From owner-p4-projects@FreeBSD.ORG  Sun Aug  8 17:48:31 2010
Return-Path: <owner-p4-projects@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: p4-projects@freebsd.org
Received: by hub.freebsd.org (Postfix, from userid 32767)
	id AFB241065673; Sun,  8 Aug 2010 17:48:31 +0000 (UTC)
Delivered-To: perforce@FreeBSD.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::34])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 3ABB81065672
	for <perforce@FreeBSD.org>; Sun,  8 Aug 2010 17:48:31 +0000 (UTC)
	(envelope-from pgj@FreeBSD.org)
Received: from repoman.freebsd.org (repoman.freebsd.org
	[IPv6:2001:4f8:fff6::29])
	by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 26EA68FC19
	for <perforce@FreeBSD.org>; Sun,  8 Aug 2010 17:48:31 +0000 (UTC)
Received: from repoman.freebsd.org (localhost [127.0.0.1])
	by repoman.freebsd.org (8.14.4/8.14.4) with ESMTP id o78HmV1u038469
	for <perforce@FreeBSD.org>; Sun, 8 Aug 2010 17:48:31 GMT
	(envelope-from pgj@FreeBSD.org)
Received: (from perforce@localhost)
	by repoman.freebsd.org (8.14.4/8.14.4/Submit) id o78HmUAd038467
	for perforce@freebsd.org; Sun, 8 Aug 2010 17:48:30 GMT
	(envelope-from pgj@FreeBSD.org)
Date: Sun, 8 Aug 2010 17:48:30 GMT
Message-Id: <201008081748.o78HmUAd038467@repoman.freebsd.org>
X-Authentication-Warning: repoman.freebsd.org: perforce set sender to
	pgj@FreeBSD.org using -f
From: Gabor Pali <pgj@FreeBSD.org>
To: Perforce Change Reviews <perforce@FreeBSD.org>
Precedence: bulk
Cc: 
Subject: PERFORCE change 182096 for review
X-BeenThere: p4-projects@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
List-Id: p4 projects tree changes <p4-projects.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/p4-projects>,
	<mailto:p4-projects-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/p4-projects>
List-Post: <mailto:p4-projects@freebsd.org>
List-Help: <mailto:p4-projects-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/p4-projects>,
	<mailto:p4-projects-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 08 Aug 2010 17:48:32 -0000

http://p4web.freebsd.org/@@182096?ac=10

Change 182096 by pgj@Binturong on 2010/08/08 17:48:20

	IFC

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/compiz-fusion/article.sgml#9 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/cups/article.sgml#8 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/dialup-firewall/article.sgml#8 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/gjournal-desktop/article.sgml#13 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/linux-users/article.sgml#15 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/faq/book.sgml#61 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/fdp-primer/examples/appendix.sgml#7 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/fdp-primer/psgml-mode/chapter.sgml#7 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/fdp-primer/sgml-markup/chapter.sgml#13 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.sgml#11 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/fdp-primer/the-website/chapter.sgml#7 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml#42 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/basics/chapter.sgml#13 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/boot/chapter.sgml#15 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/config/chapter.sgml#30 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml#30 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/desktop/chapter.sgml#23 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/disks/chapter.sgml#21 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/dtrace/chapter.sgml#16 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/eresources/chapter.sgml#31 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/filesystems/chapter.sgml#13 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/firewalls/chapter.sgml#27 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/install/chapter.sgml#14 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/introduction/chapter.sgml#30 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/jails/chapter.sgml#16 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml#21 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/l10n/chapter.sgml#19 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml#15 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/mac/chapter.sgml#15 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/mail/chapter.sgml#6 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/mirrors/chapter.sgml#50 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/multimedia/chapter.sgml#15 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/network-servers/chapter.sgml#37 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/ports/chapter.sgml#27 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml#16 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/printing/chapter.sgml#14 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/security/chapter.sgml#25 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml#14 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/users/chapter.sgml#5 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/vinum/chapter.sgml#10 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/virtualization/chapter.sgml#20 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/x11/chapter.sgml#27 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/share/sgml/glossary/freebsd-glossary.sgml#16 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/www/hu/developers/cvs.sgml#13 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/www/hu/docs/books.sgml#26 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/www/hu/news/2009/news.xml#3 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/www/hu/platforms/alpha.sgml#7 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/www/hu/projects/projects.sgml#12 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/www/hu/security/security.sgml#23 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/www/hu/share/sgml/events.xml#32 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/www/hu/share/sgml/libcommon.xsl#16 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/www/hu/share/sgml/news.xml#105 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/www/hu/support/bugreports.sgml#8 integrate

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/compiz-fusion/article.sgml#9 (text+ko) ====

@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/compiz-fusion/article.sgml,v 1.3 2008/06/25 11:28:03 gabor Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/compiz-fusion/article.sgml,v 1.4 2010/08/08 11:29:25 pgj Exp $ -->
 
 <!--
 
@@ -37,7 +37,7 @@
       <holder role="mailto:manolis@FreeBSD.org">Manolis Kiagias</holder>
     </copyright>
 
-    <releaseinfo>$FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/compiz-fusion/article.sgml,v 1.3 2008/06/25 11:28:03 gabor Exp $</releaseinfo>
+    <releaseinfo>$FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/compiz-fusion/article.sgml,v 1.4 2010/08/08 11:29:25 pgj Exp $</releaseinfo>
 
     <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
       &tm-attrib.freebsd;
@@ -133,7 +133,7 @@
       gy&aacute;rtm&aacute;ny&uacute; chippel rendelkez&#245;
       k&aacute;rty&aacute;nk van, &eacute;rdemes
       telep&iacute;ten&uuml;nk rendszer&uuml;nkre a
-      hozz&aacute;tartoz&oacute; z&aacute;rt
+      hozz&aacute; tartoz&oacute; z&aacute;rt
       forr&aacute;sk&oacute;d&uacute; meghajt&oacute; legfrissebb
       v&aacute;ltozat&aacute;t.  Ha nem ilyen k&aacute;rty&aacute;nk
       van, de tudjuk, hogy k&eacute;pes lesz megbirk&oacute;zni ezekkel

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/cups/article.sgml#8 (text+ko) ====

@@ -14,7 +14,7 @@
   <articleinfo>
     <title>A CUPS haszn&aacute;lata &os; rendszereken</title>
 
-    <pubdate>$FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/cups/article.sgml,v 1.3 2010/08/03 00:56:48 pgj Exp $</pubdate>
+    <pubdate>$FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/cups/article.sgml,v 1.4 2010/08/08 11:29:25 pgj Exp $</pubdate>
 
     <authorgroup>
       <author>
@@ -115,7 +115,7 @@
 	nyomtat&oacute;khoz tartalmaznak meghajt&oacute;kat &eacute;s
 	seg&eacute;dprogramokat.  A <application>CUPS</application>
 	telep&iacute;t&eacute;se ut&aacute;n a
-	hozz&aacute;tartoz&oacute; konfigur&aacute;ci&oacute;s
+	hozz&aacute; tartoz&oacute; konfigur&aacute;ci&oacute;s
 	&aacute;llom&aacute;nyokat a
 	<filename>/usr/local/etc/cups</filename> k&ouml;nyvt&aacute;rban
 	tal&aacute;lhatjuk.</para>

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/dialup-firewall/article.sgml#8 (text+ko) ====

