From owner-freebsd-doc Wed Oct 6 18:26: 8 1999 Delivered-To: freebsd-doc@freebsd.org Received: from mail.kt.rim.or.jp (mail.kt.rim.or.jp [202.247.130.53]) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 1FE7515013 for ; Wed, 6 Oct 1999 18:26:03 -0700 (PDT) (envelope-from kuriyama@sky.rim.or.jp) Received: from rhea.sky.rim.or.jp (ppp387.kt.rim.or.jp [202.247.140.87]) by mail.kt.rim.or.jp (8.8.8/3.6W-RIMNET-98-06-09) with ESMTP id KAA28358; Thu, 7 Oct 1999 10:23:17 +0900 (JST) Received: from localhost.sky.rim.or.jp (localhost [127.0.0.1]) by rhea.sky.rim.or.jp (8.9.3/3.7W/rhea-1.1) with ESMTP id KAA18386; Thu, 7 Oct 1999 10:23:12 +0900 (JST) Date: Thu, 07 Oct 1999 10:23:11 +0900 Message-ID: <14331.62975.516181.7066A@localhost.sky.rim.or.jp> From: Jun Kuriyama To: nbm@mithrandr.moria.org Cc: Documentation Team Subject: Re: Style Challenge! In-Reply-To: In your message of "Wed, 6 Oct 1999 16:43:09 +0200" <19991006164309.A33390@mithrandr.moria.org> References: <19991006152549.A33181@mithrandr.moria.org> <19991006164309.A33390@mithrandr.moria.org> User-Agent: Wanderlust/1.0.3 (Notorious) SEMI/1.13.3 (Komaiko) FLIM/1.12.5 (Hirahata) MULE XEmacs/20.4 (Emerald) (i386--freebsd) MIME-Version: 1.0 (generated by SEMI 1.13.3 - "Komaiko") Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII Sender: owner-freebsd-doc@FreeBSD.ORG Precedence: bulk X-Loop: FreeBSD.org From: Neil Blakey-Milner > > > (oh, and does it matter about combining whitespace/markup/content > > > changes in the articles at this point, without any translations?) > > > > The translator will really hate any pure formatting style changes. > There are no translations, to my knowledge, that correspond to the > English articles, as opposed to the books (handbook, faq, &c.). Hmm, that's true in CVS repository on freefall. But we are translating articles (aka tutorials) in Japanese Documentation Project internally. I think other translation team may do that. As one of translator, my only wish is "don't commit style changes and content changes at the same time!" If you find a small typo after white space chages, please don't change that typo until committing that white space chages. Jun Kuriyama // kuriyama@sky.rim.or.jp // kuriyama@FreeBSD.org To Unsubscribe: send mail to majordomo@FreeBSD.org with "unsubscribe freebsd-doc" in the body of the message