From owner-freebsd-translators@freebsd.org Tue Mar 31 19:08:06 2020 Return-Path: Delivered-To: freebsd-translators@mailman.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mailman.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id DA21B268047 for ; Tue, 31 Mar 2020 19:08:06 +0000 (UTC) (envelope-from hrs@FreeBSD.org) Received: from smtp.freebsd.org (smtp.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::24b:4]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) server-signature RSA-PSS (4096 bits) client-signature RSA-PSS (4096 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.freebsd.org", Issuer "Let's Encrypt Authority X3" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 48sJkX1yfhz4P4Y; Tue, 31 Mar 2020 19:08:04 +0000 (UTC) (envelope-from hrs@FreeBSD.org) Received: from localhost (unknown [IPv6:2409:11:a740:4700:16:ceff:fe34:2700]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (Client did not present a certificate) (Authenticated sender: hrs) by smtp.freebsd.org (Postfix) with ESMTPSA id 489B714261; Tue, 31 Mar 2020 18:52:12 +0000 (UTC) (envelope-from hrs@FreeBSD.org) Date: Wed, 01 Apr 2020 03:52:04 +0900 (JST) Message-Id: <20200401.035204.1608271793023335727.hrs@FreeBSD.org> To: dbaio@FreeBSD.org Cc: javad.kouhi@gmail.com, freebsd-translators@freebsd.org Subject: Re: Self-introduction: Javad Kouhi From: Hiroki Sato In-Reply-To: <20200331170132.gyjlo7nel3cajidf@t480.local> References: <20200331.124527.1078840241867193092.hrs@FreeBSD.org> <20200331170132.gyjlo7nel3cajidf@t480.local> X-Old-PGPkey-fingerprint: BDB3 443F A5DD B3D0 A530 FFD7 4F2C D3D8 2793 CF2D X-PGPkey-fingerprint: 6C0D 2353 27CF 80C7 901E FDD2 DBB0 7DC6 6F1F 737F X-Mailer: Mew version 6.8 on Emacs 26.3 Mime-Version: 1.0 Content-Type: Multipart/Signed; protocol="application/pgp-signature"; micalg=pgp-sha512; boundary="--Security_Multipart(Wed_Apr__1_03_52_04_2020_450)--" Content-Transfer-Encoding: 7bit X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: Translators List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 31 Mar 2020 19:08:07 -0000 ----Security_Multipart(Wed_Apr__1_03_52_04_2020_450)-- Content-Type: Text/Plain; charset=us-ascii Content-Transfer-Encoding: 7bit "Danilo G. Baio" wrote in <20200331170132.gyjlo7nel3cajidf@t480.local>: db> > Could you show a typical HTML file in UTF-8 Persian? I would like to db> > know what tags look like. db> db> I would like to see some examples as well. db> db> Persian was already marked as RTL on Weblate. Yes, but it still needs direction attributes in the DocBook results even if editors and input fields on the web browsers support RTL in the user interface. We have options such as "RTL by default and marking up the LTR parts" and vice versa. And RTL and LTR in the same #PCDATA with no tag will not be rendered correctly. Probably we need to take care of them in the XSLTs after checking what "natural way" to write a marked-up document in HTML or XML is. db> I've built these initial translations you made, without any db> modification, see the results here: db> https://dbaio.bs2cloud.com.br/doc/fa01/fa_FA.UTF-8/books/handbook/ db> db> If this is good, I can go forward and add a Jenkins job to build it regularly. The LANG_TERRITORY part must be fa_IR, not fa_FA. -- Hiroki ----Security_Multipart(Wed_Apr__1_03_52_04_2020_450)-- Content-Type: application/pgp-signature Content-Transfer-Encoding: 7bit -----BEGIN PGP SIGNATURE----- iMkEABMKAC4WIQRsDSNTJ8+Ax5Ae/dLbsH3Gbx9zfwUCXoORVBAcaHJzQGZyZWVi c2Qub3JnAAoJENuwfcZvH3N/lpMCCLAHXUH3g2mRu+Hsabd4eHCgmEIcBExFPl22 IpPozA+oWQai86uCvyKLyG0tYNIvjLVzgq8prELYJXwSOYcrVc92AgkBZFG1MT1i dFLkm2MbpjXffSnzpWMXn3pSRBXTqDMHbyk4MdY5SasbIbqL/GXyHG7GqoaV4igi 6PfATaf9llnrwT0= =OM/0 -----END PGP SIGNATURE----- ----Security_Multipart(Wed_Apr__1_03_52_04_2020_450)----