@@ -25,7 +25,7 @@
       </author>
     </authorgroup>
 
-    <pubdate>$FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/dialup-firewall/article.sgml,v 1.4 2008/09/11 11:55:06 pgj Exp $</pubdate>
+    <pubdate>$FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/dialup-firewall/article.sgml,v 1.5 2010/08/08 11:29:25 pgj Exp $</pubdate>
 
     <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
       &tm-attrib.freebsd;
@@ -134,7 +134,7 @@
       cseleksz&uuml;nk, k&ouml;nnyed&eacute;n kiz&aacute;rhatjuk magunkat
       bel&#245;le!  Csak azut&aacute;n szabad &uacute;jraind&iacute;tanunk
       &eacute;s ezzel m&#251;k&ouml;d&eacute;sbe hozni a t&#251;zfalat,
-      miut&aacute;n a hozz&aacute;tartoz&oacute; szab&aacute;lyok a
+      miut&aacute;n a hozz&aacute; tartoz&oacute; szab&aacute;lyok a
       megfelel&#245; helyre ker&uuml;ltek &eacute;s minden hozz&aacute;juk
       kapcsol&oacute;d&oacute; konfigur&aacute;ci&oacute;s
       &aacute;llom&aacute;nyt megfelel&#245;en
@@ -148,7 +148,7 @@
     <para>Az <filename>/etc/rc/rc.conf</filename> konfigur&aacute;ci&oacute;s
       &aacute;llom&aacute;nyt kell n&eacute;mileg &aacute;t&iacute;rnunk
       a t&#251;zfal bet&ouml;lt&eacute;s&eacute;hez, valamint a
-      hozz&aacute;tartoz&oacute; szab&aacute;lyokat tartalmaz&oacute;
+      hozz&aacute; tartoz&oacute; szab&aacute;lyokat tartalmaz&oacute;
       &aacute;llom&aacute;ny hely&eacute;nek megad&aacute;s&aacute;hoz.
       Adjuk teh&aacute;t hozz&aacute; az al&aacute;bbi sorokat a
       <filename>/etc/rc/rc.conf</filename>-hoz:</para>
@@ -319,7 +319,7 @@
 
 	<answer>
 	  <para>Ez csup&aacute;n annyit jelent, hogy az adott szab&aacute;lyt
-	    el&eacute;rte a hozz&aacute;tartoz&oacute; maxim&aacute;lis
+	    el&eacute;rte a hozz&aacute; tartoz&oacute; maxim&aacute;lis
 	    napl&oacute;bejegyz&eacute;st.  A szab&aacute;ly maga m&eacute;g
 	    mindig akt&iacute;v, viszont addig nem fog tudni napl&oacute;zni,
 	    am&iacute;g nem t&ouml;r&ouml;lj&uuml;k valahogy a

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/gjournal-desktop/article.sgml#13 (text+ko) ====

@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/gjournal-desktop/article.sgml,v 1.3 2009/08/08 22:19:45 pgj Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/gjournal-desktop/article.sgml,v 1.4 2010/08/08 11:29:25 pgj Exp $ -->
 
 <!--
 
@@ -38,7 +38,7 @@
       <holder role="mailto:manolis@FreeBSD.org">Manolis Kiagias</holder>
     </copyright>
 
-    <releaseinfo>$FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/gjournal-desktop/article.sgml,v 1.3 2009/08/08 22:19:45 pgj Exp $</releaseinfo>
+    <releaseinfo>$FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/gjournal-desktop/article.sgml,v 1.4 2010/08/08 11:29:25 pgj Exp $</releaseinfo>
 
     <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
       &tm-attrib.freebsd;
@@ -475,7 +475,7 @@
 
       <para>Javasoljuk, ahogy befejezt&uuml;k a part&iacute;ci&oacute;k
 	l&eacute;trehoz&aacute;s&aacute;t, jegyezz&uuml;k fel a neveiket
-	&eacute;s a hozz&aacute;tartoz&oacute; csatlakoz&aacute;si
+	&eacute;s a hozz&aacute; tartoz&oacute; csatlakoz&aacute;si
 	pontokat, &iacute;gy a soron k&ouml;vetkez&#245;
 	konfigur&aacute;ci&oacute;s l&eacute;p&eacute;sekben
 	k&ouml;nnyebben tudunk majd vel&uuml;k dolgozni.  Ez egyben
@@ -764,7 +764,7 @@
 	<literal>geom_journal</literal> modult,
 	lehet&#245;s&eacute;g&uuml;nk van k&ouml;zvetlen&uuml;l a
 	rendszermagba be&eacute;p&iacute;teni a
-	hozz&aacute;tartoz&oacute; funkcionalit&aacute;st.  Ehhez
+	hozz&aacute; tartoz&oacute; funkcionalit&aacute;st.  Ehhez
 	nyissunk meg (vagy hozzunk l&eacute;tre) egy saj&aacute;t
 	rendszermag-konfigur&aacute;ci&oacute;s &aacute;llom&aacute;nyt,
 	&eacute;s vegy&uuml;k fel benne a k&ouml;vetkez&#245; k&eacute;t
@@ -783,7 +783,7 @@
 	ezzel egy&uuml;tt ne felejts&uuml;k el kivenni a
 	<filename>/boot/loader.conf</filename>
 	&aacute;llom&aacute;nyb&oacute;l sem a
-	hozz&aacute;tartoz&oacute; sort.</para>
+	hozz&aacute; tartoz&oacute; sort.</para>
     </sect2>
   </sect1>
 

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/linux-users/article.sgml#15 (text+ko) ====

@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/linux-users/article.sgml,v 1.6 2010/08/03 00:56:49 pgj Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/linux-users/article.sgml,v 1.7 2010/08/08 11:29:25 pgj Exp $ -->
 
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
@@ -28,7 +28,7 @@
       <holder>A FreeBSD Dokument&aacute;ci&oacute;s Projekt</holder>
     </copyright>
 
-    <releaseinfo>$FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/linux-users/article.sgml,v 1.6 2010/08/03 00:56:49 pgj Exp $</releaseinfo>
+    <releaseinfo>$FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/linux-users/article.sgml,v 1.7 2010/08/08 11:29:25 pgj Exp $</releaseinfo>
 
     <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
       &tm-attrib.freebsd;
@@ -609,7 +609,7 @@
       <application>CVS</application> (Concurrent Versioning System)
       szervereivel.  Miut&aacute;n ezt megt&ouml;rt&eacute;nt, le tudjuk
       ford&iacute;tani a rendszermagot &eacute;s a
-      hozz&aacute;tartoz&oacute; programokat.  A forr&aacute;sok
+      hozz&aacute; tartoz&oacute; programokat.  A forr&aacute;sok
       friss&iacute;t&eacute;s&eacute;vel kapcsolatban olvassuk el
       &os;&nbsp;k&eacute;zik&ouml;nyv <ulink
 	url="&url.base;/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/updating-upgrading.html">friss&iacute;t&eacute;sr&#245;l

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/faq/book.sgml#61 (text+ko) ====

@@ -21,7 +21,7 @@
 
     <corpauthor>A &os; Dokument&aacute;ci&oacute;s Projekt</corpauthor>
 
-    <pubdate>$FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/faq/book.sgml,v 1.20 2010/08/03 00:56:49 pgj Exp $</pubdate>
+    <pubdate>$FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/faq/book.sgml,v 1.21 2010/08/08 11:29:25 pgj Exp $</pubdate>
 
