From owner-svn-doc-head@FreeBSD.ORG  Fri Dec 20 16:56:41 2013
Return-Path: <owner-svn-doc-head@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: svn-doc-head@freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [8.8.178.115])
 (using TLSv1 with cipher ADH-AES256-SHA (256/256 bits))
 (No client certificate requested)
 by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 203E0FC2;
 Fri, 20 Dec 2013 16:56:41 +0000 (UTC)
Received: from svn.freebsd.org (svn.freebsd.org
 [IPv6:2001:1900:2254:2068::e6a:0])
 (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits))
 (No client certificate requested)
 by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id E63471543;
 Fri, 20 Dec 2013 16:56:40 +0000 (UTC)
Received: from svn.freebsd.org ([127.0.1.70])
 by svn.freebsd.org (8.14.7/8.14.7) with ESMTP id rBKGueR5043472;
 Fri, 20 Dec 2013 16:56:40 GMT (envelope-from ryusuke@svn.freebsd.org)
Received: (from ryusuke@localhost)
 by svn.freebsd.org (8.14.7/8.14.7/Submit) id rBKGueFl043470;
 Fri, 20 Dec 2013 16:56:40 GMT (envelope-from ryusuke@svn.freebsd.org)
Message-Id: <201312201656.rBKGueFl043470@svn.freebsd.org>
From: Ryusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org>
Date: Fri, 20 Dec 2013 16:56:40 +0000 (UTC)
To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org,
 svn-doc-head@freebsd.org
Subject: svn commit: r43356 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics
X-SVN-Group: doc-head
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-BeenThere: svn-doc-head@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.17
Precedence: list
List-Id: SVN commit messages for the doc tree for head
 <svn-doc-head.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/options/svn-doc-head>,
 <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/svn-doc-head/>
List-Post: <mailto:svn-doc-head@freebsd.org>
List-Help: <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-head>,
 <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 20 Dec 2013 16:56:41 -0000

Author: ryusuke
Date: Fri Dec 20 16:56:40 2013
New Revision: 43356
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/43356

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r17406 -> r17931	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml
  
  Submitted by:	Yuta MASUMOTO <owata _at_ club dot kyutech dot ac dot jp>

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml	Fri Dec 20 12:45:48 2013	(r43355)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml	Fri Dec 20 16:56:40 2013	(r43356)
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r17406
+     Original revision: r17931
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="basics">
@@ -234,7 +234,7 @@
 	という書式が用いられます。
 	利用できる値は以下の通りです。</para>
 
-      <informaltable>
+      <informaltable frame="none">
 	<tgroup cols="3">
 	  <thead>
 	    <row>
@@ -1434,8 +1434,8 @@ Swap: 256M Total, 38M Used, 217M Free, 1
     <para>最も学習が簡単なエディタは、
       easy editor の略で <application>ee</application> と呼ばれるものです。
       <application>ee</application> を立ち上げるには、コマンドラインから
-      <command>ee filename</command> と入力します。
-      ここで <literal>filename</literal> は、
+      <command>ee <replaceable>filename</replaceable></command> と入力します。
+      ここで <replaceable>filename</replaceable> は、
       編集しようとしているファイルの名前です。
       たとえば、<filename>/etc/rc.conf</filename> を編集するには
       <command>ee /etc/rc.conf</command> と入力します。
@@ -1757,7 +1757,7 @@ console none                            
   <sect1 id="binary-formats">
     <title>Binary Formats</title>
 
-    <para>To understand why FreeBSD uses the <filename>ELF</filename>
+    <para>To understand why FreeBSD uses the <acronym>ELF</acronym>
       format, you must first know a little about the 3 currently
       <quote>dominant</quote> executable formats for Unix:</para>