17:38:49 +0000 (UTC) (envelope-from gabor@FreeBSD.org) Received: from svn.freebsd.org (svn.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:2068::e6a:0]) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id BE42E178; Mon, 21 Jan 2013 17:38:49 +0000 (UTC) Received: from svn.freebsd.org ([127.0.1.70]) by svn.freebsd.org (8.14.5/8.14.5) with ESMTP id r0LHcngn096519; Mon, 21 Jan 2013 17:38:49 GMT (envelope-from gabor@svn.freebsd.org) Received: (from gabor@localhost) by svn.freebsd.org (8.14.5/8.14.5/Submit) id r0LHck1n096491; Mon, 21 Jan 2013 17:38:46 GMT (envelope-from gabor@svn.freebsd.org) Message-Id: <201301211738.r0LHck1n096491@svn.freebsd.org> From: Gabor Kovesdan Date: Mon, 21 Jan 2013 17:38:46 +0000 (UTC) To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-projects@freebsd.org Subject: svn commit: r40701 - in projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1: articles/building-products articles/explaining-bsd articles/linux-users books/developers-handbook books/developers-handbook/driverbasics ... X-SVN-Group: doc-projects MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: svn-doc-projects@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.14 Precedence: list List-Id: SVN commit messages for doc projects trees List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 21 Jan 2013 17:38:49 -0000 Author: gabor Date: Mon Jan 21 17:38:45 2013 New Revision: 40701 URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/40701 Log: - Make the French documentation valid XML Modified: projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/articles/building-products/article.xml projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/article.xml projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/articles/linux-users/article.xml projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/developers-handbook/book.xml projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/developers-handbook/driverbasics/chapter.xml projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/developers-handbook/locking/chapter.xml projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/developers-handbook/pci/chapter.xml projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/developers-handbook/scsi/chapter.xml projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/developers-handbook/secure/chapter.xml projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/developers-handbook/tools/chapter.xml projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/developers-handbook/usb/chapter.xml projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/faq/book.xml projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/fdp-primer/book.xml projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/fdp-primer/in-progress.xml projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/fdp-primer/overview/chapter.xml projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/fdp-primer/psgml-mode/chapter.xml projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/fdp-primer/see-also/chapter.xml projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-markup/chapter.xml projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.xml projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/fdp-primer/stylesheets/chapter.xml projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/fdp-primer/the-faq/chapter.xml projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/fdp-primer/the-handbook/chapter.xml projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/fdp-primer/the-website/chapter.xml projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/fdp-primer/todo.xml projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/fdp-primer/tools/chapter.xml projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/fdp-primer/translations/chapter.xml projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/fdp-primer/writing-style/chapter.xml projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/Makefile projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/audit/chapter.xml projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.xml projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/bibliography/chapter.xml projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/book.xml projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/boot/chapter.xml projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/chapters.ent projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/colophon.xml projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.xml projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.xml projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/firewalls/chapter.xml projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/geom/chapter.xml projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/introduction/chapter.xml projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.xml projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/l10n/chapter.xml projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.xml projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/mac/chapter.xml projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.xml projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.xml projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.xml projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.xml projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/pgpkeys/chapter.xml projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.xml projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/preface/preface.xml projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/printing/chapter.xml projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.xml projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/serialcomms/chapter.xml projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/users/chapter.xml projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/vinum/chapter.xml projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/chapter.xml projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.xml projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/porters-handbook/book.xml projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/share/xml/mirrors-local.xsl Modified: projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/articles/building-products/article.xml ============================================================================== --- projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/articles/building-products/article.xml Mon Jan 21 17:38:17 2013 (r40700) +++ projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/articles/building-products/article.xml Mon Jan 21 17:38:45 2013 (r40701) @@ -871,12 +871,12 @@ bde 2005-10-29 16:34:50 UTC 66 1.14 (bde 29-Oct-05): int32_t e0,i,nx,n,ix,hx; 67 1.1 (jkh 19-Aug-94): 68 1.1 (jkh 19-Aug-94): GET_FLOAT_WORD(hx,x); -69 1.1 (jkh 19-Aug-94): ix = hx&0x7fffffff; -70 1.1 (jkh 19-Aug-94): if(ix<=0x3f490fd8) /* |x| ~<= pi/4 , no need for reduction */ +69 1.1 (jkh 19-Aug-94): ix = hx&0x7fffffff; +70 1.1 (jkh 19-Aug-94): if(ix<=0x3f490fd8) /* |x| ~<= pi/4 , no need for reduction */ 71 1.1 (jkh 19-Aug-94): {y[0] = x; y[1] = 0; return 0;} 72 1.14 (bde 29-Oct-05): /* 33+53 bit pi is good enough for special and medium size cases */ -73 1.2 (bde 07-Apr-95): if(ix<0x4016cbe4) { /* |x| < 3pi/4, special case with n=+-1 */ -74 1.14 (bde 29-Oct-05): if(hx>0) { +73 1.2 (bde 07-Apr-95): if(ix<0x4016cbe4) { /* |x| < 3pi/4, special case with n=+-1 */ +74 1.14 (bde 29-Oct-05): if(hx>0) { 75 1.15 (bde 06-Nov-05): z = x - pio2; 76 1.15 (bde 06-Nov-05): n = 1; 77 1.15 (bde 06-Nov-05): } else { @@ -887,7 +887,7 @@ bde 2005-10-29 16:34:50 UTC 82 1.15 (bde 06-Nov-05): y[1] = z - y[0]; 83 1.15 (bde 06-Nov-05): return n; 84 1.15 (bde 06-Nov-05): } -85 1.15 (bde 06-Nov-05): if(ix<0x407b53d1) { /* |x| < 5*pi/4, special case with n=+-2 */ +85 1.15 (bde 06-Nov-05): if(ix<0x407b53d1) { /* |x| < 5*pi/4, special case with n=+-2 */ @@ -956,7 +956,7 @@ bde 2005-10-29 16:34:50 UTC rapprochées, il est recommandé d'embaucher ou de s'attacher les services d'un développeur ou d'une firme qui a de l'expérience avec &os;. La - &a.jobs est un canal de communication utile si vous + &a.jobs; est un canal de communication utile si vous êtes à la recherche de talents dans le domaine. Le projet &os; maintient une liste Modified: projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/article.xml ============================================================================== --- projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/article.xml Mon Jan 21 17:38:17 2013 (r40700) +++ projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/article.xml Mon Jan 21 17:38:45 2013 (r40701) @@ -304,7 +304,7 @@ Il existe une idée selon laquelle les projets BSD seraient fragmentés et concurrents. Le Wall + url="http://interactive.wsj.com/bin/login?Tag=/&URI=/archive/retrieve.cgi%253Fid%253DSB952470579348918651.djm&">Wall Street Journal a même parlé d'une balkanisation des projets BSD. Tout comme les poursuites judiciaires, cette perception se base sur de Modified: projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/articles/linux-users/article.xml ============================================================================== --- projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/articles/linux-users/article.xml Mon Jan 21 17:38:17 2013 (r40700) +++ projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/articles/linux-users/article.xml Mon Jan 21 17:38:45 2013 (r40701) @@ -414,7 +414,7 @@ apache22_flags="-DSSL" une interface réseau, &os; utilise le nom du pilote suivi d'un nombre en tant qu'identifiant. La sortie suivante de &man.ifconfig.8; montre deux interfaces réseau - &intel Pro 1000 (em0 et + &intel; Pro 1000 (em0 et em1): &prompt.user; ifconfig Modified: projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/developers-handbook/book.xml ============================================================================== --- projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/developers-handbook/book.xml Mon Jan 21 17:38:17 2013 (r40700) +++ projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/developers-handbook/book.xml Mon Jan 21 17:38:45 2013 (r40701) @@ -1,4 +1,4 @@ - + Modified: projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/developers-handbook/driverbasics/chapter.xml ============================================================================== --- projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/developers-handbook/driverbasics/chapter.xml Mon Jan 21 17:38:17 2013 (r40700) +++ projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/developers-handbook/driverbasics/chapter.xml Mon Jan 21 17:38:45 2013 (r40701) @@ -1,4 +1,4 @@ - + moritz + max <-----> moritz IP Address 10.0.0.1 10.0.0.2 @@ -1199,7 +1199,7 @@ IP Address 10.0.0.1 10.0.0.2 # ifconfig lp0 10.0.0.2 10.0.0.1 -C'est tout ! Lisez aussi les manpages +C'est tout ! Lisez aussi les manpages lp4 and lpt4. @@ -1361,7 +1361,7 @@ dans les 504 premiers Mo. - A propos des gestionnaires de disque ? Ou bien, j'ai un disque de grande capacité ! + A propos des gestionnaires de disque ? Ou bien, j'ai un disque de grande capacité ! FreeBSD reconnait le gestionnaire "Ontrack Disk Manager" et le tolère. Les autres gestionnaires de disque ne sont pas supportés. @@ -2045,7 +2045,7 @@ moused_flags="" - Je n'ai pas de coprocesseur arithmétique. Est-ce un problème ? + Je n'ai pas de coprocesseur arithmétique. Est-ce un problème ? Cela ne touche que ceux qui ont un 386/486SX/486SLC - @@ -4077,12 +4077,12 @@ quitter ce mode tapez Control-D. j@uriah 191% sendmail -bt ADDRESS TEST MODE (ruleset 3 NOT automatically invoked) Enter <ruleset> <address> -> 0 foo@interface-business.de +> 0 foo@interface-business.de rewrite: ruleset 0 input: foo @ interface-business . de ... rewrite: ruleset 0 returns: $# uucp-dom $@ if-bus $: foo \ -< @ interface-business . de > -> ^D +< @ interface-business . de > +> ^D j@uriah 192% Modified: projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/fdp-primer/book.xml ============================================================================== --- projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/fdp-primer/book.xml Mon Jan 21 17:38:17 2013 (r40700) +++ projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/fdp-primer/book.xml Mon Jan 21 17:38:45 2013 (r40701) @@ -1,4 +1,4 @@ - + Modified: projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/fdp-primer/in-progress.xml ============================================================================== --- projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/fdp-primer/in-progress.xml Mon Jan 21 17:38:17 2013 (r40700) +++ projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/fdp-primer/in-progress.xml Mon Jan 21 17:38:45 2013 (r40701) @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -191,7 +191,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitiona Use: -Première section +Première section @@ -213,7 +213,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitiona Utilisez : -C'est un paragraphe. Il peut contenir pratiquement +C'est un paragraphe. Il peut contenir pratiquement n'importe quel élément.

