From owner-svn-doc-all@FreeBSD.ORG Thu Jun 4 17:23:53 2015 Return-Path: Delivered-To: svn-doc-all@freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [8.8.178.115]) (using TLSv1.2 with cipher AECDH-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 8AC8AFE4; Thu, 4 Jun 2015 17:23:53 +0000 (UTC) (envelope-from bcr@FreeBSD.org) Received: from svn.freebsd.org (svn.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:2068::e6a:0]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (Client did not present a certificate) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 6BAEB1F26; Thu, 4 Jun 2015 17:23:53 +0000 (UTC) (envelope-from bcr@FreeBSD.org) Received: from svn.freebsd.org ([127.0.1.70]) by svn.freebsd.org (8.14.9/8.14.9) with ESMTP id t54HNrq8001155; Thu, 4 Jun 2015 17:23:53 GMT (envelope-from bcr@FreeBSD.org) Received: (from bcr@localhost) by svn.freebsd.org (8.14.9/8.14.9/Submit) id t54HNr4R001154; Thu, 4 Jun 2015 17:23:53 GMT (envelope-from bcr@FreeBSD.org) Message-Id: <201506041723.t54HNr4R001154@svn.freebsd.org> X-Authentication-Warning: svn.freebsd.org: bcr set sender to bcr@FreeBSD.org using -f From: Benedict Reuschling Date: Thu, 4 Jun 2015 17:23:53 +0000 (UTC) To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r46766 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/audit X-SVN-Group: doc-head MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: svn-doc-all@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.20 Precedence: list List-Id: "SVN commit messages for the entire doc trees \(except for " user" , " projects" , and " translations" \)" List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 04 Jun 2015 17:23:53 -0000 Author: bcr Date: Thu Jun 4 17:23:52 2015 New Revision: 46766 URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/46766 Log: Update to r441181: Add directory path to elements where appropriate. Obtained from: The FreeBSD German Documentation Project Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/audit/chapter.xml Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/audit/chapter.xml ============================================================================== --- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/audit/chapter.xml Thu Jun 4 17:10:34 2015 (r46765) +++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/audit/chapter.xml Thu Jun 4 17:23:52 2015 (r46766) @@ -5,7 +5,7 @@ $FreeBSD$ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/audit/chapter.xml,v 1.14 2012/02/16 20:28:26 bcr Exp $ - basiert auf: r40792 + basiert auf: r41181 --> konfigurieren. Das Sicherheits-Auditing ist in der Lage, sehr - detaillierte Log-Dateien von Systemaktivitäten zu - erzeugen. Auf einem ausgelasteten System kann die Pfad-Datei - sehr groß werden, wenn sie für hohe Auflösung - konfiguriert ist, und im Extremfall pro Woche um mehrere - Gigabyte anwachsen. Administratoren sollten daher den - benötigten Plattenplatz in Verbindung mit umfangreichen - Audit-Konfigurationen berücksichtigen. So kann es - wünschenswert sein, ein eigenes - Dateisystem für /var/audit - einzusetzen, damit andere Dateisysteme nicht betoffen sind, - wenn das Dateisystem des Audit voll läuft. + detaillierte Log-Dateien von Systemaktivitäten zu erzeugen. + Auf einem ausgelasteten System kann die Pfad-Datei sehr groß + werden, wenn sie für hohe Auflösung konfiguriert ist, und im + Extremfall pro Woche um mehrere Gigabyte anwachsen. + Administratoren sollten daher den benötigten Plattenplatz in + Verbindung mit umfangreichen Audit-Konfigurationen + berücksichtigen. So kann es wünschenswert sein, ein eigenes + Dateisystem für /var/audit einzusetzen, damit + andere Dateisysteme nicht betoffen sind, wenn das Dateisystem + des Audit voll läuft. @@ -689,9 +689,11 @@ trailer,133 Delegation von Rechten für Audit-Reviews - Mitglieder der Gruppe audit haben - die Erlaubnis, Audit-Pfade in /var/audit - zu lesen; standardmässig ist diese Gruppe leer, daher + Mitglieder der Gruppe audit haben die Erlaubnis, + Audit-Pfade in /var/audit zu lesen; + standardmässig ist diese Gruppe leer, daher kann nur der Benutzer root die Audit-Pfade lesen. Benutzer können der Gruppe audit hinzugefügt werden, um