From owner-svn-doc-all@FreeBSD.ORG Fri Oct 10 09:21:43 2014 Return-Path: Delivered-To: svn-doc-all@freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [8.8.178.115]) (using TLSv1.2 with cipher AECDH-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 67888802; Fri, 10 Oct 2014 09:21:43 +0000 (UTC) Received: from svn.freebsd.org (svn.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:2068::e6a:0]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (Client did not present a certificate) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 52718CBE; Fri, 10 Oct 2014 09:21:43 +0000 (UTC) Received: from svn.freebsd.org ([127.0.1.70]) by svn.freebsd.org (8.14.9/8.14.9) with ESMTP id s9A9LhFt060434; Fri, 10 Oct 2014 09:21:43 GMT (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Received: (from ryusuke@localhost) by svn.freebsd.org (8.14.9/8.14.9/Submit) id s9A9LhOV060433; Fri, 10 Oct 2014 09:21:43 GMT (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Message-Id: <201410100921.s9A9LhOV060433@svn.freebsd.org> X-Authentication-Warning: svn.freebsd.org: ryusuke set sender to ryusuke@FreeBSD.org using -f From: Ryusuke SUZUKI Date: Fri, 10 Oct 2014 09:21:43 +0000 (UTC) To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r45764 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop X-SVN-Group: doc-head MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: svn-doc-all@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.18-1 Precedence: list List-Id: "SVN commit messages for the entire doc trees \(except for " user" , " projects" , and " translations" \)" List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 10 Oct 2014 09:21:43 -0000 Author: ryusuke Date: Fri Oct 10 09:21:42 2014 New Revision: 45764 URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/45764 Log: - Merge the following from the English version: r44386 -> r45706 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop/chapter.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop/chapter.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop/chapter.xml ============================================================================== --- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop/chapter.xml Fri Oct 10 01:16:29 2014 (r45763) +++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop/chapter.xml Fri Oct 10 09:21:42 2014 (r45764) @@ -3,7 +3,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project - Original revision: r44386 + Original revision: r45706 $FreeBSD$ --> @@ -29,8 +29,9 @@ packages や ports から &os.numports; を超えるアプリケーションを利用できるので、 さまざまなアプリケーションを動かせるようにカスタマイズしたデスクトップを作り上げることができます。 - この章では、packages や Ports Collection - を用いて、人気の高いデスクトップアプリケーションをインストールする方法について説明します。 + この章では、ウェブブラウザ、生産的なソフトウェア、ドキュメントビューア、 + および財務管理ソフトウェアといった、 + 数多くのデスクトップアプリケーションのインストール方法について説明します。 一から構築するのではなく、 @@ -40,147 +41,7 @@ ウェブサイト をご覧ください。 - &os; は、&linux; バイナリ互換 - 機能を持つので、&linux; 用に開発された多くのアプリケーションを - &os; のデスクトップでも利用できます。 - &linux; バイナリ互換機能を用いた port - の多くは linux- からはじまる名前を持ちます。 - この章では、&linux; アプリケーションをインストールする前に - &linux; バイナリ互換機能が有効であることを前提としています。 - - この章では、 - 以下のデスクトップアプリケーションのインストール方法について説明します。 - - - - - - 分野 - アプリケーション名 - Package 名 - Ports 名 - - - - - - ブラウザ - Firefox - firefox - www/firefox - - - - ブラウザ - Opera - opera - www/opera - - - - ブラウザ - Konqueror - kde4-baseapps - x11/kde4-baseapps - - - - ブラウザ - Chromium - chromium - www/chromium - - - - 生産的なアプリケーション - Calligra - calligra - editors/calligra - - - - 生産的なアプリケーション - AbiWord - abiword - editors/abiword - - - - 生産的なアプリケーション - The GIMP - gimp - graphics/gimp - - - - 生産的なアプリケーション - Apache - OpenOffice - openoffice - editors/openoffice-4 - - - - 生産的なアプリケーション - LibreOffice - libreoffice - editors/libreoffice - - - - ドキュメントビューア - &acrobat.reader; - ライセンスの制限により package - は利用できません。 - print/acroread9 - - - - ドキュメントビューア - gv - gv - print/gv - - - - ドキュメントビューア - Xpdf - xpdf - graphics/xpdf - - - - ドキュメントビューア - GQview - gqview - graphics/gqview - - - - 財務管理ソフトウェア - GnuCash - gnucash - finance/gnucash - - - - 財務管理ソフトウェア - Gnumeric - gnumeric - math/gnumeric - - - - 財務管理ソフトウェア - KMyMoney - kmymoney-kde4 - finance/kmymoney-kde4 - - - - - - この章を読む前に、以下のことを理解しておく必要があります。 + この章の読者は、以下のことを理解しておく必要があります。 @@ -193,11 +54,6 @@ X およびウィンドウマネージャのインストール方法 ()。 - - - &linux; バイナリ互換機能を有効にする方法 - ()。 - マルチメディア環境を整える方法については @@ -944,7 +800,7 @@ 地域化されたバージョンをビルドしたいのなら、 - 希望の言語の port ディレクトリに cd + 希望の言語の port ディレクトリに cd コマンドで移動してください。 対応している言語は、Ports Collection の editors カテゴリ (freebsd.org/ja/ports/editors.html) @@ -974,10 +830,10 @@ - &acrobat.reader; + Xpdf 少 軽 - &linux; バイナリ互換機能 + FreeType @@ -988,56 +844,64 @@ - Xpdf + GQview 少 軽 - FreeType + Gtk+ または + GNOME - GQview + ePDFView 少 軽 Gtk+ または GNOME + Gtk+ + + + + Okular + 少 + 重 + KDE - &acrobat.reader; + Xpdf - Acrobat Reader + Xpdf PDF ビューア - 今や多くの文書が Portable Document Format (PDF) - ファイル形式で配布されています。 - よく用いられる PDF ビューアが - &adobe; が &linux; 用にリリースしている - &acrobat.reader; です。 - &os; は &linux; バイナリを実行できるので、 - &os; でもこのアプリケーションを利用できます。 - ライセンスの制限から package は利用できないため、 - ports からコンパイルする必要があります。 - 地域化されたものが Ports Collection の print カテゴリ (freebsd.org/ja/ports/print.html) - に用意されています。 - - 以下のコマンドは、Ports Collection から、 - &acrobat.reader; 9 - の英語版をインストールします。地域化された版をインストールするには、 - かわりに希望の ports ディレクトリに cd - コマンドで移動してください。 + &os; 向けの軽い PDF ビューアを使いたいのなら + Xpdf + を試してみてください。 + これは少ないリソースで動作するビューアで、軽くて効率的です。 + 標準の X フォントを利用し、 + 他の X ツールキットを必要としません。 - &prompt.root; cd /usr/ports/print/acroread9 + Xpdf の + package をインストールするには次のコマンドを入力してください。 + + &prompt.root; pkg install xpdf + + package を入手できない場合は、 + Ports Collection を利用してください。 + + &prompt.root; cd /usr/ports/graphics/xpdf &prompt.root; make install clean + インストールが完了したら xpdf + を起動してください。 + メニューを表示するにはマウスの右ボタンを押してください。 @@ -1077,40 +941,6 @@ - Xpdf - - - Xpdf - - - PDF - ビューア - - - &os; 向けの軽い PDF ビューアを使いたいのなら - Xpdf - を試してみてください。 - これは少ないリソースで動作するビューアで、軽くて効率的です。 - 標準の X フォントを利用し、 - 他の X ツールキットを必要としません。 - - Xpdf の - package をインストールするには次のコマンドを入力してください。 - - &prompt.root; pkg install xpdf - - package を入手できない場合は、 - Ports Collection を利用してください。 - - &prompt.root; cd /usr/ports/graphics/xpdf -&prompt.root; make install clean - - インストールが完了したら xpdf - を起動してください。 - メニューを表示するにはマウスの右ボタンを押してください。 - - - GQview @@ -1138,6 +968,69 @@ &prompt.root; cd /usr/ports/graphics/gqview &prompt.root; make install clean + + + ePDFView + + + ePDFView + + + PDF + viewing + + + ePDFView は軽量な + PDF ドキュメントビューアです。 + このビューアは、 + Gtk+ および + Poppler ライブラリのみを使います。 + このソフトウェアは、現在開発中ですが、ほぼすべての + PDF ファイル (暗号化されたものを含む) + を開くことが可能で、ドキュメントのコピーを保存でき、 + CUPS を用いた印刷にも対応しています。 + + package から ePDFView + をインストールするには以下のようにしてください。 + + &prompt.root; pkg install epdfview + + package が利用できないようでしたら、 + Ports Collection を使ってインストールしてください。 + + &prompt.root; cd /usr/ports/graphics/epdfview +&prompt.root; make install clean + + + + Okular + + + Okular + + + PDF + viewing + + + Okular は、 + KDE の KPDF + をベースとした一般的なドキュメントビューアです。 + このビューアは、PDF, &postscript;, DjVu, + CHM, XPS, および + ePub といった、多くの形式のファイルを開くことができます。 + + package で Okular + をインストールするには、以下のようにしてください。 + + &prompt.root; pkg install okular + + package が利用できないようでしたら、 + Ports Collection を使ってインストールしてください。 + + &prompt.root; cd /usr/ports/graphics/okular +&prompt.root; make install clean +