]]> @@ -231,7 +231,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitiona Utilisez : -Un court extrait de la Constitution des Etats-Unis :

+Un court extrait de la Constitution des Etats-Unis :

Nous le Peuple des Etats-Unis, dans le But de former une Union plus parfaite, d'établir la Justice, d'assurer @@ -276,7 +276,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitiona Utilisez : -Une liste non ordonnée. Les éléments de la liste seront +Une liste non ordonnée. Les éléments de la liste seront probablement précédés par des puces.

    @@ -307,7 +307,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitiona Utilisez : - +
    Terme 1

    Paragraphe 1 de la définition 1.

    @@ -345,7 +345,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitiona texte d'un courrier électronique : - + From: nik@freebsd.org To: freebsd-doc@freebsd.org Subject: Nouvelle documentation disponible @@ -389,7 +389,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitiona Utilisez : -C'est une table 2x2 simple.

    +C'est une table 2x2 simple.

    @@ -416,7 +416,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitiona Utilisez : -Une grande cellule à gauche, deux petites cellule à droite.

    +Une grande cellule à gauche, deux petites cellule à droite.

    @@ -437,7 +437,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitiona Utilisez : -Une grande cellule en haut, deux petites cellules en dessous.

    +Une grande cellule en haut, deux petites cellules en dessous.

    @@ -459,7 +459,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitiona Use: -Sur une grille 3x3, la cellule en haut à gauche s'étend sur deux +Sur une grille 3x3, la cellule en haut à gauche s'étend sur deux lignes et deux colonnes. Les autres cellules sont normales.

