From owner-svn-doc-all@freebsd.org Thu Dec 31 11:35:05 2015 Return-Path: Delivered-To: svn-doc-all@mailman.ysv.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1]) by mailman.ysv.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id B5AD2A57AD0; Thu, 31 Dec 2015 11:35:05 +0000 (UTC) (envelope-from bhd@FreeBSD.org) Received: from repo.freebsd.org (repo.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:0]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (Client did not present a certificate) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 69CD912C4; Thu, 31 Dec 2015 11:35:05 +0000 (UTC) (envelope-from bhd@FreeBSD.org) Received: from repo.freebsd.org ([127.0.1.37]) by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2) with ESMTP id tBVBZ4FC079357; Thu, 31 Dec 2015 11:35:04 GMT (envelope-from bhd@FreeBSD.org) Received: (from bhd@localhost) by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2/Submit) id tBVBZ4qs079356; Thu, 31 Dec 2015 11:35:04 GMT (envelope-from bhd@FreeBSD.org) Message-Id: <201512311135.tBVBZ4qs079356@repo.freebsd.org> X-Authentication-Warning: repo.freebsd.org: bhd set sender to bhd@FreeBSD.org using -f From: Bjoern Heidotting Date: Thu, 31 Dec 2015 11:35:04 +0000 (UTC) To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r47937 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/security X-SVN-Group: doc-head MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: svn-doc-all@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.20 Precedence: list List-Id: "SVN commit messages for the entire doc trees \(except for " user" , " projects" , and " translations" \)" List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 31 Dec 2015 11:35:05 -0000 Author: bhd Date: Thu Dec 31 11:35:04 2015 New Revision: 47937 URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/47937 Log: Update to r41320: Make the hashing section reflect reality Update to r40792: Prefer the use of service(1) to explicit invocation of /etc/rc.d scripts. Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.xml Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.xml ============================================================================== --- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.xml Thu Dec 31 11:31:41 2015 (r47936) +++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.xml Thu Dec 31 11:35:04 2015 (r47937) @@ -5,7 +5,7 @@ $FreeBSD$ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/security/chapter.xml,v 1.178 2012/04/30 17:07:41 bcr Exp $ - basiert auf: r39576 + basiert auf: r41320 --> Sicherheit @@ -1137,7 +1137,9 @@ Die derzeit unterstützten Hash-Funktionen sind DES, MD5, Blowfish, SHA256 und SHA512. In der - Voreinstellung benutzt &os; die MD5-Hash-Funktion. + Voreinstellung benutzten &os; 9.1 und neuere Versionen + SHA512 zur Verschlüsselung von Passwörtern. Ältere Versionen + benutzen standardmäßig MD5. Sie können leicht herausfinden, welche Verschlüsselungsmethode von &os; verwendet wird. Ein Weg @@ -1568,11 +1570,11 @@ Enter secret pass phrase: < # This line is required for POP3 connections: qpopper : ALL : allow - Nachdem Sie die Zeile hinzugefügt haben, muss der - inetd neu gestartet werden. Sie - können dazu das Kommando &man.kill.1; verwenden - oder /etc/rc.d/inetd restart - ausführen. + Nachdem Sie die Zeile hinzugefügt haben, muss + inetd mithilfe von &man.service.8; + neu gestartet werden: + + &prompt.root; service inetd restart