From owner-freebsd-questions@FreeBSD.ORG  Tue Jun 11 20:20:31 2013
Return-Path: <owner-freebsd-questions@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: freebsd-questions@freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org
 [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1])
 by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 7F395E30
 for <freebsd-questions@freebsd.org>; Tue, 11 Jun 2013 20:20:31 +0000 (UTC)
 (envelope-from freebsd-questions@m.gmane.org)
Received: from plane.gmane.org (plane.gmane.org [80.91.229.3])
 by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 429261A9A
 for <freebsd-questions@freebsd.org>; Tue, 11 Jun 2013 20:20:31 +0000 (UTC)
Received: from list by plane.gmane.org with local (Exim 4.69)
 (envelope-from <freebsd-questions@m.gmane.org>) id 1UmV3G-00084m-VA
 for freebsd-questions@freebsd.org; Tue, 11 Jun 2013 22:20:22 +0200
Received: from cpc3-walt15-2-0-cust148.13-2.cable.virginmedia.com
 ([86.21.186.149]) by main.gmane.org with esmtp (Gmexim 0.1 (Debian))
 id 1AlnuQ-0007hv-00
 for <freebsd-questions@freebsd.org>; Tue, 11 Jun 2013 22:20:22 +0200
Received: from walterhurry by
 cpc3-walt15-2-0-cust148.13-2.cable.virginmedia.com with local (Gmexim 0.1
 (Debian)) id 1AlnuQ-0007hv-00
 for <freebsd-questions@freebsd.org>; Tue, 11 Jun 2013 22:20:22 +0200
X-Injected-Via-Gmane: http://gmane.org/
To: freebsd-questions@freebsd.org
From: Walter Hurry <walterhurry@gmail.com>
Subject: libchk issue
Date: Tue, 11 Jun 2013 20:20:05 +0000 (UTC)
Lines: 9
Message-ID: <kp80pk$85a$1@ger.gmane.org>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Complaints-To: usenet@ger.gmane.org
X-Gmane-NNTP-Posting-Host: cpc3-walt15-2-0-cust148.13-2.cable.virginmedia.com
User-Agent: Pan/0.139 (Sexual Chocolate; GIT bf56508 git://git.gnome.org/pan2)
X-BeenThere: freebsd-questions@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: User questions <freebsd-questions.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/options/freebsd-questions>, 
 <mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-questions>
List-Post: <mailto:freebsd-questions@freebsd.org>
List-Help: <mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-questions>, 
 <mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 11 Jun 2013 20:20:31 -0000

On my system (9.1-RELEASE-p3 on amd64), libchk reports:

Unresolvable link(s) found in: /usr/local/lib/liblangtag-gobject.so.2
	liblangtag.so.1

'pkg which' informs me that:
/usr/local/lib/liblangtag-gobject.so.2 was not found in the database

How can I fix the problem?