Date: Fri, 5 Jun 2015 10:56:22 +0000 (UTC) From: Ryusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org> To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r46770 - head/ja_JP.eucJP/htdocs/snapshots Message-ID: <201506051056.t55AuMXR031996@svn.freebsd.org>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help
Author: ryusuke Date: Fri Jun 5 10:56:21 2015 New Revision: 46770 URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/46770 Log: Refine translation. Modified: head/ja_JP.eucJP/htdocs/snapshots/index.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/htdocs/snapshots/index.xml ============================================================================== --- head/ja_JP.eucJP/htdocs/snapshots/index.xml Fri Jun 5 07:17:13 2015 (r46769) +++ head/ja_JP.eucJP/htdocs/snapshots/index.xml Fri Jun 5 10:56:21 2015 (r46770) @@ -22,10 +22,12 @@ <p>本物のリリースが、問題を抱えたまま外に飛び出してしまう<em>前</em>に、 リリース全体のプロセスを改善するための努力の一環として、定期的に - <em>スナップショット</em> と呼ばれる、暫定的なテストリリースが出されています。 + <em>スナップショット</em> と呼ばれる、 + 暫定的なテストリリースが公開されています。 これらのスナップショットは、正式なリリースとほとんど同じですが、 - 正式なリリースに含まれているもがすべて含まれているわけではありません - (packages が含まれていなかったり、文書の更新がなされていないなどがあります)。</p> + 正式なリリースに含まれているものがすべて含まれているわけではありません + (packages が含まれていなかったり、 + 文書が更新されていないことなどがあります)。</p> <h2>スナップショットを入手する</h2>
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?201506051056.t55AuMXR031996>