From owner-freebsd-questions@FreeBSD.ORG  Mon May 23 15:25:50 2011
Return-Path: <owner-freebsd-questions@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: freebsd-questions@freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::34])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id DB96210656ED
	for <freebsd-questions@freebsd.org>;
	Mon, 23 May 2011 15:25:50 +0000 (UTC)
	(envelope-from f.bonnet@esiee.fr)
Received: from hp9.esiee.fr (hp9.esiee.fr [147.215.1.4])
	by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 9BE428FC23
	for <freebsd-questions@freebsd.org>;
	Mon, 23 May 2011 15:25:50 +0000 (UTC)
Received: from mail.esiee.fr (mail.esiee.fr [147.215.1.3])
	by hp9.esiee.fr (Postfix) with ESMTP id 7750E14E94BB;
	Mon, 23 May 2011 17:25:26 +0200 (CEST)
X-DKIM: OpenDKIM Filter v2.3.2 hp9.esiee.fr 7750E14E94BB
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=esiee.fr; s=MAILOUT;
	t=1306164326; bh=em8mO51f770ycH8ZpKmFeIoTtXzNAFUSDrZ8nE5sPwo=;
	h=Message-ID:Date:From:MIME-Version:To:CC:Subject:References:
	In-Reply-To:Content-Type:Content-Transfer-Encoding;
	b=osLIMwOfsxcwcHwH6LpAaR0uuzWkJ90IbkJwylj3CNtPxiSfvEZz7b+Zsn2vdVEFw
	CnxlpFqE2PWhg1GhDfHOascfy2W7Kw4oXnTWmZWSu7xwZ9UvgsS+fk9wyk5VCm+yQ0
	kFD9YPra0QYnb/HNQPu/gmj3IwgRpCvUI/KQqsU8=
Received: from mail (localhost [127.0.0.1])
	by VAMS.dummy (Postfix) with SMTP id 589A5105441D;
	Mon, 23 May 2011 17:25:49 +0200 (CEST)
Received: from [147.215.1.21] (lisa.esiee.fr [147.215.1.21])
	by mail.esiee.fr (Postfix) with ESMTP id 4AE401054418;
	Mon, 23 May 2011 17:25:49 +0200 (CEST)
Message-ID: <4DDA7C7D.6010109@esiee.fr>
Date: Mon, 23 May 2011 17:25:49 +0200
From: Frank Bonnet <f.bonnet@esiee.fr>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US;
	rv:1.9.2.17) Gecko/20110424 Thunderbird/3.1.10
MIME-Version: 1.0
To: Matthieu Riviere <matthieu.riviere@leukensis.org>
References: <47861.1306158403@leukensis.org>
In-Reply-To: <47861.1306158403@leukensis.org>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Cc: freebsd-questions@freebsd.org
Subject: Re: Filename containing French characters ?
X-BeenThere: freebsd-questions@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
List-Id: User questions <freebsd-questions.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-questions>, 
	<mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-questions>
List-Post: <mailto:freebsd-questions@freebsd.org>
List-Help: <mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-questions>, 
	<mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 23 May 2011 15:25:50 -0000

On 05/23/2011 03:46 PM, Matthieu Riviere wrote:
> Hi,
>
> What is the underlying filesystem ? NTFS, in particular, seems to have specific mount options to handle UTF-8 (and maybe other encodings) stuff. Not sure if they apply to your case, but it's worth trying.
>
>
> Matthieu
>

the volume is NFS mounted ( to a netapp filer )