From owner-freebsd-questions@FreeBSD.ORG  Fri May 29 08:31:28 2009
Return-Path: <owner-freebsd-questions@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: freebsd-questions@freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::34])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 5FB7A1065673
	for <freebsd-questions@freebsd.org>;
	Fri, 29 May 2009 08:31:28 +0000 (UTC)
	(envelope-from perryh@pluto.rain.com)
Received: from agora.rdrop.com (unknown [IPv6:2607:f678:1010::34])
	by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 385398FC25
	for <freebsd-questions@freebsd.org>;
	Fri, 29 May 2009 08:31:28 +0000 (UTC)
	(envelope-from perryh@pluto.rain.com)
Received: from agora.rdrop.com (66@localhost [127.0.0.1])
	by agora.rdrop.com (8.13.1/8.12.7) with ESMTP id n4T8VMYL011005
	(version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=NOT);
	Fri, 29 May 2009 01:31:22 -0700 (PDT)
	(envelope-from perryh@pluto.rain.com)
Received: (from uucp@localhost)
	by agora.rdrop.com (8.13.1/8.12.9/Submit) with UUCP id n4T8VMAO011004; 
	Fri, 29 May 2009 01:31:22 -0700 (PDT)
Received: from fbsd61 by pluto.rain.com (4.1/SMI-4.1-pluto-M2060407)
	id AA06273; Fri, 29 May 09 01:21:05 PDT
Date: Fri, 29 May 2009 01:20:15 -0700
From: perryh@pluto.rain.com
To: pieter@degoeje.nl
Message-Id: <4a1f9abf.cvGFQO5kBqnUsRZj%perryh@pluto.rain.com>
References: <C6444771.C0B4%fsb@thefsb.org>
	<200905282101.03923.pieter@degoeje.nl>
In-Reply-To: <200905282101.03923.pieter@degoeje.nl>
User-Agent: nail 11.25 7/29/05
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Cc: freebsd-questions@freebsd.org
Subject: Re: character sets for file names on ufs?
X-BeenThere: freebsd-questions@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
List-Id: User questions <freebsd-questions.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-questions>, 
	<mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-questions>
List-Post: <mailto:freebsd-questions@freebsd.org>
List-Help: <mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-questions>, 
	<mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 29 May 2009 08:31:28 -0000

Pieter de Goeje <pieter@degoeje.nl> wrote:

> % touch "??????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ??? "
> % ls
> ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ???
> % rm ???????????????\ ?????????\ ??????\ ????????????\ ??????\ ???\
> %
>
> (I don't have a clue what that means btw)

Here it looks like a string of question marks and a few spaces.

I have a suspicion that something in the path between your keyboard
and my xterm is not 8-bit clean :(