     <copyright>
       <year>1995</year>
@@ -3231,7 +3231,7 @@
 	    milyen k&aacute;rty&aacute;k k&eacute;pesek a 0 &eacute;s 1
 	    ID-ken k&iacute;v&uuml;l m&aacute;shonnan is rendszert
 	    ind&iacute;tani, ez&eacute;rt ennek a
-	    hozz&aacute;tartoz&oacute; dokument&aacute;ci&oacute;ben
+	    hozz&aacute; tartoz&oacute; dokument&aacute;ci&oacute;ben
 	    &eacute;rdemes ut&aacute;naj&aacute;rnunk.</para>
 
 	  <para>A &os; ezenk&iacute;v&uuml;l m&eacute;g a
@@ -3553,7 +3553,7 @@
 	    kieg&eacute;sz&iacute;t&#245;kkel rendelkez&#245; egerekhez
 	    &aacute;ltal&aacute;ban egy k&uuml;l&ouml;n meghajt&oacute;
 	    sz&uuml;ks&eacute;geltetik.  Hacsak az eg&eacute;r
-	    meghajt&oacute;programja vagy a hozz&aacute;tartoz&oacute;
+	    meghajt&oacute;programja vagy a hozz&aacute; tartoz&oacute;
 	    felhaszn&aacute;l&oacute;i program nem ny&uacute;jt
 	    valamilyen t&aacute;mogat&aacute;st, az eszk&ouml;z
 	    egyszer&#251;en csak egy szabv&aacute;nyos k&eacute;t- vagy
@@ -3649,7 +3649,7 @@
 	    t&aacute;mogat&aacute;st.</para>
 
 	  <para>A &os; azonban nem telep&iacute;thet&#245; szoftveres
-	    modemen kereszt&uuml;l.  A hozz&aacute;tartoz&oacute;
+	    modemen kereszt&uuml;l.  A hozz&aacute; tartoz&oacute;
 	    szoftvert csak az oper&aacute;ci&oacute;s rendszer
 	    telep&iacute;t&eacute;se ut&aacute;n tudjuk
 	    telep&iacute;teni.</para>
@@ -4469,7 +4469,7 @@
 	    haszn&aacute;ljuk.  Alapvet&#245;en ugyanis l&eacute;tezik
 	    egy m&oacute;dszer, amivel le lehet k&eacute;rdezni a
 	    mem&oacute;ria teljes m&eacute;ret&eacute;t a
-	    BIOS-t&oacute;l, de a hozz&aacute;tartoz&oacute; rutin nem
+	    BIOS-t&oacute;l, de a hozz&aacute; tartoz&oacute; rutin nem
 	    f&eacute;rt el a rendszerind&iacute;t&oacute; blokkban.  Ha
 	    egyszer majd siker&uuml;l neki helyet csin&aacute;lni, akkor
 	    a rendszer k&eacute;pes lesz kiz&aacute;r&oacute;lag ezzel a
@@ -4994,7 +4994,7 @@
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
-	      <para>A rendszermag &eacute;s a hozz&aacute;tartoz&oacute;
+	      <para>A rendszermag &eacute;s a hozz&aacute; tartoz&oacute;
 		programok nincsenek szinkronban (vagyis
 		ford&iacute;tottunk egy &uacute;j rendszermagot, de nem
 		volt <maketarget>installworld</maketarget> vagy
@@ -6383,7 +6383,7 @@
 
 	    <note>
 	      <para>Az &uacute;j <filename>kernel</filename>
-		&aacute;llom&aacute;ny a hozz&aacute;tartoz&oacute;
+		&aacute;llom&aacute;ny a hozz&aacute; tartoz&oacute;
 		modulokkal egy&uuml;tt a <filename
 		  class="directory">/boot/kernel</filename>
 		k&ouml;nyvt&aacute;rba telep&uuml;l, m&iacute;g a
@@ -8134,7 +8134,7 @@
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>echo named_enable="YES" &gt;&gt; /etc/rc.conf</userinput></screen>
 
 	  <para>Ha helyi szolg&aacute;ltat&aacute;sokat akarunk
-	    futtatni, akkor tegy&uuml;k a hozz&aacute;tartoz&oacute;
+	    futtatni, akkor tegy&uuml;k a hozz&aacute; tartoz&oacute;
 	    szkripteket az <filename
 	      class="directory">/usr/local/etc/rc.d</filename>
 	    k&ouml;nyvt&aacute;rba.  Ezek a szkriptek legyenek
@@ -8697,7 +8697,7 @@
 	    <filename
 	      role="package">converters/dosunix</filename> porttal is
 	    k&ouml;nnyed&eacute;n &aacute;t tudjuk alak&iacute;tani.
-	    Ennek r&eacute;szleteit a hozz&aacute;tartoz&oacute;
+	    Ennek r&eacute;szleteit a hozz&aacute; tartoz&oacute;
 	    dokument&aacute;ci&oacute;b&oacute;l tudjuk meg.</para>
 	</answer>
       </qandaentry>
@@ -8918,7 +8918,7 @@
 	    &aacute;llapotban csak a legfontosabb hib&aacute;kat keresik
 	    meg &eacute;s jav&iacute;tj&aacute;k.  Miut&aacute;n a
 	    kiad&aacute;s (jelen eset&uuml;nkben a 6.3-RELEASE
-	    kiad&aacute;s) &eacute;s a hozz&aacute;tartoz&oacute;
+	    kiad&aacute;s) &eacute;s a hozz&aacute; tartoz&oacute;
 	    &aacute;g elk&eacute;sz&uuml;lt, az &aacute;g neve
 	    ism&eacute;t 6.3-STABLE lesz.</para>
 
@@ -10532,7 +10532,7 @@
 	<answer>
 	  <para>Amennyiben az &aacute;ln&eacute;v ugyanazon az
 	    alh&aacute;l&oacute;zaton tal&aacute;lhat&oacute;, mint a
-	    hozz&aacute;tartoz&oacute; interf&eacute;sz, akkor
+	    hozz&aacute; tartoz&oacute; interf&eacute;sz, akkor
 	    egyszer&#251;en csak adjuk meg a <literal>netmask
 	    0xffffffff</literal> param&eacute;tert az &man.ifconfig.8;
 	    parancs megh&iacute;v&aacute;sakor, p&eacute;ld&aacute;ul
@@ -11018,7 +11018,7 @@
 	    haszn&aacute;lhatjuk, amely tartalmazza az ehhez
 	    sz&uuml;ks&eacute;ges rendszermagbeli
 	    m&oacute;dos&iacute;t&aacute;sokat &eacute;s a
-	    hozz&aacute;tartoz&oacute; felhaszn&aacute;l&oacute;i
+	    hozz&aacute; tartoz&oacute; felhaszn&aacute;l&oacute;i
 	    programokat.  Ezek a programok &eacute;s a hozz&aacute;juk
 	    tartoz&oacute; &man.mount.smbfs.8; man oldal az alaprendszer
 	    r&eacute;szei.</para>
@@ -12371,7 +12371,7 @@
 	    kereszt&uuml;l&aacute;raml&oacute; &ouml;sszes forgalmat
 	    napl&oacute;zni fogjuk.  &Iacute;gy a legk&ouml;zelebb,
 	    amikor a vonal hirtelen akt&iacute;v lesz, a
-	    hozz&aacute;tartoz&oacute; id&#245;b&eacute;lyegek
+	    hozz&aacute; tartoz&oacute; id&#245;b&eacute;lyegek
 	    alapj&aacute;n k&ouml;nnyen el&#245; tudjuk keresni, hogy
 	    pontosan mi&eacute;rt is t&ouml;rt&eacute;nt.</para>
 

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/fdp-primer/examples/appendix.sgml#7 (text+ko) ====

