From owner-freebsd-translators@freebsd.org Mon Jan 27 15:30:41 2020 Return-Path: Delivered-To: freebsd-translators@mailman.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mailman.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id AEEEE1F9891 for ; Mon, 27 Jan 2020 15:30:41 +0000 (UTC) (envelope-from marc@blackend.org) Received: from smtp4-g21.free.fr (smtp4-g21.free.fr [IPv6:2a01:e0c:1:1599::13]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (Client did not present a certificate) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 485txF43LBz4VFw; Mon, 27 Jan 2020 15:30:41 +0000 (UTC) (envelope-from marc@blackend.org) Received: from emphyrio.blackend.org (unknown [82.64.86.146]) by smtp4-g21.free.fr (Postfix) with ESMTPS id 37F8919F5B2; Mon, 27 Jan 2020 16:30:33 +0100 (CET) Received: from emphyrio.blackend.org (localhost [127.0.0.1]) by emphyrio.blackend.org (8.15.2/8.15.2) with ESMTPS id 00RFUWIn002970 (version=TLSv1.2 cipher=DHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 bits=256 verify=NO); Mon, 27 Jan 2020 16:30:32 +0100 (CET) (envelope-from marc@emphyrio.blackend.org) Received: (from marc@localhost) by emphyrio.blackend.org (8.15.2/8.15.2/Submit) id 00RFUW86002969; Mon, 27 Jan 2020 16:30:32 +0100 (CET) (envelope-from marc) Date: Mon, 27 Jan 2020 16:30:32 +0100 From: Marc Fonvieille To: "Danilo G. Baio" Cc: Guido Falsi , freebsd-translators@freebsd.org, Lorenzo Salvadore Subject: Re: Self-introduction: Lorenzo Salvadore Message-ID: <20200127153032.GA2891@emphyrio.blackend.org> References: <20200126170741.5143B14597@freefall.freebsd.org> <20200127133053.mmuf2xraam7mhbcd@t480.local> <9e0386eb-d9bd-2e71-caa5-4bc59bb785da@FreeBSD.org> <20200127143623.tmwatuyqmwxgbkeq@t480.local> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha1; protocol="application/pgp-signature"; boundary="EVF5PPMfhYS0aIcm" Content-Disposition: inline In-Reply-To: <20200127143623.tmwatuyqmwxgbkeq@t480.local> X-Rspamd-Queue-Id: 485txF43LBz4VFw X-Spamd-Bar: ----- Authentication-Results: mx1.freebsd.org; none X-Spamd-Result: default: False [-6.00 / 15.00]; NEURAL_HAM_MEDIUM(-1.00)[-0.996,0]; REPLY(-4.00)[]; NEURAL_HAM_LONG(-1.00)[-1.000,0] X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: Translators List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 27 Jan 2020 15:30:41 -0000 --EVF5PPMfhYS0aIcm Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: quoted-printable On 27.01.2020 11:36, Danilo G. Baio wrote: > On Mon, Jan 27, 2020 at 02:58:21PM +0100, Guido Falsi wrote: > > On 27/01/20 14:30, Danilo G. Baio wrote: > > > On Sun, Jan 26, 2020 at 05:07:41PM +0000, Lorenzo Salvadore wrote: > > >> Hi! > > >> > > >> I would like to give a hand to the translation effort. Here is the d= ata > > >> needed: > > >> > > >> Name: Lorenzo Salvadore > > >> Weblate login: salvadore > > >> Languages: Italian and French > >=20 > > Hi, thanks! Welcome! > >=20 > > >=20 > > > Hi Lorenzo. > > >=20 > > > Welcome and thanks for your interest. > > >=20 > > > I've just added your username to Italian and French team on our Webla= te. > > >=20 > > > About Italian, there's a work in progress to translate the Handbook o= utside=20 > > > of Weblate [1]. CCing madpilot@. But there are the others books and a= ll=20 > > > articles without translations, you can work on them. > > [...] Please don't touch the French docs. I'd like to update existing docs without loosing the previous valuable work. Also, I'm not happy with the .po system which tends to move the translation away from the context. --=20 Marc --EVF5PPMfhYS0aIcm Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" -----BEGIN PGP SIGNATURE----- iF0EARECAB0WIQRV00iDSgSCiqE5pc/ND1HAT4506AUCXi8CCwAKCRDND1HAT450 6OKHAKCma195dWrykVWCNev/vzio+K3f2wCgk0CZ82iqDEz8PAvJ9MI8jZGZ9r0= =lKYC -----END PGP SIGNATURE----- --EVF5PPMfhYS0aIcm--