From owner-svn-doc-head@FreeBSD.ORG Fri Aug 17 16:27:07 2012 Return-Path: Delivered-To: svn-doc-head@freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::34]) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 18101106564A; Fri, 17 Aug 2012 16:27:07 +0000 (UTC) (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Received: from svn.freebsd.org (svn.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::2c]) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 026588FC08; Fri, 17 Aug 2012 16:27:07 +0000 (UTC) Received: from svn.freebsd.org (localhost [127.0.0.1]) by svn.freebsd.org (8.14.4/8.14.4) with ESMTP id q7HGR6ws094105; Fri, 17 Aug 2012 16:27:06 GMT (envelope-from ryusuke@svn.freebsd.org) Received: (from ryusuke@localhost) by svn.freebsd.org (8.14.4/8.14.4/Submit) id q7HGR6Tg094103; Fri, 17 Aug 2012 16:27:06 GMT (envelope-from ryusuke@svn.freebsd.org) Message-Id: <201208171627.q7HGR6Tg094103@svn.freebsd.org> From: Ryusuke SUZUKI Date: Fri, 17 Aug 2012 16:27:06 +0000 (UTC) To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org X-SVN-Group: doc-head MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Cc: Subject: svn commit: r39390 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources X-BeenThere: svn-doc-head@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.5 Precedence: list List-Id: SVN commit messages for the doc tree for head List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 17 Aug 2012 16:27:07 -0000 Author: ryusuke Date: Fri Aug 17 16:27:06 2012 New Revision: 39390 URL: http://svn.freebsd.org/changeset/doc/39390 Log: - Merge the following from the English version: r16428 -> r16502 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.sgml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.sgml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.sgml ============================================================================== --- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.sgml Fri Aug 17 15:08:21 2012 (r39389) +++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.sgml Fri Aug 17 16:27:06 2012 (r39390) @@ -2,7 +2,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project - Original revision: r16428 + Original revision: r16502 $FreeBSD$ --> @@ -78,80 +78,75 @@ - freebsd-advocacy + &a.advocacy.name; FreeBSD の福音伝道 - freebsd-announce + &a.announce.name; 重要なイベントやプロジェクトのマイルストン - freebsd-arch + &a.arch.name; アーキテクチャ、設計に関する議論 - freebsd-bugbusters + &a.bugbusters.name; FreeBSD 障害報告データベースおよび関連するツールの管理に関する議論 - freebsd-bugs + &a.bugs.name; バグレポート - freebsd-chat + &a.chat.name; FreeBSD コミュニティに関連する技術的ではない話題 - freebsd-config - FreeBSD のインストールと設定用のツールの開発に関する話題 - - - - freebsd-current + &a.current.name; &os.current; の使用に関連する議論 - freebsd-isp + &a.isp.name; FreeBSD を用いている インターネットサービスプロバイダの話題 - freebsd-jobs + &a.jobs.name; FreeBSD 関連の雇用機会に関する話題 - freebsd-newbies + &a.newbies.name; FreeBSD 初心者ユーザの活動と議論 - freebsd-questions + &a.questions.name; ユーザからの質問と技術サポート - freebsd-security-notifications + &a.security-notifications.name; セキュリティに関する通知 - freebsd-stable + &a.stable.name; &os.stable; の使用に関連する議論 - freebsd-test + &a.test.name; メッセージの送信試験を行なうために、 実際のメーリングリストの代わりに使うアドレス @@ -177,47 +172,47 @@ - freebsd-afs + &a.afs.name; FreeBSD へのAFSの移植 - freebsd-aic7xxx + &a.aic7xxx.name; Adaptec AIC 7xxx 用ドライバの開発 - freebsd-alpha + &a.alpha.name; FreeBSD の Alpha への移植 - freebsd-arm + &a.arm.name; FreeBSD の ARM プロセッサへの移植 - freebsd-atm + &a.atm.name; FreeBSD での ATM ネットワーク使用に関する話題 - freebsd-binup + &a.binup.name; バイナリアップデートシステムの設計と開発 - freebsd-cluster + &a.cluster.name; FreeBSD のクラスタ環境での利用 - freebsd-cvsweb + &a.cvsweb.name; CVSweb の管理 - freebsd-database + &a.database.name; FreeBSD 上でのデータベースの利用や開発に関する議論 @@ -228,107 +223,102 @@ - freebsd-doc + &a.doc.name; FreeBSD 関連ドキュメントの作成 - freebsd-emulation + &a.emulation.name; Linux/DOS/Windows のような他のシステムのエミュレーション - freebsd-firewire + &a.firewire.name; FreeBSD Firewire (iLink, IEEE 1394) に関する技術的な議論 - freebsd-fs + &a.fs.name; ファイルシステム - freebsd-gnome + &a.gnome.name; GNOME および GNOME アプリケーションの移植 - freebsd-hackers + &a.hackers.name; 一般的な技術の議論 - freebsd-hardware + &a.hardware.name; FreeBSD の走るハードウェアの一般的な議論 - freebsd-i18n + &a.i18n.name; FreeBSD の国際化 - freebsd-ia32 + &a.ia32.name; FreeBSD の IA-32 (Intel x86) プラットフォームへの移植 - freebsd-ia64 + &a.ia64.name; FreeBSD の Intel が開発中の IA64 システムへの移植 - freebsd-ipfw + &a.ipfw.name; IP firewall コードの再設計に関する技術的議論 - freebsd-isdn + &a.isdn.name; ISDN 開発者 - freebsd-java + &a.java.name; Java 開発者や、FreeBSD へ JDK を移植する人たち - freebsd-lfs + &a.lfs.name; LFS の FreeBSD への移植 - freebsd-libh - 第 2 世代のインストール、パッケージシステム - - - - freebsd-mips + &a.mips.name; FreeBSD の MIPS への移植 - freebsd-mobile + &a.mobile.name; モーバイルコンピューティングについての議論 - freebsd-mozilla + &a.mozilla.name; Mozilla の FreeBSD への移植に関する議論 - freebsd-new-bus + &a.newbus.name; バスアーキテクチャに関する技術的な議論 - freebsd-net + &a.net.name; ネットワークおよび TCP/IP ソースコードに関する議論 @@ -339,24 +329,23 @@ - freebsd-openoffice - OpenOffice.org および - StarOffice の FreeBSD への移植 + &a.office.name; + FreeBSD でのオフィスアプリケーションについて - freebsd-performance + &a.performance.name; ハイパフォーマンス / 高負荷での導入のためのパフォーマンスチューニングに関する質問 - freebsd-platforms + &a.platforms.name; Intel 以外のアーキテクチャのプラットフォームへの移植 - freebsd-ports + &a.ports.name; Ports Collection に関する議論 @@ -366,63 +355,63 @@ - freebsd-ppc + &a.ports-bugs.name; + ports のバグや PR についての議論 + + + + &a.ppc.name; FreeBSD の PowerPC への移植 - freebsd-qa + &a.qa.name; 品質保証 (通常はリリースの保留) についての議論 - freebsd-realtime + &a.realtime.name; FreeBSD 用のリアルタイム拡張の開発に関する話題 - freebsd-scsi + &a.scsi.name; SCSI サブシステム - freebsd-security + &a.security.name; セキュリティに関する話題 - freebsd-small + &a.small.name; 組み込みアプリケーションにおける FreeBSD の利用 - freebsd-smp + &a.smp.name; 対称 / 非対称の マルチプロセッシングの設計に関する議論 - freebsd-sparc + &a.sparc.name; FreeBSD の SPARC ベースシステムへの移植 - freebsd-standards + &a.standards.name; C99 および POSIX 標準への FreeBSD の適合について - freebsd-threads + &a.threads.name; FreeBSD のスレッドについて - freebsd-testing - FreeBSD のパフォーマンスおよび安定性に関する試験 - - - - freebsd-tokenring + &a.tokenring.name; FreeBSD でのトークンリングのサポート @@ -464,28 +453,23 @@ - freebsd-hubs + &a.hubs.name; ミラーサイトを運営している人達 (基盤のサポート) - freebsd-install - インストール関係の開発 - - - - freebsd-user-groups + &a.usergroups.name; ユーザグループの調整 - freebsd-user-vendors + &a.vendors.name; プレリリースに関するベンダとの調整 - freebsd-www + &a.www.name; www.FreeBSD.org の管理者 @@ -494,87 +478,9 @@ メーリングリストのダイジェスト版: - 上述のメーリングリストの多くでダイジェスト版が利用できます。 - ダイジェスト版ではメーリングリストに新たに投稿された記事が集められ、 - 100 KB を超えたメッセージを受け取ると一通のメールとして送信されます。 - ダイジェスト版が利用できるメーリングリストは以下のとおりです。 - - - - - - メーリングリスト - - - - - - freebsd-afs-digest - - - - freebsd-alpha-digest - - - - freebsd-arm-digest - - - - freebsd-chat-digest - - - - freebsd-current-digest - - - - freebsd-database-digest - - - - freebsd-hackers-digest - - - - freebsd-ia32-digest - - - - freebsd-ia64-digest - - - - freebsd-isdn-digest - - - - freebsd-java-digest - - - - freebsd-questions-digest - - - - freebsd-security-digest - - - - freebsd-sparc-digest - - - - freebsd-stable-digest - - - - freebsd-test-digest - - - - - + 上述のメーリングリストのすべてでダイジェスト版を利用できます。 + メーリングリストに登録すると、アカウントのオプションセクションで、 + ダイジェストのオプションを変更できます。 SVN メーリングリスト: 以下のメーリングリストはソースツリーの @@ -750,53 +656,27 @@ 参加方法 - メーリングリストに参加するには、 + メーリングリストに参加するには、上記のリストをクリックするか、 + &a.mailman.lists.link; + に進んで興味を持っているメーリングリストをクリックしてください。 + メーリングリストのページには、登録に必要な手順が書かれています。 - subscribe <listname> [<optional address>] - - という内容をメッセージの本文に含むメールを &a.majordomo; - に送ります。たとえば、freebsd-announce - に参加したい場合は次のようにします。 - - &prompt.user; mail majordomo@FreeBSD.org -subscribe freebsd-announce -^D - メーリングリストにメールを送るには、ただ <listname@FreeBSD.org> にメールを送るだけです。すると、 - メーリングリストに登録されている世界中のメンバに再配布されます。 - 登録に関するメールは、&a.majordomo; に送り、 - メーリングリストそのものには送らないよう - 注意してください。 - - もし、あなたが、自分自身を違う名前 (メールアドレス) - で登録したい場合、あるいは、ローカルなメーリングリスト - (もしあなたのサイトに、興味を持った仲間がいるなら、 - これはより有効ですし、私たちにとっても非常に嬉しいことです。) - を登録する申し込みをおこないたいのであれば、次のようにします: - + メーリングリストに登録されている世界中のメンバに再配布されます。 - &prompt.user; mail majordomo@FreeBSD.org -subscribe freebsd-announce local-announce@example.com -^D - - 最後に、majordomo に対して - 他のタイプのコントロールメッセージを送ることで - メーリングリストから脱退したり、 - メーリングリストの他のメンバのリストを得たり、 - 再びメーリングリストのリストを見たりすることも可能です。 - 利用できるコマンドの完全なリストを入手するには、 - 次のようにします: - - &prompt.user; mail majordomo@FreeBSD.org -help -^D + メーリングリストから登録を解除する場合は、 + メーリングリストで配信されているメールの最後にある + URL をクリックしてください。 + または、 + freebsd-[メーリングリストの名前]-unsubscribe@FreeBSD.org + にメールを送信することでも登録を解除できます。 再度言いますが、 私たちは技術的なメーリングリストでは技術的な議論を保つよう 要求します。もし、重要なアナウンスにのみ興味があるなら、 - freebsd-announce への参加をお勧めします。 + &a.announce.name; への参加をお勧めします。 これには、あまりたくさんのメールは流れません。 @@ -879,7 +759,8 @@ help 個々のメーリングリストの憲章: - FREEBSD-AFS + + &a.afs.name; Andrew ファイルシステム このリストは、CMU/Transarc の AFS @@ -887,7 +768,8 @@ help - FREEBSD-ANNOUNCE + + &a.announce.name; 重要なイベント/マイルストン これは、単にたまに発表される重要な freebsd @@ -902,7 +784,9 @@ help - FREEBSD-ARCH + + &a.arch.name; + アーキテクチャと設計の議論 これは、FreeBSD @@ -937,7 +821,7 @@ help - FREEBSD-BINUP + &a.binup.name; FreeBSD バイナリアップデートプロジェクト @@ -952,7 +836,7 @@ help - FREEBSD-BUGBUSTERS + &a.bugbusters.name; 障害報告の取り扱いに関する調整 @@ -963,7 +847,9 @@ help - FREEBSD-BUGS + + &a.bugs.name; + バグレポート これは、FreeBSD @@ -976,7 +862,9 @@ help - FREEBSD-CHAT + + &a.chat.name; + FreeBSDのコミュニティに関する 技術的ではない話題 @@ -996,7 +884,9 @@ help - FREEBSD-CORE + + freebsd-core + FreeBSDコアチーム これは、コアメンバが使う内部メーリングリストです。 @@ -1006,7 +896,9 @@ help - FREEBSD-CURRENT + + &a.current.name; + &os.current; の使用に関する議論 @@ -1025,19 +917,16 @@ help - FREEBSD-CURRENT-DIGEST + + &a.cvsweb.name; + - &os.current; の使用に関する議論 - - freebsd-current - メーリングリストのダイジェスト版です。 - このダイジェストは freebsd-current - に送られたすべてのメッセージをまとめたものを、 - 1 つのメールにして送り出します。 - このメーリングリストは読み専用です。 - メールを送るような事はしないでください。 - - + FreeBSD CVSweb プロジェクト + + FreeBSD-CVSweb + の利用、開発および管理についての技術的な議論の場です。 + + &a.desktop.name; @@ -1052,18 +941,9 @@ help - FREEBSD-CVSWEB + &a.doc.name; - FreeBSD CVSweb プロジェクト - - FreeBSD-CVSweb - の利用、開発および管理についての技術的な議論の場です。 - - - - FREEBSD-DOC - ドキュメンテーションプロジェクト このメーリングリストは FreeBSD @@ -1077,7 +957,7 @@ help - FREEBSD-FIREWIRE + &a.firewire.name; Firewire (iLink, IEEE 1394) @@ -1092,7 +972,8 @@ help - FREEBSD-FS + &a.fs.name; + ファイルシステム FreeBSD のファイルシステムに関する議論 @@ -1102,7 +983,7 @@ help - FREEBSD-GNOME + &a.gnome.name; GNOME @@ -1115,7 +996,7 @@ help - FREEBSD-IPFW + &a.ipfw.name; IP Firewall @@ -1128,7 +1009,7 @@ help - FREEBSD-IA64 + &a.ia64.name; FreeBSD の IA64 への移植 @@ -1140,7 +1021,9 @@ help - FREEBSD-ISDN + + &a.isdn.name; + ISDNコミュニケーション このメーリングリストは、 @@ -1149,7 +1032,9 @@ help - FREEBSD-JAVA + + &a.java.name; + Java の開発 このメーリングリストは、FreeBSD @@ -1159,7 +1044,9 @@ help - FREEBSD-HACKERS + + &a.hackers.name; + 技術的な議論 これは FreeBSD に関する技術的な議論のための @@ -1174,29 +1061,21 @@ help - FREEBSD-HACKERS-DIGEST - - 技術的な議論 - freebsd-hackersメーリングリストのダイジェスト版です。 - このダイジェストは freebsd-hackers - に送られたすべてのメッセージをまとめたものを、1 つのメー - ルにして送り出します。 - このメーリングリストは読み専用です。 - メールを送るような事はしないでください。 - - + + &a.hardware.name; - FREEBSD-HARDWARE - FreeBSDのハードウェアの一般的な議論 + FreeBSD のハードウェアの一般的な議論 - FreeBSDが走っているハードウェアのタイプや、 + FreeBSD が走っているハードウェアのタイプや、 何を買ったり避けたりするかに関する様々な問題や、 提案に関する議論。 - FREEBSD-HUBS + + &a.hubs.name; + ミラーサイト FreeBSD ミラーサイトを運用している人達向けの、 @@ -1205,16 +1084,9 @@ help - FREEBSD-INSTALL - - インストールに関する議論 - このメーリングリストは将来のリリースの - インストールに関する開発の議論のためのものです。 - - - + + &a.isp.name; - FREEBSD-ISP インターネットサービスプロバイダのについての話題 @@ -1227,7 +1099,9 @@ help - FREEBSD-NEWBIES + + &a.newbies.name; + 初心者の活動の議論 どのメーリングリストでも扱われていなかった @@ -1247,19 +1121,18 @@ help - FREEBSD-OPENOFFICE + &a.office.name; - OpenOffice.org + FreeBSD でのオフィスアプリケーション - OpenOffice.org および - StarOffice - の移植と管理についての議論の場です。 + FreeBSD におけるオフィスアプリケーションのインストール、 + 開発およびサポートについての議論の場です。 - FREEBSD-PERFORMANCE + &a.platforms.name; FreeBSD @@ -1282,7 +1155,8 @@ help - FREEBSD-PLATFORMS + &a.platforms.name; + Intel 以外のプラットフォームへの移植 @@ -1294,14 +1168,15 @@ help - FREEBSD-PORTS + + &a.ports.name; + ports の議論 FreeBSD Ports Collection (/usr/ports) に関連する話題や、 - 新たな ports の提案、Ports - Collection の基盤の変更および一般的な構成の整備活動に関する議論。 + Ports Collection の基盤および ports の一般的な構成の整備活動に関する議論。 これは技術的なメーリングリストなので、 厳密に技術的な内容のみが扱われます。 @@ -1325,29 +1200,37 @@ help - FREEBSD-QUESTIONS + + &a.ports-bugs.name; + + + ports + のバグに関する議論 + + Ports Collection (/usr/ports) の障害報告や + 新たな ports や変更についての提案についての議論。 + これは技術的なメーリングリストなので、 + 厳密に技術的な内容のみが扱われます。 + + + + + &a.questions.name; + ユーザからの質問 + FreeBSD に関する質問のためのメーリングリストです。 その質問がかなり技術的だと思わないのであれば、 どのようにして - という質問を技術的なメーリングリストに - 送るべきではありません。 + という質問を技術的なメーリングリストに送るべきではありません。 - FREEBSD-QUESTIONS-DIGEST - - ユーザからの質問 - freebsd-questions - メーリングリストのダイジェスト版です。このダイジェストは - freebsd-questions - に送られたすべてのメッセージをまとめたものを、 - 1 つのメールにして送り出します。 - - + + &a.scsi.name; - FREEBSD-SCSI SCSI サブシステム これは FreeBSD のための SCSI @@ -1357,7 +1240,9 @@ help - FREEBSD-SECURITY + + &a.security.name; + セキュリティの関連の話題 FreeBSDコンピュータのセキュリティの話題 (DES, @@ -1371,7 +1256,9 @@ help - FREEBSD-SECURITY-NOTIFICATIONS *** DIFF OUTPUT TRUNCATED AT 1000 LINES ***