From owner-freebsd-doc@FreeBSD.ORG  Thu Jun 28 20:20:28 2012
Return-Path: <owner-freebsd-doc@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: freebsd-doc@freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [69.147.83.52])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 11460106564A
	for <freebsd-doc@freebsd.org>; Thu, 28 Jun 2012 20:20:28 +0000 (UTC)
	(envelope-from isabell@issyl0.co.uk)
Received: from mail-ey0-f182.google.com (mail-ey0-f182.google.com
	[209.85.215.182])
	by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 900F78FC0C
	for <freebsd-doc@freebsd.org>; Thu, 28 Jun 2012 20:20:27 +0000 (UTC)
Received: by eabm6 with SMTP id m6so1099275eab.13
	for <freebsd-doc@freebsd.org>; Thu, 28 Jun 2012 13:20:21 -0700 (PDT)
X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
	d=google.com; s=20120113;
	h=sender:date:from:to:cc:subject:message-id:references:mime-version
	:content-type:content-disposition:in-reply-to:user-agent
	:x-gm-message-state;
	bh=Sq7Qqx7RIgetpAySlWVSEAIAW4F1mFrms5KF0G/43q0=;
	b=IqyLaN7ilT2rv2iNrp0lALSIpZuy68cVxLl5lpZrqCxeI7PMcNTmZXz4zy67CfFi2X
	4k3ykE6zHwc9NU56iVTxczqi2HIRVk0ynecoiAMzPA05xJeead2ABHo4S2oQQI4UMUya
	b191qUkQJMI6SGQCAlxtAMGqSfFCKAOHRKAL1An9kozWMgjGVN+Q2nl7Y6x4W8Jc1NIE
	Kj43tPOW9lCPoNDTJB5d+dax6J0YHuTOWuEk8Wuhui3Y6+f2S1p9I/Kl+MKidWZF1mq1
	NVbxBMVqpCpBWhr0qE8moMgrEjqx5NOu5EDothhHPb4TmqHbvwayMQJ564lDuj6DGEHF
	Mf4g==
Received: by 10.14.28.71 with SMTP id f47mr845536eea.65.1340914820837;
	Thu, 28 Jun 2012 13:20:20 -0700 (PDT)
Received: from sky.issyl0.co.uk ([2001:ba8:1f1:f1f0::2])
	by mx.google.com with ESMTPS id f56sm901143eea.16.2012.06.28.13.20.19
	(version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
	Thu, 28 Jun 2012 13:20:20 -0700 (PDT)
Sender: Isabell Long <isabell@issyl0.co.uk>
Date: Thu, 28 Jun 2012 21:20:16 +0100
From: Isabell Long <issyl0@FreeBSD.org>
To: Marc Fonvieille <blackend@FreeBSD.org>
Message-ID: <20120628202016.GA4321@sky.issyl0.co.uk>
References: <201206281913.q5SJDQfO002355@freefall.freebsd.org>
	<20120628200916.GA2150@emphyrio.blackend.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline
In-Reply-To: <20120628200916.GA2150@emphyrio.blackend.org>
User-Agent: Mutt/1.5.20 (2009-06-14)
X-Gm-Message-State: ALoCoQleKNwkkHDoG8dD8UXobX6PXtQ6G/GgdHbxYtx80/vDWCyVf+Htf4vy4SoHrgKXb3VJckjR
Cc: freebsd-doc@FreeBSD.org, issyl0@FreeBSD.org
Subject: Re: docs/169530: Issyl0 will love this, you guys don't know how to
 spell separate
X-BeenThere: freebsd-doc@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
List-Id: Documentation project <freebsd-doc.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-doc>,
	<mailto:freebsd-doc-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-doc>
List-Post: <mailto:freebsd-doc@freebsd.org>
List-Help: <mailto:freebsd-doc-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-doc>,
	<mailto:freebsd-doc-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 28 Jun 2012 20:20:28 -0000

On Thu, Jun 28, 2012 at 10:09:16PM +0200, Marc Fonvieille wrote:
> On Thu, Jun 28, 2012 at 07:13:26PM +0000, issyl0@FreeBSD.org wrote:
> > Synopsis: Issyl0 will love this, you guys don't know how to spell separate
> > 
> > Responsible-Changed-From-To: freebsd-doc->issyl0
> > Responsible-Changed-By: issyl0
> > Responsible-Changed-When: Thu Jun 28 19:13:25 UTC 2012
> > Responsible-Changed-Why: 
> > I do love it.
> > 
> > http://www.freebsd.org/cgi/query-pr.cgi?pr=169530
> 
> Please do not commit it like that.

OK.

> You should always consult translation teams before touching any
> translated file.

In your case and the case of no_NO, even when the file that the patch
deals with is English?  Rest assured that I would have consulted anyway.