From owner-freebsd-doc  Tue May 28 14:34:23 2002
Delivered-To: freebsd-doc@freebsd.org
Received: from pittgoth.com (14.zlnp1.xdsl.nauticom.net [209.195.149.111])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP
	id 57A3837B409; Tue, 28 May 2002 14:34:08 -0700 (PDT)
Received: from localhost (lcl234.zbzoom.net [208.236.36.234])
	by pittgoth.com (8.12.3/8.12.3) with SMTP id g4SLY44T046381;
	Tue, 28 May 2002 17:34:04 -0400 (EDT)
	(envelope-from trhodes@FreeBSD.org)
Date: Tue, 28 May 2002 17:36:07 +0000
From: Tom Rhodes <trhodes@FreeBSD.org>
To: Giorgos Keramidas <keramida@FreeBSD.org>
Cc: matthias.andree@stud.uni-dortmund.de, doc@FreeBSD.org,
	bob@bgpbook.com, Greg Lehey <grog@FreeBSD.org>
Subject: Re: Minor 'historic' flaw in FreeBSD article "Bootstrapping Vinum"
Message-Id: <20020528173607.2233d1f6.trhodes@FreeBSD.org>
In-Reply-To: <20020528222333.K25512-100000@hades>
References: <20020527225802.GA31343@merlin.emma.line.org>
	<20020528222333.K25512-100000@hades>
X-Mailer: Sylpheed version 0.7.5claws (GTK+ 1.2.10; i386-portbld-freebsd4.6)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Sender: owner-freebsd-doc@FreeBSD.ORG
Precedence: bulk
List-ID: <freebsd-doc.FreeBSD.ORG>
List-Archive: <http://docs.freebsd.org/mail/> (Web Archive)
List-Help: <mailto:majordomo@FreeBSD.ORG?subject=help> (List Instructions)
List-Subscribe: <mailto:majordomo@FreeBSD.ORG?subject=subscribe%20freebsd-doc>
List-Unsubscribe: <mailto:majordomo@FreeBSD.ORG?subject=unsubscribe%20freebsd-doc>
X-Loop: FreeBSD.org

On Tue, 28 May 2002 22:26:05 +0300 (EEST)
Giorgos Keramidas <keramida@FreeBSD.ORG> wrote:

> On 2002-05-28 00:58, Matthias Andree wrote:
> > Please note I'm not subscribed to FreeBSD's doc mailing list, so Cc:
> > replies as appropriate.
> 
> That's the norm around here :)
> 
> > --- /tmp/article.sgml.orig	Tue May 28 00:51:20 2002
> > +++ /tmp/article.sgml	Tue May 28 00:52:04 2002
> > @@ -287,9 +287,9 @@
> >        <para>&vinum.ap; was inspired by the Veritas Volume Manager,
> >        but
> >  	was not derived from it.
> >  	The name is a play on that history and the Latin adage
> > -	<foreignphrase>In Vino Veritas</foreignphrase>
> > -	(<foreignphrase>Vino</foreignphrase> is the accusative form of
> > -	<foreignphrase>Vinum</foreignphrase>).
> > +	<foreignphrase>in vino veritas</foreignphrase>
> > +	(<foreignphrase>vino</foreignphrase> is the ablative form of
> > +	<foreignphrase>vinum</foreignphrase>).
> >  	Literally translated, that is <quote>Truth lies in wine</quote>
> >  	hinting that drunkards have a hard time lying.
> >  	</para>
> 
> This essentially changes only one word!  Do you really have to remove
> the capitalization of all the phrases, in order to change one word? :)
> 
> This way, the change accusative -> ablative is lost in the noise of
> all the decapitalization differences!
> 
> - Giorgos
> 
> 

Recently I have been pondering this, and have come up with an idea.
May I throw the idea of consulting Greg "grog" Lehey on this, he's
very smart in the Vinum area, and think he should at least be asked
for an opinion.

With this reply, I have taken the liberty of CC'ing Greg for his
opinion.  What do you think Greg?

-- 
Tom (Darklogik) Rhodes
www.FreeBSD.org  -The Power To Serve
www.Pittgoth.com -Pittgoth Discussion Portal
trhodes@{Pittgoth.com, FreeBSD.org}
PGP key by www:
http://www.pittgoth.com/~darklogik/darklogik.key

To Unsubscribe: send mail to majordomo@FreeBSD.org
with "unsubscribe freebsd-doc" in the body of the message