From nobody Sat Jan 17 11:21:49 2026 X-Original-To: dev-commits-doc-all@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 4dtZ770xRjz6NYDm for ; Sat, 17 Jan 2026 11:21:55 +0000 (UTC) (envelope-from git@FreeBSD.org) Received: from mxrelay.nyi.freebsd.org (mxrelay.nyi.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:3]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (4096 bits) client-digest SHA256) (Client CN "mxrelay.nyi.freebsd.org", Issuer "R13" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4dtZ765Dmrz4GMB for ; Sat, 17 Jan 2026 11:21:54 +0000 (UTC) (envelope-from git@FreeBSD.org) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1768648914; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding; bh=lPCLkaJ34eXja6GrQMz/UEF+VqCkg4maoRHUPBtWK9M=; b=y1Afp0ZMCHXWXOOwieahiFMAPnZD+Bq2BGDhluhbpvlYTiQwuIvjhxzzCs8zcdnZ3Lai9m ADQpZoOoMgL1iK01IU1LT2A1+GfBBPwbedzC0b59Y1ODdi7iw4NTpgPUwFMqjc+6cmVwHv Q6uPX6f/LBJjjWvltfPOGQQDqZ99tK8yGj56AJ5btxwbtbGdb3mcbNzQf78w81JMkbjfTd HXqtQV+oGLswu2YEmZ35NqPDFGHfm0fNFz3aS2Be1wZIsnPemQkOguCn/tDsCq3Pc0RwKW BjnVFpjXzaN7lJrbfgrKTo4Lj3eupPXhzp5bD6qumVLjE1Dp4VztpPqklxo13w== ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1768648914; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding; bh=lPCLkaJ34eXja6GrQMz/UEF+VqCkg4maoRHUPBtWK9M=; b=YQBjGtigjmY4QGtN69TeOVqJAmqrxrm2jM+3FPubGNASoV6Yf9uxxjyjcOaC+12T1LbpSE eJ5e1MsmpG3OofSkeaTsmlz0uc6PjEcLEhs7v1QNr6mxqnwIipEzftmq5psltGIRFt8Aoq EhtLHyrMTn7iB6V9YIkG5rsFDlbmq+g1Bkn0VHfLaZRN2nA9cZFQ5+mFflWp10ear4bzie 6VuBMIob1sMu+E6wR2Py1lJO5PDMVRg8tWQmxuksMjooHfX6TaABAyWNEvQ0CU0tG9jTN0 ymaoehLLMpjkIV7BQ629zfj3hmkazU6l/M1uGpDoU29QddzbPDNyZXcQ4s5DKw== ARC-Seal: i=1; s=dkim; d=freebsd.org; t=1768648914; a=rsa-sha256; cv=none; b=MZryutOJmiO4OAEwu4exSK+yOxOAXsSMvvS9qx+BWFwCEStvxDnS8xw5KPYOmKcEO2Impt BfvBLM7NQavb+07CC3ghZLS8RD5hXyK2GZgveffkpEX/PcbZHsvb8XzV1fjcnoZOKo1+ZK g3pyBO5yP9f6IdFfAdn5fMWyihq79ZDz+B3WDFHkcudfugT6pvnplcL2x5QFl8XtQg//Fv KTnIBN1Tnhz0X/tpgime+6HnTI9o5Pl/gbFea0uILfcMhNBrE5hrTVLU3lKHoNKQh+wlHU HS1K+dHghSasadQ6ibSYH2/qak6nGyEZabwJA2QLx0+NnsTfBDrFQXE65Q0zhQ== ARC-Authentication-Results: i=1; mx1.freebsd.org; none Received: from gitrepo.freebsd.org (gitrepo.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:5]) by mxrelay.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 4dtZ763YRpzxwq for ; Sat, 17 Jan 2026 11:21:54 +0000 (UTC) (envelope-from git@FreeBSD.org) Received: from git (uid 1279) (envelope-from git@FreeBSD.org) id 3a593 by gitrepo.freebsd.org (DragonFly Mail Agent v0.13+ on gitrepo.freebsd.org); Sat, 17 Jan 2026 11:21:49 +0000 To: doc-committers@FreeBSD.org, dev-commits-doc-all@FreeBSD.org From: Vladlen Popolitov Subject: git: 4aa2f2a6d8 - main - Status/2025Q4/frdp.adoc: Add report List-Id: Commit messages for all branches of the doc repository List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/dev-commits-doc-all List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: X-BeenThere: dev-commits-doc-all@freebsd.org Sender: owner-dev-commits-doc-all@FreeBSD.org MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Git-Committer: vladlen X-Git-Repository: doc X-Git-Refname: refs/heads/main X-Git-Reftype: branch X-Git-Commit: 4aa2f2a6d8f691fe879bd78bfc924630a2d6af89 Auto-Submitted: auto-generated Date: Sat, 17 Jan 2026 11:21:49 +0000 Message-Id: <696b70cd.3a593.6ccd4b34@gitrepo.freebsd.org> The branch main has been updated by vladlen: URL: https://cgit.FreeBSD.org/doc/commit/?id=4aa2f2a6d8f691fe879bd78bfc924630a2d6af89 commit 4aa2f2a6d8f691fe879bd78bfc924630a2d6af89 Author: Vladlen Popolitov AuthorDate: 2026-01-17 11:19:28 +0000 Commit: Vladlen Popolitov CommitDate: 2026-01-17 11:19:28 +0000 Status/2025Q4/frdp.adoc: Add report Reviewed by: andy, maxim, salvadore Approved by: salvadore, andy, maxim Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D54698 --- .../en/status/report-2025-10-2025-12/frdp.adoc | 48 ++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 48 insertions(+) diff --git a/website/content/en/status/report-2025-10-2025-12/frdp.adoc b/website/content/en/status/report-2025-10-2025-12/frdp.adoc new file mode 100644 index 0000000000..3c9a26b418 --- /dev/null +++ b/website/content/en/status/report-2025-10-2025-12/frdp.adoc @@ -0,0 +1,48 @@ +=== The FreeBSD Russian Documentation Project + +Links: + +link:https://www.freebsd.org/ru/[FreeBSD Official Website in Russian] URL: link:https://www.freebsd.org/ru/[] + +link:https://docs.freebsd.org/ru/books/faq/[FAQ] URL: link:https://docs.freebsd.org/ru/books/faq/[] + +link:https://github.com/freebsd-doc-ru/freebsd-doc/discussions[The FreeBSD Russian Documentation Project site] URL: link:https://github.com/freebsd-doc-ru/freebsd-doc/discussions[] + +Contact: Andrey Zakhvatov + +Contact: Vladlen Popolitov + +The FreeBSD Russian Documentation Project's current goal is to provide up-to-date Russian translations of the most important parts of the FreeBSD documentation (FAQ, Handbook, website content). +It is essential to support Russian speaking users with high-quality official technical materials and to increase the adoption of the operating system worldwide. +We hope this initiative will gain support within the Russian-speaking FreeBSD community and lead to an increase in translated materials. + +During the last quarter: + +* 100% of the text in Weblate has been translated, accounting for all recent changes. +* The review and update process for the remaining documentation has been completed. +All 47 documents (books and articles) are now fully synchronized on the link:https://docs.freebsd.org/ru/[Russian documentation site]. +* The Russian language section of link:https://www.FreeBSD.org/ru[www.FreeBSD.org/ru] has been restored, with approximately 90% of its pages updated. +* News, event announcements, and press links are now being translated and published on the Russian website. +Additionally, Errata Notices and Security Advisories have been translated into Russian starting from January 2025. +* For the FreeBSD 15.0 release, the complete set of release documentation (release notes, errata, etc.) has been translated into Russian in a timely manner alongside the English originals. +* The project to translate FreeBSD man pages has been initiated and is in its very early stages. Preliminary examples can be found at link:https://github.com/freebsd-doc-ru/freebsd-man-ru[GitHub]. + +This report acknowledges with appreciation the contributions of the following colleagues who performed reviews of our commits during the quarter (in Phabricator or by email): + +* mailto:carlavilla@FreeBSD.org[Sergio Carlavilla Delgado] +* mailto:eugen@FreeBSD.org[Eugene Grosbein] +* mailto:marck@FreeBSD.org[Dmitry Morozovsky] +* mailto:maxim@FreeBSD.org[Maxim Konovalov] +* mailto:mizhka@FreeBSD.org[Michael Zhilin] +* mailto:pluknet@FreeBSD.org[Sergey Kandaurov] +* mailto:salvadore@FreeBSD.org[Lorenzo Salvadore] + +Plan for next quarter: + +* Finalize the update of all remaining pages on the Russian language website. +* Establish a sustainable workflow to keep the translated content (News, Events, Press, Errata, Security Advisories) up to date and publish it on the website as promptly as possible. +* Translate the new "FreeBSD Accessibility Handbook" as soon as it becomes available for translation in Weblate. +* Continue the ongoing project to translate FreeBSD man pages. + +Check the https://docs.freebsd.org/ru/books/fdp-primer/translations/[official translation guide] if you would like to help. + +We would appreciate your assistance with translating the following materials: + +* Web pages +* Man pages