@@ -27,7 +27,7 @@
      ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS DOCUMENTATION, EVEN IF ADVISED OF THE
      POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 
-     $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/fdp-primer/examples/appendix.sgml,v 1.2 2009/01/26 22:30:37 pgj Exp $
+     $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/fdp-primer/examples/appendix.sgml,v 1.3 2010/08/08 11:29:26 pgj Exp $
 -->
 
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
@@ -181,7 +181,7 @@
       el&#245;&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa</title>
 
     <para>Ebben a szakaszban felt&eacute;telezz&uuml;k, hogy m&aacute;r
-      vagy k&eacute;zzel vagy pedig a hozz&aacute;tartoz&oacute; port
+      vagy k&eacute;zzel vagy pedig a hozz&aacute; tartoz&oacute; port
       seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel telep&iacute;tett&uuml;k a
       <filename
 	role="package">textproc/docproj</filename> portban szerepl&#245;

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/fdp-primer/psgml-mode/chapter.sgml#7 (text+ko) ====

@@ -27,7 +27,7 @@
      ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS DOCUMENTATION, EVEN IF ADVISED OF THE
      POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 
-     $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/fdp-primer/psgml-mode/chapter.sgml,v 1.2 2009/01/26 22:30:37 pgj Exp $
+     $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/fdp-primer/psgml-mode/chapter.sgml,v 1.3 2010/08/08 11:29:26 pgj Exp $
 -->
 
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
@@ -164,7 +164,7 @@
 	  <function>sgml-edit-attributes</function> f&uuml;ggv&eacute;nyt.
 	  Ekkor a legk&ouml;zelebbi befoglal&oacute; elemhez
 	  megny&iacute;lik egy m&aacute;sik szerkeszt&eacute;si
-	  pufferben az &ouml;sszes hozz&aacute;tartoz&oacute;
+	  pufferben az &ouml;sszes hozz&aacute; tartoz&oacute;
 	  tulajdons&aacute;g, &eacute;rt&eacute;kekkel egy&uuml;tt.  Itt
 	  a <keycap>Tab</keycap> lenyom&aacute;s&aacute;val tudunk
 	  l&eacute;pkedni az egyes elemek k&ouml;z&ouml;tt, a

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/fdp-primer/sgml-markup/chapter.sgml#13 (text+ko) ====

@@ -27,7 +27,7 @@
      ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS DOCUMENTATION, EVEN IF ADVISED OF THE
      POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 
-     $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/fdp-primer/sgml-markup/chapter.sgml,v 1.5 2010/03/21 01:12:11 pgj Exp $
+     $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/fdp-primer/sgml-markup/chapter.sgml,v 1.6 2010/08/08 11:29:26 pgj Exp $
 -->
 
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
@@ -837,7 +837,7 @@
 	  bel&uuml;l szeretn&eacute;nk hivatkozni, akkor nyugodtan
 	  elhagyhatjuk a dokumentum nev&eacute;t, elegend&#245;
 	  egyszer&#251;en mag&aacute;t a hivatkoz&aacute;si pontot
-	  megadnunk (term&eacute;szetesen a hozz&aacute;tartoz&oacute;
+	  megadnunk (term&eacute;szetesen a hozz&aacute; tartoz&oacute;
 	  <literal>#</literal> jellel egy&uuml;tt).</para>
 
 	<example>
@@ -2159,7 +2159,7 @@
 	  <sgmltag>application</sgmltag> elemmel tudjuk
 	  jel&ouml;lni.</para>
 
-	<para>Ha egy parancsot a hozz&aacute;tartoz&oacute; man oldallal
+	<para>Ha egy parancsot a hozz&aacute; tartoz&oacute; man oldallal
 	  egy&uuml;tt akarunk hivatkozni (amire
 	  val&oacute;sz&iacute;n&#251;leg az esetek nagy
 	  t&ouml;bbs&eacute;g&eacute;ben sz&uuml;ks&eacute;g&uuml;nk is
@@ -2170,7 +2170,7 @@
 	  <sgmltag>manvolnum</sgmltag>.  A
 	  <sgmltag>refentrytitle</sgmltag> tartalma a parancs neve,
 	  illetve a <sgmltag>manvolnum</sgmltag> lesz a
-	  hozz&aacute;tartoz&oacute; man oldal megfelel&#245;
+	  hozz&aacute; tartoz&oacute; man oldal megfelel&#245;
 	  szekci&oacute;ja.</para>
 
 	<para>Az im&eacute;nti jel&ouml;l&eacute;sek &iacute;r&aacute;sa
@@ -3009,7 +3009,7 @@
 	  nev&#251; k&eacute;p&uuml;nk, amelyet szeretn&eacute;nk
 	  betenni a dokumentumba.  Ez a k&eacute;p egy A bet&#251;t
 	  &aacute;br&aacute;zol egy t&eacute;glalapban.  A
-	  hozz&aacute;tartoz&oacute; jel&ouml;l&eacute;s a
+	  hozz&aacute; tartoz&oacute; jel&ouml;l&eacute;s a
 	  k&ouml;vetkez&#245; lesz:</para>
 
 	<programlisting>&lt;mediaobject>

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.sgml#11 (text+ko) ====

@@ -27,7 +27,7 @@
      ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS DOCUMENTATION, EVEN IF ADVISED OF THE
      POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 
-     $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.sgml,v 1.4 2008/12/24 12:00:58 pgj Exp $
+     $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.sgml,v 1.5 2010/08/08 11:29:26 pgj Exp $
 -->
 
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
@@ -341,7 +341,7 @@
     <para>Egy <replaceable>elem</replaceable> elemhez tartoz&oacute;
       kezd&#245;c&iacute;mke &aacute;ltal&aacute;nos alakja az
       <sgmltag><replaceable>elem</replaceable></sgmltag>.  Az
-      hozz&aacute;tartoz&oacute; z&aacute;r&oacute;c&iacute;mke pedig az
+      hozz&aacute; tartoz&oacute; z&aacute;r&oacute;c&iacute;mke pedig az
       <sgmltag>/<replaceable>elem</replaceable></sgmltag>.</para>
 
     <example>
@@ -616,7 +616,7 @@
 	    Az <command>nsgmls</command> beolvas egy tetsz&#245;leges
 	    SGML DTD szerint defini&aacute;lt elemekkel jel&ouml;lt
 	    dokumentumot &eacute;s ebb&#245;l elk&eacute;sz&iacute;ti a
-	    hozz&aacute;tartoz&oacute;
+	    hozz&aacute; tartoz&oacute;
 	    elemstrukt&uacute;ra-inform&aacute;ci&oacute;s halmazt
 	    (Element Structure Information Set, ESIS, de ezzel itt most
 	    nem foglalkozunk).</para>
@@ -922,7 +922,7 @@
 	      (ANSI) b&iacute;zta az ISO tan&aacute;csa.</para>
 
 	    <para>Mivel a &os; Projekt nem regisztr&aacute;lta
-	      mag&aacute;t, a hozz&aacute;tartoz&oacute;
+	      mag&aacute;t, a hozz&aacute; tartoz&oacute;
 	      &eacute;rt&eacute;k teh&aacute;t a
 	      <literal>-//&os;</literal> lesz.  L&aacute;that&oacute;
 	      egy&eacute;bk&eacute;nt, hogy a W3C sem

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/fdp-primer/the-website/chapter.sgml#7 (text+ko) ====