    @@ -510,7 +510,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitiona Utilisez : -Ceci est accentué, et +Ceci est accentué, et cela l'est encore plus.

    ]]>     @@ -527,7 +527,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitiona <sgmltag>b</sgmltag> et <sgmltag>i</sgmltag> -Ceci est en gras, tandis que cela est +Ceci est en gras, tandis que cela est en italiques.

    ]]>     @@ -545,7 +545,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitiona Utilisez : -L'auteur original de ce document est +L'auteur original de ce document est Nik Clayton, qui peut être contacté par courrier électronique à l'adresse : nik@freebsd.org.

    ]]>     @@ -590,7 +590,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitiona Les trois extraits suivants ont le même résultat : -Ce texte est un peu plus petit. +Ce texte est un peu plus petit. Mais celui-là est un peu plus gros.

    Ce texte est un peu plus petit. @@ -628,7 +628,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitiona Utilisez : -Vous trouverez plus d'informations sur le +Vous trouverez plus d'informations sur le site Web de FreeBSD.

    ]]>     @@ -653,7 +653,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitiona Utilisez : -Ce paragraphe peut être référencé +Ce paragraphe peut être référencé par d'autres liens via le nom para1.

    ]]>     @@ -668,7 +668,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitiona dans un document appelé foo.html. -Vous trouverez plus d'informations au +Vous trouverez plus d'informations au premier paragraphe de foo.html.

    ]]>     @@ -684,7 +684,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitiona de ce document. -Vous trouverez plus d'informations au +Vous trouverez plus d'informations au premier paragraphe de ce document.

