From owner-freebsd-doc Mon Jun 12 3:49:42 2000 Delivered-To: freebsd-doc@freebsd.org Received: from lucifer.bart.nl (lucifer.bart.nl [194.158.168.74]) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 432D537BA91; Mon, 12 Jun 2000 03:49:37 -0700 (PDT) (envelope-from asmodai@lucifer.bart.nl) Received: (from asmodai@localhost) by lucifer.bart.nl (8.9.3/8.9.3) id MAA27967; Mon, 12 Jun 2000 12:49:29 +0200 (CEST) (envelope-from asmodai) Date: Mon, 12 Jun 2000 12:49:29 +0200 From: Jeroen Ruigrok van der Werven To: Eric Asa Buchanan Cc: freebsd-doc@FreeBSD.ORG, jesusr@FreeBSD.ORG Subject: Re: Spanish translation of installation instructions Message-ID: <20000612124929.C27618@lucifer.bart.nl> References: <3941A4F8.7B39317C@concentric.net> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii X-Mailer: Mutt 1.0.1i In-Reply-To: <3941A4F8.7B39317C@concentric.net>; from erking@concentric.net on Fri, Jun 09, 2000 at 10:16:25PM -0400 Organisation: VIA Net.Works The Netherlands Sender: owner-freebsd-doc@FreeBSD.ORG Precedence: bulk X-Loop: FreeBSD.org -On [20000610 04:08], Eric Asa Buchanan (erking@concentric.net) wrote: >I'm offering to help translate FreeBSD documentation, especially the >installation instructions, into Spanish. I have really enjoyed using and >learning FreeBSD, and have converted to using it 99% of the time I am >using a computer. My background is in Spanish translation, and normally >I translate Spanish to English. I am a native English speaker, so it >would be a good idea to ask a native Spanish speaker to proofread my >work when I am done to make sure it sounds correct. I can also use a >Spanish version of Solaris 8 to make sure that my work is using proper >Spanish language computer related terminology. You might do well to discuss this with Jesus Rodriguez [cc:'d]. I'm sure he'd welcome extra help. =) Good luck. -- Jeroen Ruigrok van der Werven Network- and systemadministrator VIA Net.Works The Netherlands BSD: Technical excellence at its best http://www.via-net-works.nl Whisper things into my brain, assuring me that I'm insane... To Unsubscribe: send mail to majordomo@FreeBSD.org with "unsubscribe freebsd-doc" in the body of the message