@@ -27,7 +27,7 @@
      ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS DOCUMENTATION, EVEN IF ADVISED OF THE
      POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 
-     $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/fdp-primer/the-website/chapter.sgml,v 1.2 2009/01/26 22:30:38 pgj Exp $
+     $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/fdp-primer/the-website/chapter.sgml,v 1.3 2010/08/08 11:29:26 pgj Exp $
 -->
 
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
@@ -429,7 +429,7 @@
 	    k&ouml;nyvt&aacute;r gy&ouml;kere.  Ha a
 	    <application>CVSup</application> alap&uacute;
 	    m&oacute;dszert alkalmazzuk, akkor &eacute;rdemes a
-	    hozz&aacute;tartoz&oacute; v&aacute;ltoz&oacute;t
+	    hozz&aacute; tartoz&oacute; v&aacute;ltoz&oacute;t
 	    be&aacute;ll&iacute;tanunk:</para>
 
 	  <screen><userinput>&prompt.root; <makevar>CVSROOT</makevar>=<replaceable>/usr/dcvs</replaceable>; <command>export</command> <makevar>CVSROOT</makevar></userinput></screen>

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml#42 (text+ko) ====

@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
 
-     $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml,v 1.22 2010/05/16 15:09:17 pgj Exp $
+     $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml,v 1.23 2010/08/08 11:29:26 pgj Exp $
 -->
 
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
@@ -347,7 +347,7 @@
 	&uacute;tvonal.  Ha a t&aacute;voli g&eacute;p egy olyan
 	alh&aacute;l&oacute;zatba esik, amelyet m&aacute;r el tudunk
 	&eacute;rni (kl&oacute;nozott &uacute;tvonalak), akkor a
-	rendszer megn&eacute;zi, hogy a hozz&aacute;tartoz&oacute;
+	rendszer megn&eacute;zi, hogy a hozz&aacute; tartoz&oacute;
 	fel&uuml;leten k&eacute;pes-e kapcsolatot
 	l&eacute;tes&iacute;teni.</para>
 
@@ -922,11 +922,11 @@
 	  val&oacute;s&iacute;tja meg, amelyet a legt&ouml;bb
 	  alkalmaz&aacute;sban mostans&aacute;g m&aacute;r a &man.pim.4;
 	  seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel oldanak meg.  Ennek
-	  megfelel&#245;en a hozz&aacute;tartoz&oacute;
+	  megfelel&#245;en a hozz&aacute; tartoz&oacute;
 	  multicast protokollt val&oacute;s&iacute;tja meg, amelyet a
 	  legt&ouml;bb alkalmaz&aacute;sban mostans&aacute;g m&aacute;r
 	  a &man.pim.4; seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel oldanak meg.
-	  Ennek megfelel&#245;en a hozz&aacute;tartoz&oacute;
+	  Ennek megfelel&#245;en a hozz&aacute; tartoz&oacute;
 	  &man.map-mbone.8; &eacute;s &man.mrinfo.8;
 	  seg&eacute;dprogramok is elt&aacute;vol&iacute;t&aacute;sra
 	  ker&uuml;ltek.  Ezek a programok att&oacute;l a
@@ -3555,7 +3555,7 @@
 	szolg&aacute;ltat&aacute;s adatait tartalmazza.  A kliensek egy
 	SDP k&eacute;r&eacute;ssel ezeket a szolg&aacute;ltat&aacute;si
 	rekordokat k&eacute;rhetik el az SDP szervert&#245;l.
-	Amennyiben a kliens, vagy a hozz&aacute;tartoz&oacute;
+	Amennyiben a kliens, vagy a hozz&aacute; tartoz&oacute;
 	alkalmaz&aacute;s a szolg&aacute;ltat&aacute;s haszn&aacute;lata
 	mellett d&ouml;nt, akkor a szolg&aacute;ltat&aacute;s
 	haszn&aacute;lat&aacute;hoz a megfelel&#245;
@@ -3939,7 +3939,7 @@
 	bet&ouml;lteni.</para>
 
       <para>A h&aacute;l&oacute;zati h&iacute;d az eszk&ouml;z&ouml;k
-	adatkapcsolati r&eacute;tegben a hozz&aacute;tartoz&oacute;
+	adatkapcsolati r&eacute;tegben a hozz&aacute; tartoz&oacute;
 	fel&uuml;letein megjelen&#245; (vagyis Ethernet)
 	c&iacute;m&eacute;nek megtanul&aacute;s&aacute;val
 	m&#251;k&ouml;dik.  A k&eacute;t h&aacute;l&oacute;zat
@@ -4086,7 +4086,7 @@
 
       <para>Amikor l&eacute;trehozunk egy h&aacute;l&oacute;zati hidat,
 	az &man.ifconfig.8; automatikusan bet&ouml;lti a
-	hozz&aacute;tartoz&oacute; meghajt&oacute;t.  Ha viszont a
+	hozz&aacute; tartoz&oacute; meghajt&oacute;t.  Ha viszont a
 	rendszermag be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sait tartalmaz&oacute;
 	&aacute;llom&aacute;nyba felvessz&uuml;k a <literal>device
 	if_bridge</literal> sort, akkor ak&aacute;r be is
@@ -7823,7 +7823,7 @@
 	  forgalmaz&aacute;si be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s, amit az
 	  ATM k&aacute;rty&aacute;ink ismernek.  Itt most a forgalmi
 	  be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s nev&eacute;t a
-	  hozz&aacute;tartoz&oacute; konkr&eacute;t param&eacute;terek
+	  hozz&aacute; tartoz&oacute; konkr&eacute;t param&eacute;terek
 	  k&ouml;vetik.  Az &man.atmconfig.8; seg&eacute;dprogram
 	  haszn&aacute;lat&aacute;hoz &iacute;gy k&eacute;rhet&uuml;nk
 	  seg&iacute;ts&eacute;get:</para>

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/basics/chapter.sgml#13 (text+ko) ====

@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
 
-     $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/basics/chapter.sgml,v 1.7 2010/06/12 21:21:31 pgj Exp $
+     $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/basics/chapter.sgml,v 1.8 2010/08/08 11:29:26 pgj Exp $
 -->
 
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
@@ -2667,7 +2667,7 @@
       f&#251;zni a <quote>d</quote> bet&#251;t.  A
       <application>BIND</application> a Berkeley Internet Name Domain
       (n&eacute;vfelold&oacute;) szolg&aacute;ltat&aacute;sa, azonban a
-      hozz&aacute;tartoz&oacute; program neve <command>named</command>,
+      hozz&aacute; tartoz&oacute; program neve <command>named</command>,
       az <application>Apache</application> webszerver programj&aacute;t
       <command>httpd</command>-nek nevezik, a sornyomtat&oacute;
       kezel&eacute;s&eacute;&eacute;rt felel&#245;s d&eacute;mon pedig

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/boot/chapter.sgml#15 (text+ko) ====

@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
 
-     $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/boot/chapter.sgml,v 1.6 2009/02/23 19:13:07 pgj Exp $
+     $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/boot/chapter.sgml,v 1.7 2010/08/06 23:15:21 pgj Exp $
 -->
 <!--
      The FreeBSD Hungarian Documentation Project

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/config/chapter.sgml#30 (text+ko) ====

@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
 
-     $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/config/chapter.sgml,v 1.14 2010/08/03 00:56:49 pgj Exp $
+     $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/config/chapter.sgml,v 1.15 2010/08/06 23:12:54 pgj Exp $
 -->
 
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml#30 (text+ko) ====

@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
 
-     $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml,v 1.15 2010/07/11 17:04:43 pgj Exp $
+     $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml,v 1.16 2010/08/08 11:29:26 pgj Exp $
 -->
 
