From owner-svn-doc-all@freebsd.org Wed Jul 27 14:35:00 2016 Return-Path: Delivered-To: svn-doc-all@mailman.ysv.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1]) by mailman.ysv.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 85C51BA6A88; Wed, 27 Jul 2016 14:35:00 +0000 (UTC) (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Received: from repo.freebsd.org (repo.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:0]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (Client did not present a certificate) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 434071C78; Wed, 27 Jul 2016 14:35:00 +0000 (UTC) (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Received: from repo.freebsd.org ([127.0.1.37]) by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2) with ESMTP id u6REYxSF052102; Wed, 27 Jul 2016 14:34:59 GMT (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Received: (from ryusuke@localhost) by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2/Submit) id u6REYxH4052101; Wed, 27 Jul 2016 14:34:59 GMT (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Message-Id: <201607271434.u6REYxH4052101@repo.freebsd.org> X-Authentication-Warning: repo.freebsd.org: ryusuke set sender to ryusuke@FreeBSD.org using -f From: Ryusuke SUZUKI Date: Wed, 27 Jul 2016 14:34:59 +0000 (UTC) To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r49180 - head/ja_JP.eucJP/htdocs/projects X-SVN-Group: doc-head MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: svn-doc-all@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.22 Precedence: list List-Id: "SVN commit messages for the entire doc trees \(except for " user" , " projects" , and " translations" \)" List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 27 Jul 2016 14:35:00 -0000 Author: ryusuke Date: Wed Jul 27 14:34:59 2016 New Revision: 49180 URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/49180 Log: - Merge the following from the English version: r49041 -> r49043 head/ja_JP.eucJP/htdocs/projects/newbies.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/htdocs/projects/newbies.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/htdocs/projects/newbies.xml ============================================================================== --- head/ja_JP.eucJP/htdocs/projects/newbies.xml Wed Jul 27 03:34:29 2016 (r49179) +++ head/ja_JP.eucJP/htdocs/projects/newbies.xml Wed Jul 27 14:34:59 2016 (r49180) @@ -6,7 +6,7 @@ ]> - + @@ -17,59 +17,26 @@ -

&os; のウェブサイトを利用する

&os; を入手する

最新の &os; リリースは、ここから利用可能です。

- -

このウェブサイトは &os; についての最新情報の源です。 - 初心者には特に以下のページが役立つでしょう。

- -

ハンドブックや FAQ、ウェブサイト上のすべての内容、 - &os; メーリングリストのアーカイブの - 検索。
サポートページには、 - メーリングリストやユーザグループ、ウェブサイト、FTP サイト、 - リリース情報、&unix; についての情報へのリンクなど、 - &os; についての豊富な情報があります。

+ href="&base;/where.html">ここから利用可能です。 + インストールを始める前に &os; + のインストールガイド + を注意深く読んで下さい。

&os; について学ぶ

まだ &os; をインストールしておらず、 - どのバージョンが自分にとってベストかな？と悩んでいるのであれば、 - Choosing - the &os; Version That Is Right For You - の文書は判断の役に立つでしょう。 - おそらく、 - 最新リリースを選ぶことになるでしょう - (なぜ他のブランチに誘惑されては いけない - のかについては、ハンドブックを読んで下さい)。 - インストールを始める前に - &os; のインストール - を注意深く読んで下さい。 - 同様に、FTP ディレクトリやインストール CD の中の *.TXT - ファイルをひとつずつ丁寧に読んで下さい。 - それらのファイルには、必要な事柄が書かれています。 - また、 - Errata ファイル - が更新されているときには、 - ウェブサイトで最新のファイルを読んで下さい。
&os; ハンドブックとよくある質問と答え (FAQ) は &os; に関する中心的な文書です。 - 初心者のためのたくさんの話題に加えて、 - 少しだけ進んだ内容についても書かれているので、とても為になります。 - 進んだ内容については理解できなくても心配はいりません。 - ハンドブックにはインストールに関する説明や、 - 本とオンライン資料のリストが載っています。 - また、FAQ にはトラブル解決のための項があります。

X Windows

恐くてとても聞くことができないような質問や、それに対する答えを得るために http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-questions @@ -89,6 +56,16 @@ 必ずしも初心者にとって最適な説明であるとは限りません。一般的に特定のコマンド、ドライバおよびサービスについての情報を提供します。
ハンドブックや FAQ、ウェブサイト上のすべての内容、 + &os; メーリングリストのアーカイブを + 検索 + してください。
サポートページには、 + メーリングリスト、ユーザグループ、ウェブサイト、FTP サイト、 + リリース情報および &unix; についての情報へのリンクなど、 + &os; についての豊富な情報があります。

&os; 由来のプロジェクトについて学ぶ

@@ -117,27 +94,6 @@ 豊富な &unix; 基盤が取り入れられています。

X Window System について学ぶ

- -

X Window System は &os; を含む多くの OS 上で使われています。 - X に関する文書は、 - X.Org Foundation - のウェブサイトにあります。 - しかし、この文書の大部分は参照のためのものであり、 - 初心者が理解するには少し難しいということに気を付けて下さい。

- -

X を好きなように動作させることが可能になる前に、 - ウィンドウマネージャを選ぶ必要があるでしょう。 - Window Managers for X - へ行っていろいろなウィンドウマネージャについての紹介のリンクを辿ってみてから、 - そのページに戻って "The Basics" を読んで下さい。 - その後またそのページに戻り、異なるタイプのものを比べてみて下さい。 - (おまけ: このページには UNIX についての入門書もあります。) - すべてではありませんが大部分のウィンドウマネージャについては、 - &os; の Ports Collection からインストールできます。

他人を助ける

すべての人は &os;