From owner-freebsd-doc@FreeBSD.ORG Wed Mar 3 14:20:02 2004 Return-Path: Delivered-To: freebsd-doc@hub.freebsd.org Received: from mx1.FreeBSD.org (mx1.freebsd.org [216.136.204.125]) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 602C516A4CE for ; Wed, 3 Mar 2004 14:20:02 -0800 (PST) Received: from freefall.freebsd.org (freefall.freebsd.org [216.136.204.21]) by mx1.FreeBSD.org (Postfix) with ESMTP id 56FA243D41 for ; Wed, 3 Mar 2004 14:20:02 -0800 (PST) (envelope-from gnats@FreeBSD.org) Received: from freefall.freebsd.org (gnats@localhost [127.0.0.1]) i23MK2bv089556 for ; Wed, 3 Mar 2004 14:20:02 -0800 (PST) (envelope-from gnats@freefall.freebsd.org) Received: (from gnats@localhost) by freefall.freebsd.org (8.12.10/8.12.10/Submit) id i23MK2AA089555; Wed, 3 Mar 2004 14:20:02 -0800 (PST) (envelope-from gnats) Resent-Date: Wed, 3 Mar 2004 14:20:02 -0800 (PST) Resent-Message-Id: <200403032220.i23MK2AA089555@freefall.freebsd.org> Resent-From: FreeBSD-gnats-submit@FreeBSD.org (GNATS Filer) Resent-To: freebsd-doc@FreeBSD.org Resent-Reply-To: FreeBSD-gnats-submit@FreeBSD.org, "Jesus R.Camou" Received: from mx1.FreeBSD.org (mx1.freebsd.org [216.136.204.125]) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id B1C9316A4D2 for ; Wed, 3 Mar 2004 14:10:19 -0800 (PST) Received: from fed1mtao05.cox.net (fed1mtao05.cox.net [68.6.19.126]) by mx1.FreeBSD.org (Postfix) with ESMTP id 38B6043D53 for ; Wed, 3 Mar 2004 14:10:07 -0800 (PST) (envelope-from sku@cox.net) Received: from nightfall.cox.net ([68.107.140.104]) by fed1mtao05.cox.net (InterMail vM.5.01.06.08 201-253-122-130-108-20031117) with ESMTP id <20040303221006.JCNA8957.fed1mtao05.cox.net@nightfall.cox.net> for ; Wed, 3 Mar 2004 17:10:06 -0500 Received: by nightfall.cox.net (Postfix, from userid 1000) id EA85B3118; Wed, 3 Mar 2004 14:10:07 -0700 (MST) Message-Id: <20040303211007.EA85B3118@nightfall.cox.net> Date: Wed, 3 Mar 2004 14:10:07 -0700 (MST) From: "Jesus R.Camou" To: FreeBSD-gnats-submit@FreeBSD.org X-Send-Pr-Version: 3.113 Subject: docs/63717: [patch] add synopsis section to the mail chapter (Spanish handbook) X-BeenThere: freebsd-doc@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.1 Precedence: list Reply-To: "Jesus R.Camou" List-Id: Documentation project List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 03 Mar 2004 22:20:02 -0000 >Number: 63717 >Category: docs >Synopsis: [patch] add synopsis section to the mail chapter (Spanish handbook) >Confidential: no >Severity: non-critical >Priority: medium >Responsible: freebsd-doc >State: open >Quarter: >Keywords: >Date-Required: >Class: update >Submitter-Id: current-users >Arrival-Date: Wed Mar 03 14:20:02 PST 2004 >Closed-Date: >Last-Modified: >Originator: Jesus R. Camou >Release: FreeBSD 4.9-STABLE i386 >Organization: >Environment: System: FreeBSD nightfall.cox.net 4.9-STABLE FreeBSD 4.9-STABLE #8: Sat Feb 7 15:25:07 PST 2004 sku@nightfall.cox.net:/usr/obj/usr/src/sys/NIGHTFALL i386 >Description: The mail chapter of the Spanish handbook is empty. The patch attached adds the synopsis section of the chapter. >How-To-Repeat: >Fix: Index: chapter.sgml =================================================================== RCS file: /home/ncvs/doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.sgml,v retrieving revision 1.1 diff -u -r1.1 chapter.sgml --- chapter.sgml 25 Aug 2000 12:57:18 -0000 1.1 +++ chapter.sgml 3 Mar 2004 22:04:09 -0000 @@ -4,12 +4,98 @@ $FreeBSD: doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.sgml,v 1.1 2000/08/25 12:57:18 jesusr Exp $ --> - + + + + Bill + Lloyd + Trabajo original por + + + + + Jim + Mock + Reescrito por + + + + Correo Electrónico - Correo Electrónico + + Sinópsis + email + correo electónico + + El Correo Electrónico, mejor conocido como email, + es una de las formas de comunicación mas usadas hoy en dia. Este + capítulo proverá una introducción básica + de como correr un servidor de correo en FreeBSD, aunque no es una referencia + completa y muchas consideraciones importantes son omitidas. Para una + cobertura mas amplia acerca de este tema, el lector es referido a los + muy buenos libros listados en . + + Después de leer este capítulo, usted sabrá: + + + + Que software esta involucrado al enviar y recivir correo + electrónico. + + + + Donde se encuentran los ficheros de configuración + básicos de sendmail en + FreeBSD. + + + + Como bloquear spammers y evitar el uso ilegal de su servidor de + correo. + + + + Como instalar y configurar agentes de transferencia de correo (MTA) + en sus sistema, para remplazar sendmail. + + + + Como resolver problemas comunes en servidores de correo. + + + + Como usar SMTP con UUCP. + + + + Como usar correo con una conexión dialup. + + + + Como configurar SMTP con autentificación para mas seguridad. + + + + Antes de leer este capítulo usted debe: + + + + Configurar apropiadamente su conexión de red + (). + + + + Configurar apropiadamente la información de DNS de su + mailhost (). + + + Saber como instalar software adicional (). + + +