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
@@ -566,7 +566,7 @@
 
 	  <para>A <command>freebsd-update</command> akkor fogja ezt
 	    <literal>GENERIC</literal> rendszermagk&eacute;nt
-	    felismerni, ha a hozz&aacute;tartoz&oacute;
+	    felismerni, ha a hozz&aacute; tartoz&oacute;
 	    konfigur&aacute;ci&oacute;s &aacute;llom&aacute;nyt nem
 	    m&oacute;dos&iacute;tjuk.  Tov&aacute;bb&aacute; javasoljuk,
 	    hogy semmilyen speci&aacute;lis
@@ -690,7 +690,7 @@
       <screen>&prompt.root; <userinput>freebsd-update install</userinput></screen>
 
       <para>El&#245;sz&ouml;r mindig a rendszermag &eacute;s a
-	hozz&aacute;tartoz&oacute; modulok cser&eacute;l&#245;dnek le.
+	hozz&aacute; tartoz&oacute; modulok cser&eacute;l&#245;dnek le.
 	Ahogy ez v&eacute;grehajt&oacute;dott, &uacute;jra kell
 	ind&iacute;tanunk a rendszert.  Ha saj&aacute;t rendszermagot
 	haszn&aacute;lunk, akkor a &man.nextboot.8; parancs
@@ -959,7 +959,7 @@
       kiadott <command>fetch</command> m&#251;velet
       v&eacute;grehajt&aacute;s&aacute;t, a helyi rendszeren m&aacute;r
       telep&iacute;t&eacute;sre k&eacute;szen fognak v&aacute;rakozni a
-      Portgy&#251;jtem&eacute;ny &eacute;s az hozz&aacute;tartoz&oacute;
+      Portgy&#251;jtem&eacute;ny &eacute;s az hozz&aacute; tartoz&oacute;
       ellen&#245;rz&ouml;tt m&oacute;dos&iacute;t&aacute;sok.  A
       <command>portsnap</command> els&#245; haszn&aacute;latakor az
       <literal>extract</literal> parancs
@@ -1627,7 +1627,7 @@
 
 	<note>
 	  <para>A csomagok elnevez&eacute;se elt&eacute;r a
-	    hozz&aacute;tartoz&oacute; port nev&eacute;t&#245;l.  Alakja a
+	    hozz&aacute; tartoz&oacute; port nev&eacute;t&#245;l.  Alakja a
 	    k&ouml;vetkez&#245;:
 	    <literal><replaceable>nyelv</replaceable>-freebsd-doc</literal>,
 	    ahol a <replaceable>nyelv</replaceable> az adott nyelv
@@ -2291,7 +2291,7 @@
 		  aj&aacute;nlott m&oacute;dszer, mivel &iacute;gy csak
 		  egyszer kell let&ouml;lteni a teljes
 		  gy&#251;jtem&eacute;nyt, ut&aacute;na m&aacute;r csak
-		  a hozz&aacute;tartoz&oacute;
+		  a hozz&aacute; tartoz&oacute;
 		  v&aacute;ltoztat&aacute;sokra van
 		  sz&uuml;ks&eacute;g&uuml;nk.  A
 		  <command>cvsup</command> parancsot sokan a
@@ -2740,7 +2740,7 @@
 
 	      <para>El&#245;sz&ouml;r leford&iacute;tja az &uacute;j
 	      ford&iacute;t&oacute;programot &eacute;s
-		n&eacute;h&aacute;ny hozz&aacute;tartoz&oacute;
+		n&eacute;h&aacute;ny hozz&aacute; tartoz&oacute;
 		eszk&ouml;zt, majd ennek
 		felhaszn&aacute;l&aacute;s&aacute;val
 		elk&eacute;sz&iacute;ti az alaprendszer t&ouml;bbi
@@ -2770,7 +2770,7 @@
 	      <para><command>make installkernel</command></para>
 
 	      <para>Telep&iacute;ti a lemezre az &uacute;j rendszermagot
-		&eacute;s a hozz&aacute;tartoz&oacute; modulokat,
+		&eacute;s a hozz&aacute; tartoz&oacute; modulokat,
 		ez&aacute;ltal lehet&#245;v&eacute; v&aacute;lik a
 		friss&iacute;tett rendszermag
 		bet&ouml;lt&eacute;se.</para>

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/desktop/chapter.sgml#23 (text+ko) ====

@@ -1,6 +1,6 @@
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
-     $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/desktop/chapter.sgml,v 1.14 2010/07/18 16:01:00 pgj Exp $
+     $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/desktop/chapter.sgml,v 1.15 2010/08/08 11:29:26 pgj Exp $
 -->
 <!--
      The FreeBSD Hungarian Documentation Project
@@ -710,7 +710,7 @@
 	&eacute;s digit&aacute;lis rajzt&aacute;bla
 	csatlakoztathat&oacute; hozz&aacute;.</para>
 
-      <para>A hozz&aacute;tartoz&oacute; csomag a k&ouml;vetkez&#245;
+      <para>A hozz&aacute; tartoz&oacute; csomag a k&ouml;vetkez&#245;
 	m&oacute;don telep&iacute;thet&#245; fel:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r gimp</userinput></screen>

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/disks/chapter.sgml#21 (text+ko) ====

@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
 
-     $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/disks/chapter.sgml,v 1.11 2010/05/31 02:31:19 pgj Exp $
+     $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/disks/chapter.sgml,v 1.12 2010/08/08 11:29:27 pgj Exp $
 -->
 
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
@@ -214,7 +214,7 @@
       teh&aacute;t a <devicename>da1</devicename> nevet fogja viselni,
       amelyet a <filename>/1</filename> k&ouml;nyvt&aacute;rba akarunk
       csatlakoztatni (ha IDE-meghajt&oacute;t telep&iacute;t&uuml;nk,
-      akkor a hozz&aacute;tartoz&oacute; eszk&ouml;z neve
+      akkor a hozz&aacute; tartoz&oacute; eszk&ouml;z neve
       <devicename>ad1</devicename> lesz).</para>
 
     <indexterm><primary>part&iacute;ci&oacute;k</primary></indexterm>
@@ -787,7 +787,7 @@
 	  <para>Ha a rendszerind&iacute;t&aacute;skor automatikusan
 	    csatlakoztatni akarjuk a &man.ccd.4; eszk&ouml;zt, akkor az
 	    <filename>/etc/fstab</filename> &aacute;llom&aacute;nyba
-	    helyezz&uuml;nk el egy hozz&aacute;tartoz&oacute;
+	    helyezz&uuml;nk el egy hozz&aacute; tartoz&oacute;
 	    bejegyz&eacute;st:</para>
 
 	  <programlisting>/dev/ccd0c              /media       ufs     rw      2       2</programlisting>
@@ -1066,7 +1066,7 @@
 	csatlakoztassuk a sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;phez az
 	USB eszk&ouml;z&uuml;nket &eacute;s a rendszer&uuml;zeneteket
 	t&aacute;rol&oacute; pufferben (&man.dmesg.8;) hamarosan meg is
-	jelenik a hozz&aacute;tartoz&oacute; meghajt&oacute;:</para>
+	jelenik a hozz&aacute; tartoz&oacute; meghajt&oacute;:</para>
 
