From owner-svn-doc-all@FreeBSD.ORG  Sat Apr  6 15:43:10 2013
Return-Path: <owner-svn-doc-all@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: svn-doc-all@freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.FreeBSD.org [8.8.178.115])
 by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 34DEFEF7;
 Sat,  6 Apr 2013 15:43:10 +0000 (UTC) (envelope-from bcr@FreeBSD.org)
Received: from svn.freebsd.org (svn.freebsd.org
 [IPv6:2001:1900:2254:2068::e6a:0])
 by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 25734240;
 Sat,  6 Apr 2013 15:43:10 +0000 (UTC)
Received: from svn.freebsd.org ([127.0.1.70])
 by svn.freebsd.org (8.14.6/8.14.6) with ESMTP id r36FhAcu039914;
 Sat, 6 Apr 2013 15:43:10 GMT (envelope-from bcr@svn.freebsd.org)
Received: (from bcr@localhost)
 by svn.freebsd.org (8.14.6/8.14.5/Submit) id r36FhAC8039912;
 Sat, 6 Apr 2013 15:43:10 GMT (envelope-from bcr@svn.freebsd.org)
Message-Id: <201304061543.r36FhAC8039912@svn.freebsd.org>
From: Benedict Reuschling <bcr@FreeBSD.org>
Date: Sat, 6 Apr 2013 15:43:10 +0000 (UTC)
To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org,
 svn-doc-head@freebsd.org
Subject: svn commit: r41386 - head/de_DE.ISO8859-1/articles/nanobsd
X-SVN-Group: doc-head
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-BeenThere: svn-doc-all@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: "SVN commit messages for the entire doc trees \(except for &quot;
 user&quot; , &quot; projects&quot; , and &quot; translations&quot;
 \)" <svn-doc-all.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/options/svn-doc-all>,
 <mailto:svn-doc-all-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/svn-doc-all>
List-Post: <mailto:svn-doc-all@freebsd.org>
List-Help: <mailto:svn-doc-all-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-all>,
 <mailto:svn-doc-all-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 06 Apr 2013 15:43:10 -0000

Author: bcr
Date: Sat Apr  6 15:43:09 2013
New Revision: 41386
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/41386

Log:
  Typo fixes in the translation.
  
  Submitted by:	Bjoern Heidotting
  Obtained from:	The FreeBSD German Documentation Project

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/articles/nanobsd/article.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/articles/nanobsd/article.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/articles/nanobsd/article.xml	Sat Apr  6 14:49:52 2013	(r41385)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/articles/nanobsd/article.xml	Sat Apr  6 15:43:09 2013	(r41386)
@@ -459,7 +459,7 @@ customize_cmd cust_nobeastie</programlis
 	    <filename>_.disk.full</filename> (enth&auml;lt ein Abbild der
 	    gesamten Platte) die Datei
 	    <filename>_.disk.image</filename> (enth&auml;lt ein Abbild
-	    einer einzelnen System-Partition) installiet wird.</para>
+	    einer einzelnen System-Partition) installiert wird.</para>
 	</step>
 
 	<step>
@@ -509,7 +509,7 @@ get _.disk.image "| sh updatep1"</userin
 	<title>Verwendung von &man.ssh.1;</title>
 
 	<para>Wenn eine sichere &Uuml;bertragung bevorzugt wird,
-	  sollten Sie die Verwendung dieses Beipiels in Betracht
+	  sollten Sie die Verwendung dieses Beispiels in Betracht
 	  ziehen:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>ssh myhost cat _.disk.image.gz | zcat | sh updatep1</userinput></screen>