From nobody Sun Jun 5 14:52:20 2022 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id BE14A1BEAD95 for ; Sun, 5 Jun 2022 14:53:12 +0000 (UTC) (envelope-from fernando.apesteguia@gmail.com) Received: from mail-qt1-x82f.google.com (mail-qt1-x82f.google.com [IPv6:2607:f8b0:4864:20::82f]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (2048 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "GTS CA 1D4" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4LGKP40Lq2z4WQ1 for ; Sun, 5 Jun 2022 14:53:11 +0000 (UTC) (envelope-from fernando.apesteguia@gmail.com) Received: by mail-qt1-x82f.google.com with SMTP id ew15so8901054qtb.2 for ; Sun, 05 Jun 2022 07:53:11 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20210112; h=mime-version:references:in-reply-to:from:date:message-id:subject:to :cc:content-transfer-encoding; bh=6gVHzPximIerOq+oqg3xy2iKHn12AAynPNe+lswW2co=; b=ls9PBQeDNS2B/GzV7AjP0accySdLRtxlZ01r7YrHszbxP9vztyFFixr7XiYqpA8CbA i9ReBgm8qQSOe6vR1Vly77FAaOUgQqogTkCPrHerpipTA72DUGBeTZ/3cf5h9SIHkboZ rEVuw3dTNe/6+sI85UQarTm/7TWIXeF/u9HzxLlwEdykzImWpk5iOO+M6fA9KzwxJvfZ tUwrbS7XdMn746/u7jRxr0kImsxueWLieDEDxbU/3sBaxdJw9j2J05HdbTa/stTT0huS ECtUFodEhettHM6EA8m2ogopnrC05m0sHjehVqj8pRNxlZKBau0H/ay2GONAbGl9NOhX CsoQ== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20210112; h=x-gm-message-state:mime-version:references:in-reply-to:from:date :message-id:subject:to:cc:content-transfer-encoding; bh=6gVHzPximIerOq+oqg3xy2iKHn12AAynPNe+lswW2co=; b=uJz25tG0r2p2pf2apJx54G2Tu8W6VXvdtqbfAlARh2rtQYrOFAwu4lhlL7hBvU2PTk lv3WpVSetmm/mVZ33NAn9VkGusQb33yXiUCVVpCSxlSJL8pACDTJa/ltpfiIEcn6LUEK MNbLM3aodDqylJOheqFsND6LVfn0em/Wy7yeBpXiqS64JpW2slrgPdAjJ1qp1vW9xuB/ Gft3XCCN6dc30kIIlh9WZopo2k/5ORiDz0jZmI5xX3FPAD3Nfvq20B4uIgu1okQ3ahB5 +ngmziEFHok7kYHV3mtcx0aPDH+GKbp4q1hS/O4ovRu/pp0xyYc65dCwLQA2fRDZPc8f dSBA== X-Gm-Message-State: AOAM531RTUKXCgqwndO2HOsGjl+L9rlODu7lq8Gbj6nwNc3vvDO6ir/C rXE8ZCjYu9CYbcbYSqxk9HuoYlhQ34/CwYSoNQuBAAVU X-Google-Smtp-Source: ABdhPJw3fLtxZyRn8XAen2AvFIN/ccosPqJdHPFE3fydSThhmTAZ3ITaD1nTAcNmQ5oN5c4OHWmNe3OFX7EwqATxLvM= X-Received: by 2002:ac8:5982:0:b0:2f9:273d:56ab with SMTP id e2-20020ac85982000000b002f9273d56abmr15482400qte.204.1654440791422; Sun, 05 Jun 2022 07:53:11 -0700 (PDT) List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 References: In-Reply-To: From: =?UTF-8?Q?Fernando_Apestegu=C3=ADa?= Date: Sun, 5 Jun 2022 16:52:20 +0200 Message-ID: Subject: Re: Finished books/arch-handbook/newbus in Spanish To: =?UTF-8?Q?Rodrigo_G=2E_L=C3=B3pez?= Cc: freebsd-translators@freebsd.org Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Rspamd-Queue-Id: 4LGKP40Lq2z4WQ1 X-Spamd-Bar: --- Authentication-Results: mx1.freebsd.org; dkim=pass header.d=gmail.com header.s=20210112 header.b=ls9PBQeD; dmarc=pass (policy=none) header.from=gmail.com; spf=pass (mx1.freebsd.org: domain of fernandoapesteguia@gmail.com designates 2607:f8b0:4864:20::82f as permitted sender) smtp.mailfrom=fernandoapesteguia@gmail.com X-Spamd-Result: default: False [-3.96 / 15.00]; TO_DN_SOME(0.00)[]; R_SPF_ALLOW(-0.20)[+ip6:2607:f8b0:4000::/36:c]; FREEMAIL_FROM(0.00)[gmail.com]; MID_RHS_MATCH_FROMTLD(0.00)[]; DKIM_TRACE(0.00)[gmail.com:+]; RCPT_COUNT_TWO(0.00)[2]; DMARC_POLICY_ALLOW(-0.50)[gmail.com,none]; NEURAL_HAM_SHORT(-0.98)[-0.978]; FREEMAIL_TO(0.00)[gmail.com]; FROM_EQ_ENVFROM(0.00)[]; MIME_TRACE(0.00)[0:+]; FREEMAIL_ENVFROM(0.00)[gmail.com]; ASN(0.00)[asn:15169, ipnet:2607:f8b0::/32, country:US]; TAGGED_FROM(0.00)[]; DWL_DNSWL_NONE(0.00)[gmail.com:dkim]; ARC_NA(0.00)[]; NEURAL_HAM_MEDIUM(-0.98)[-0.978]; R_DKIM_ALLOW(-0.20)[gmail.com:s=20210112]; FROM_HAS_DN(0.00)[]; NEURAL_HAM_LONG(-1.00)[-1.000]; MIME_GOOD(-0.10)[text/plain]; PREVIOUSLY_DELIVERED(0.00)[freebsd-translators@freebsd.org]; TO_MATCH_ENVRCPT_SOME(0.00)[]; RCVD_IN_DNSWL_NONE(0.00)[2607:f8b0:4864:20::82f:from]; MLMMJ_DEST(0.00)[freebsd-translators]; RCVD_COUNT_TWO(0.00)[2]; RCVD_TLS_ALL(0.00)[] X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N On Sat, Jun 4, 2022 at 12:48 PM Rodrigo G. L=C3=B3pez wrote: > > Hi there! > > I just finished translating the Newbus section: > > https://translate-dev.freebsd.org/projects/documentation/booksarch-handbo= oknewbus_index/es/ > > Like the previous one, I'll wait a bit for your > reviews and comments before moving on > to the next component. :) Very good job Rodrigo! I just made a couple of changes (V=C3=A9a --> Vea) and for a couple of strings added comments. Would you have a look at them? If you agree, just clear them out. Otherwise, we can discuss what's the best way to handle those cases. Cheers > > > Cheers! > > -rodri >