       <screen>umass0: USB Solid state disk, rev 1.10/1.00, addr 2
 GEOM: create disk da0 dp=0xc2d74850
@@ -3664,7 +3664,7 @@
 	&aacute;llom&aacute;nyrendszerek
 	vissza&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz mindig a
 	leg&uacute;jabb teljes biztons&aacute;gi ment&eacute;sre
-	&eacute;s a hozz&aacute;tartoz&oacute; inkrement&aacute;lis
+	&eacute;s a hozz&aacute; tartoz&oacute; inkrement&aacute;lis
 	ment&eacute;sekre van sz&uuml;ks&eacute;g&uuml;nk.</para>
 
       <para>A konfigur&aacute;ci&oacute;s &aacute;llom&aacute;ny
@@ -4245,7 +4245,7 @@
 	az <devicename>md4</devicename> n&eacute;vhez hasonl&oacute;an
 	jelenik meg a szabv&aacute;nyos kimeneten.  Az &man.mdconfig.8;
 	haszn&aacute;lat&aacute;nak r&eacute;szleteir&#245;l olvassuk el
-	a hozz&aacute;tartoz&oacute; man oldalt.</para>
+	a hozz&aacute; tartoz&oacute; man oldalt.</para>
 
       <para>Az &man.mdconfig.8; egy nagyon sokoldal&uacute;
 	seg&eacute;deszk&ouml;z, hab&aacute;r haszn&aacute;latakor
@@ -4285,7 +4285,7 @@
 	t&aacute;maszkodva fog egy addig m&eacute;g nem haszn&aacute;lt
 	eszk&ouml;zt kiv&aacute;lasztani.  A &man.mdmfs.8;
 	haszn&aacute;lat&aacute;nak pontos r&eacute;szleteivel
-	kapcsolatban l&aacute;sd a hozz&aacute;tartoz&oacute; man
+	kapcsolatban l&aacute;sd a hozz&aacute; tartoz&oacute; man
 	oldalt.</para>
 
     </sect2>

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/dtrace/chapter.sgml#16 (text+ko) ====

@@ -1,6 +1,6 @@
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
-     $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/dtrace/chapter.sgml,v 1.6 2009/08/23 12:09:10 pgj Exp $
+     $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/dtrace/chapter.sgml,v 1.7 2010/08/08 11:29:27 pgj Exp $
 -->
 
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
@@ -297,7 +297,7 @@
       parancshoz.  Ha ez rendesen lefut, akkor a &dtrace;
       t&eacute;nylegesen haszn&aacute;lhat&oacute;nak tekinthet&#245;.
       Ezt k&ouml;vet&#245;en tekints&uuml;k &aacute;t a
-      hozz&aacute;tartoz&oacute; eszk&ouml;zk&eacute;szletet.</para>
+      hozz&aacute; tartoz&oacute; eszk&ouml;zk&eacute;szletet.</para>
 
     <para>Ez a mell&eacute;kelt eszk&ouml;zk&eacute;szlet
       l&eacute;nyeg&eacute;ben a rendszerrel kapcsolatos

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/eresources/chapter.sgml#31 (text+ko) ====

@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
 
-     $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/eresources/chapter.sgml,v 1.15 2010/05/16 15:09:18 pgj Exp $
+     $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/eresources/chapter.sgml,v 1.16 2010/08/08 11:29:27 pgj Exp $
 -->
 
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
@@ -273,7 +273,7 @@
 	    <row>
 	      <entry>&a.apache.name;</entry>
 	      <entry>Az <application>Apache</application> &eacute;s
-		hozz&aacute;tartoz&oacute; portok
+		hozz&aacute; tartoz&oacute; portok
 		t&aacute;rgyal&aacute;sa</entry>
 	    </row>
 
@@ -1410,7 +1410,7 @@
 	      l&eacute;tre, hogy k&ouml;lcs&ouml;n&ouml;s
 	      t&aacute;mogat&aacute;st ny&uacute;jtson az Eclipse
 	      fejleszt&#245;i k&ouml;rnyezet, a
-	      hozz&aacute;tartoz&oacute; seg&eacute;deszk&ouml;z&ouml;k,
+	      hozz&aacute; tartoz&oacute; seg&eacute;deszk&ouml;z&ouml;k,
 	      kliensalkalmaz&aacute;sok &os; v&aacute;ltozat&aacute;nak
 	      megv&aacute;laszt&aacute;s&aacute;ban,
 	      telep&iacute;t&eacute;s&eacute;ben &eacute;s

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/filesystems/chapter.sgml#13 (text+ko) ====

@@ -1,6 +1,6 @@
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
-     $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/filesystems/chapter.sgml,v 1.5 2009/11/29 02:45:07 pgj Exp $
+     $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/filesystems/chapter.sgml,v 1.6 2010/08/08 11:29:27 pgj Exp $
 -->
 
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
@@ -539,7 +539,7 @@
 	  k&ouml;nyvt&aacute;rakra vagy &aacute;llom&aacute;nyokra nem.
 	  A nev&eacute;ben a <literal>@</literal> karakter
 	  v&aacute;lasztja el egym&aacute;st&oacute;l a
-	  hozz&aacute;tartoz&oacute; c&iacute;mk&eacute;t az
+	  hozz&aacute; tartoz&oacute; c&iacute;mk&eacute;t az
 	  &aacute;llom&aacute;nyrendszer vagy k&ouml;tet
 	  nev&eacute;t&#245;l.  Ha netal&aacute;n a
 	  felhaszn&aacute;l&oacute;i k&ouml;nyvt&aacute;rak

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/firewalls/chapter.sgml#27 (text+ko) ====

@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
 
-     $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/firewalls/chapter.sgml,v 1.13 2010/07/18 15:31:48 pgj Exp $
+     $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/firewalls/chapter.sgml,v 1.14 2010/08/08 11:29:27 pgj Exp $
 -->
 
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
@@ -328,7 +328,7 @@
       <programlisting>pf_enable="YES"</programlisting>
 
       <para>Ezt k&ouml;vet&#245;en futtassuk le a
-	hozz&aacute;tartoz&oacute; rendszerind&iacute;t&oacute;
+	hozz&aacute; tartoz&oacute; rendszerind&iacute;t&oacute;
 	szkriptet:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/pf start</userinput></screen>
@@ -376,7 +376,7 @@
       <programlisting>pflog_enable="YES"</programlisting>
 
       <para>A modul bet&ouml;lt&eacute;s&eacute;t a
-	hozz&aacute;tartoz&oacute; rendszerind&iacute;t&oacute; szkript
+	hozz&aacute; tartoz&oacute; rendszerind&iacute;t&oacute; szkript
 	seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel k&eacute;rhetj&uuml;k:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/pflog start</userinput></screen>
@@ -636,7 +636,7 @@
 	elker&uuml;l&eacute;s&eacute;re alkalmas.  A
 	<acronym>RED</acronym> ezt a probl&eacute;m&aacute;t &uacute;gy
 	oldja meg, hogy m&eacute;ri a sorok hossz&aacute;t &eacute;s
-	&ouml;sszeveti a hozz&aacute;tartoz&oacute; minim&aacute;lis
+	&ouml;sszeveti a hozz&aacute; tartoz&oacute; minim&aacute;lis
 	&eacute;s maxim&aacute;lis
 	k&uuml;sz&ouml;b&eacute;rt&eacute;kekkel.  Ha a sor hossza
 	meghaladja a sz&aacute;m&aacute;ra el&#245;&iacute;rt
@@ -1651,7 +1651,7 @@
 	  n&eacute;lk&uuml;l&ouml;zhetetlen.</para>
 
