From owner-svn-doc-all@freebsd.org Fri Jun 15 09:03:08 2018 Return-Path: Delivered-To: svn-doc-all@mailman.ysv.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mailman.ysv.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id A230E100CB39; Fri, 15 Jun 2018 09:03:08 +0000 (UTC) (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Received: from mxrelay.nyi.freebsd.org (mxrelay.nyi.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:3]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (Client CN "mxrelay.nyi.freebsd.org", Issuer "Let's Encrypt Authority X3" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 5476F82041; Fri, 15 Jun 2018 09:03:08 +0000 (UTC) (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Received: from repo.freebsd.org (repo.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:0]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (Client did not present a certificate) by mxrelay.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 370501555B; Fri, 15 Jun 2018 09:03:08 +0000 (UTC) (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Received: from repo.freebsd.org ([127.0.1.37]) by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2) with ESMTP id w5F9380f082869; Fri, 15 Jun 2018 09:03:08 GMT (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Received: (from ryusuke@localhost) by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2/Submit) id w5F938Fe082868; Fri, 15 Jun 2018 09:03:08 GMT (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Message-Id: <201806150903.w5F938Fe082868@repo.freebsd.org> X-Authentication-Warning: repo.freebsd.org: ryusuke set sender to ryusuke@FreeBSD.org using -f From: Ryusuke SUZUKI Date: Fri, 15 Jun 2018 09:03:08 +0000 (UTC) To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r51834 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction X-SVN-Group: doc-head X-SVN-Commit-Author: ryusuke X-SVN-Commit-Paths: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction X-SVN-Commit-Revision: 51834 X-SVN-Commit-Repository: doc MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: svn-doc-all@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.26 Precedence: list List-Id: "SVN commit messages for the entire doc trees \(except for " user" , " projects" , and " translations" \)" List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 15 Jun 2018 09:03:08 -0000 Author: ryusuke Date: Fri Jun 15 09:03:07 2018 New Revision: 51834 URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/51834 Log: - Merge the following from the English version: r51251 -> r51826 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.xml ============================================================================== --- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.xml Fri Jun 15 08:27:41 2018 (r51833) +++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.xml Fri Jun 15 09:03:07 2018 (r51834) @@ -3,7 +3,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project - Original revision: r51251 + Original revision: r51826 $FreeBSD$ --> @@ -62,11 +62,10 @@ 4.4BSD-Lite - &os; は、4.4BSD-Lite - から派生したオペレーティングシステムで、 - Intel (x86 および &itanium;), AMD64, &arm; および - Sun &ultrasparc; コンピュータに対応しています。 - 他のアーキテクチャに対する移植も進行中です。 + &os; は、4.4BSD-Lite から派生したオープンソースの Unix-like + なオペレーティングシステムで、x86 (32 および 64 ビットの両方), + &arm;, AArch64, &risc-v;, &mips;, &power;, &powerpc; + および Sun &ultrasparc; コンピュータに対応しています。 &os; の歴史や、 現在のリリースについても読むことができます。 プロジェクトへの何らかの貢献 (ソースコード、ハードウェア、