    ]]>     @@ -913,7 +913,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitiona Un chapitre - + Le titre du chapitre ... @@ -927,7 +927,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitiona Chapitres vides - + C'est un chapitre vide @@ -956,7 +956,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitiona Sections dans les chapitres - + Exemple de chapitre Du texte dans le chapitre. @@ -1005,7 +1005,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitiona définissant une ou plusieurs parts. Ce n'est pas possible dans un article. - + Introduction @@ -1050,7 +1050,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitiona Utilisez : - C'est un paragraphe. Il peut contenir + C'est un paragraphe. Il peut contenir presque n'importe quel autre élément. ]]> Apparence : @@ -1075,7 +1075,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitiona Utilisez : - Un court extrait de la constitution des Etats-Unis : + Un court extrait de la constitution des Etats-Unis :
    Préambule à la Constitution des Etats-Unis @@ -1159,7 +1159,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitiona Utilisez : - + Installer FreeBSD peut vous donner envie de supprimer Windows de votre disque dur. ]]> @@ -1209,7 +1209,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitiona Utilisez : - + C'est le premier élément de la liste. @@ -1304,7 +1304,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitiona Utilisez : - Quand vous aurez fini, votre programme + Quand vous aurez fini, votre programme ressemblera à cela : #include <stdio.h> @@ -1375,7 +1375,7 @@ main(void) Utilisez : - +
    @@ -1532,7 +1532,7 @@ main(void) Utilisez : - &prompt.user; ls -1 + &prompt.user; ls -1 foo1 foo2 foo3 @@ -1591,7 +1591,7 @@ C'est le fichier 'foo2' Utilisez : - FreeBSD est sans aucun doute + FreeBSD est sans aucun doute le premier système d'exploitation de type Unix pour architecture Intel.]]> @@ -1678,7 +1678,7 @@ C'est le fichier 'foo2' Utilisez : - Sendmail est le logiciel de + Sendmail est le logiciel de courrier électronique le plus employé sous Unix. Sendmail comporte les @@ -1730,7 +1730,7 @@ C'est le fichier 'foo2' Utilisez : - Vous trouverez le source SGML du Manuel + Vous trouverez le source SGML du Manuel de Référence en Anglais dans /usr/doc/en/handbook/. Le fichier principal, dans ce répertoire, s'appelle @@ -1776,7 +1776,7 @@ C'est le fichier 'foo2' Utilisez : - sio sert + sio sert sous FreeBSD aux communications séries. sio correspond à un certain nombre d'entrées dans @@ -1899,7 +1899,7 @@ C'est le fichier 'foo2' Utilisez : - La machine locale peut toujours + La machine locale peut toujours être désignée par localhost, et aura l'adresse IP 127.0.0.1. @@ -1965,7 +1965,7 @@ C'est le fichier 'foo2' Utilisez : - Pour effectuer la plupart des + Pour effectuer la plupart des tâches d'administration système, vous aurez besoin d'être root.]]> @@ -2004,7 +2004,7 @@ C'est le fichier 'foo2' Utilisez : - Il y a deux cibles courantes dans les + Il y a deux cibles courantes dans les Makefile : all et clean. @@ -2058,7 +2058,7 @@ C'est le fichier 'foo2' Utilisez : - La ligne maxusers 10 du fichier + La ligne maxusers 10 du fichier de configuration du noyau détermine la table de nombreuses tables système et définit approximativement le nombre de connexions simultanées qu'acceptera le système.]]> @@ -2091,7 +2091,7 @@ C'est le fichier 'foo2' Utilisez : - + &prompt.user; man command ]]> @@ -2110,7 +2110,7 @@ C'est le fichier 'foo2' Utilisez : - La ligne maxusers 10 du fichier + La ligne maxusers 10 du fichier de configuration du noyau détermine la table de nombreuses tables système et définit approximativement le nombre de connexions simultanées qu'acceptera le système. @@ -2160,7 +2160,7 @@ C'est le fichier 'foo2' <literal>id</literal> de chapitres et de section - + Introduction C'est l'introduction. Elle comporte une sous-section, @@ -2190,7 +2190,7 @@ C'est le fichier 'foo2' <sgmltag>anchor</sgmltag> - Ce paragraphe inclut un + Ce paragraphe inclut un lien interne. Il n'apparaît pas dans le document.]]> @@ -2217,7 +2217,7 @@ C'est le fichier 'foo2' document qui contienne l'exemple que nous avons donné pour id : - Vous trouverez plus d'information + Vous trouverez plus d'information au . Vous trouverez des informations plus détaillées dans @@ -2259,7 +2259,7 @@ C'est le fichier 'foo2' document qui contienne l'exemple que nous avons donné pour id : - Vous trouverez plus d'information + Vous trouverez plus d'information au premier chapitre. Vous trouverez des informations plus détaillées dans @@ -2310,7 +2310,7 @@ C'est le fichier 'foo2' Utilisez : - Vous pouvez bien sûr cessez de lire + Vous pouvez bien sûr cessez de lire ce document, et aller au lieu de cela sur la page Web de FreeBSD.]]> Modified: projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.xml ============================================================================== --- projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.xml Mon Jan 21 17:38:17 2013 (r40700) +++ projects/xml-tools/fr_FR.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.xml Mon Jan 21 17:38:45 2013 (r40701) @@ -1,4 +1,4 @@ - + - @@ -868,7 +868,8 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "4.0/s -- de le faire -->]]> - Utilisez 2 tirets @@ -887,6 +888,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "4.0/s sujettes à ce problème. ]]> +--> Si vous avez déjà utilisé HTML auparavant, on vous a peut-être donné des règles différentes pour les commentaires. En particulier, vous @@ -901,7 +903,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "4.0/s Commentaires SGML erronnés - -]]> +]]> Comme l'exemple le suggère, ne mettez pas de commentaires de ce type. -]]> +]]> C'est une (légèrement) meilleure idée, mais c'est toute de même une source de confusion potentielle pour les débutants en SGML. @@ -980,7 +982,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "4.0/s courante de votre produit. Vous pourriez écrire : -La version courante de notre produit est la +La version courante de notre produit est la &version.courante;.]]> Quand le numéro de version change, il vous suffit de modifier la @@ -1007,7 +1009,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "4.0/s Définition d'entités générales - ]>]]> @@ -1047,7 +1049,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "4.0/s Définition d'entités paramètres - @@ -1069,7 +1071,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "4.0/s exemple.xml. - ]> @@ -1169,7 +1171,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "4.0/s fichiers - @@ -1225,7 +1227,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "4.0/s contiendra : - + ]]> @@ -1236,7 +1238,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "4.0/s précédemment : -Mettez-y quelque chose qui ressemble à ceci : *** DIFF OUTPUT TRUNCATED AT 1000 LINES ***