 	<para>Amikor napl&oacute;zunk egy csomagot, akkor a
-	  hozz&aacute;tartoz&oacute; fejl&eacute;c az
+	  hozz&aacute; tartoz&oacute; fejl&eacute;c az
 	  <acronym>IPL</acronym> csomagnapl&oacute;z&oacute; pszeudo
 	  eszk&ouml;zh&ouml;z ker&uuml;l.  A <literal>log</literal>
 	  kulcssz&oacute; ut&aacute;n k&ouml;zvetlen&uuml;l a
@@ -2844,7 +2844,7 @@
       melyek k&ouml;z&uuml;l az els&#245;dleges a rendszermag
       t&#251;zfalaz&aacute;s&eacute;rt felel&#245;s
       szab&aacute;lyfeldolgoz&oacute; &eacute;s a
-      hozz&aacute;tartoz&oacute; csomagnyilv&aacute;ntart&aacute;s, majd
+      hozz&aacute; tartoz&oacute; csomagnyilv&aacute;ntart&aacute;s, majd
       ezt k&ouml;veti a napl&oacute;z&aacute;s, a h&aacute;l&oacute;zati
       c&iacute;mford&iacute;t&aacute;st aktiv&aacute;l&oacute;
       <literal>divert</literal> szab&aacute;ly, valamint a komolyabb
@@ -2890,7 +2890,7 @@
       <para>A <quote>logging disabled</quote> &uuml;zenetb&#245;l
 	kider&uuml;l, hogy a modul nem v&eacute;gez
 	napl&oacute;z&aacute;st.  A napl&oacute;z&aacute;st &eacute;s a
-	hozz&aacute;tartoz&oacute; r&eacute;szletess&eacute;g
+	hozz&aacute; tartoz&oacute; r&eacute;szletess&eacute;g
 	szintj&eacute;t &uacute;gy tudjuk be&aacute;ll&iacute;tani, ha
 	az <filename>/etc/sysctl.conf</filename>
 	&aacute;llom&aacute;nyba felvessz&uuml;k a k&ouml;vetkez&#245;
@@ -3114,7 +3114,7 @@
 	  &aacute;llom&aacute;nyon bel&uuml;l, de az
 	  <filename>/etc/sysctl.conf</filename> &aacute;llom&aacute;ny
 	  seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel &eacute;s manu&aacute;lisan
-	  be tudjuk &aacute;ll&iacute;tani a hozz&aacute;tartoz&oacute;
+	  be tudjuk &aacute;ll&iacute;tani a hozz&aacute; tartoz&oacute;
 	  v&aacute;ltoz&oacute;t:</para>
 
 	<programlisting>net.inet.ip.fw.verbose_limit=5</programlisting>
@@ -3162,7 +3162,7 @@
 	sz&aacute;ml&aacute;l&oacute;k, amelyek a r&aacute;
 	illeszked&#245; csomagokat sz&aacute;molj&aacute;k.  A
 	t&#251;zfal tesztel&eacute;se folyam&aacute;n a szab&aacute;lyok
-	&eacute;s hozz&aacute;tartoz&oacute;
+	&eacute;s hozz&aacute; tartoz&oacute;
 	sz&aacute;ml&aacute;l&oacute;k lek&eacute;rdez&eacute;se a
 	megfelel&#245; m&#251;k&ouml;d&eacute;s
 	ellen&#245;rz&eacute;s&eacute;nek egyik lehets&eacute;ges
@@ -3356,7 +3356,7 @@
 	  <para>A szab&aacute;lyhoz az al&aacute;bbi cselekv&eacute;sek
 	    valamelyike kapcsolhat&oacute;, amely akkor hajt&oacute;dik
 	    v&eacute;gre, amikor a csomag megfelel a
-	    hozz&aacute;tartoz&oacute; sz&#251;r&eacute;si
+	    hozz&aacute; tartoz&oacute; sz&#251;r&eacute;si
 	    felt&eacute;teleknek.</para>
 
 	  <para><parameter>allow | accept | pass |
@@ -3404,7 +3404,7 @@
 	    funkci&oacute;n kereszt&uuml;l.  A napl&oacute;ba
 	    t&eacute;nylegesen csak akkor ker&uuml;l bele az
 	    &uuml;zenet, ha az adott szab&aacute;ly m&eacute;g nem
-	    haladta meg a hozz&aacute;tartoz&oacute;
+	    haladta meg a hozz&aacute; tartoz&oacute;
 	    <literal>logamount</literal> param&eacute;ter
 	    &eacute;rt&eacute;k&eacute;t.  Ha ezt nem adtuk meg, akkor
 	    az itt &eacute;rv&eacute;nyes korl&aacute;t a
@@ -4278,7 +4278,7 @@
 	  egy &uacute;jabb csomagot k&uuml;ld egy &uacute;jabb
 	  adatszeletet k&eacute;rve a t&aacute;voli szervert&#245;l.
 	  Ekkor m&aacute;r a <literal>check-state</literal>
-	  szab&aacute;ly megtal&aacute;lja a hozz&aacute;tartoz&oacute;
+	  szab&aacute;ly megtal&aacute;lja a hozz&aacute; tartoz&oacute;
 	  bejegyz&eacute;st a dinamikus szab&aacute;lyok
 	  k&ouml;z&ouml;tt &eacute;s v&eacute;grehajt&oacute;dik a
 	  kor&aacute;bban let&aacute;rolt <literal>skipto 500</literal>
@@ -4315,7 +4315,7 @@
 	  adott szolg&aacute;ltat&aacute;s portj&aacute;n meg tudjuk
 	  &oacute;vni a t&#251;zfalat &uuml;zemeltet&#245; g&eacute;pet
 	  a DoS t&iacute;pus&uacute; t&aacute;mad&aacute;sokt&oacute;l.
-	  A csomagot ezut&aacute;n hozz&aacute;tartoz&oacute;
+	  A csomagot ezut&aacute;n hozz&aacute; tartoz&oacute;
 	  cselekv&eacute;s szerint tov&aacute;bbengedj&uuml;k a
 	  bels&#245; h&aacute;l&oacute;zat fel&eacute;.
 	  Visszat&eacute;r&eacute;skor a t&#251;zfal felismeri, hogy a

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/install/chapter.sgml#14 (text+ko) ====

@@ -1,13 +1,13 @@
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
 
-     $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/install/chapter.sgml,v 1.12 2010/08/03 00:56:49 pgj Exp $
+     $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/install/chapter.sgml,v 1.14 2010/08/08 11:29:27 pgj Exp $
 -->
 
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.397
+     %SRCID%	1.400
 -->
 
 <chapter id="install" lang="hu">
@@ -821,6 +821,10 @@
 	</listitem>
 
 	<listitem>
+	  <para>Pendrive (USB-flash-t&aacute;rol&oacute;)</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
 	  <para>SCSI- vagy QIC-szalag</para>
 	</listitem>
 
@@ -884,8 +888,8 @@
 	<quote>rendszerind&iacute;t&oacute;</quote> (bootolhat&oacute;)
 	floppy lemezt haszn&aacute;ljon.  Napjaink
 	sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pei azonban a
-	CD-meghajt&oacute;ban lev&#245; CD-kr&#245;l is el tudnak
-	indulni.</para>
+	CD-meghajt&oacute;ban lev&#245; CD-kr&#245;l vagy USB
+	lemezr&#245;l is el tudnak indulni.</para>
 
       <tip>
 	<para>Ha CD-n vagy DVD-n megvan a &os; telep&iacute;t&#245;je
@@ -902,31 +906,131 @@
 	  n&eacute;lk&uuml;l telep&iacute;thet&uuml;nk.</para>

>>> TRUNCATED FOR MAIL (1000 lines) <<<