Date: Thu, 11 Oct 2018 13:54:00 +0000 (UTC) From: Ryusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org> To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r52353 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall Message-ID: <201810111354.w9BDs06H001444@repo.freebsd.org>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help
Author: ryusuke Date: Thu Oct 11 13:54:00 2018 New Revision: 52353 URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/52353 Log: Refine translations. Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml ============================================================================== --- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml Thu Oct 11 06:30:19 2018 (r52352) +++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml Thu Oct 11 13:54:00 2018 (r52353) @@ -70,8 +70,8 @@ <indexterm><primary>installation</primary></indexterm> - <para>&os; を入手して実行するには、 - 環境に応じてさまざま方法が用意されています。</para> + <para>&os; を入手して実行する方法は、環境に依存します。 + 以下のようにさまざま方法が用意されています。</para> <itemizedlist> <listitem> @@ -123,7 +123,7 @@ </listitem> </itemizedlist> - <para>この章では、4 番目のケースについて、 + <para>この章では、4 番目のケースに関連して、 テキストベースの <application>bsdinstall</application> と呼ばれるインストールプログラムの使い方について説明します。</para>
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?201810111354.w9BDs06H001444>