From owner-svn-doc-head@freebsd.org  Sat Jun  4 20:42:57 2016
Return-Path: <owner-svn-doc-head@freebsd.org>
Delivered-To: svn-doc-head@mailman.ysv.freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org
 [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1])
 by mailman.ysv.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 35719B6A93C;
 Sat,  4 Jun 2016 20:42:57 +0000 (UTC) (envelope-from bhd@FreeBSD.org)
Received: from repo.freebsd.org (repo.freebsd.org
 [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:0])
 (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits))
 (Client did not present a certificate)
 by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id C378C1718;
 Sat,  4 Jun 2016 20:42:56 +0000 (UTC) (envelope-from bhd@FreeBSD.org)
Received: from repo.freebsd.org ([127.0.1.37])
 by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2) with ESMTP id u54KgtMA034700;
 Sat, 4 Jun 2016 20:42:55 GMT (envelope-from bhd@FreeBSD.org)
Received: (from bhd@localhost)
 by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2/Submit) id u54Kgtba034699;
 Sat, 4 Jun 2016 20:42:55 GMT (envelope-from bhd@FreeBSD.org)
Message-Id: <201606042042.u54Kgtba034699@repo.freebsd.org>
X-Authentication-Warning: repo.freebsd.org: bhd set sender to bhd@FreeBSD.org
 using -f
From: Bjoern Heidotting <bhd@FreeBSD.org>
Date: Sat, 4 Jun 2016 20:42:55 +0000 (UTC)
To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org,
 svn-doc-head@freebsd.org
Subject: svn commit: r48897 -
 head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/network-servers
X-SVN-Group: doc-head
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-BeenThere: svn-doc-head@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.22
Precedence: list
List-Id: SVN commit messages for the doc tree for head
 <svn-doc-head.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/options/svn-doc-head>,
 <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/svn-doc-head/>
List-Post: <mailto:svn-doc-head@freebsd.org>
List-Help: <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-head>,
 <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 04 Jun 2016 20:42:57 -0000

Author: bhd
Date: Sat Jun  4 20:42:55 2016
New Revision: 48897
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/48897

Log:
  Update to r44584:
  
  Fix redundancy.
  
  Submtted by:

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.xml	Sat Jun  4 20:24:55 2016	(r48896)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.xml	Sat Jun  4 20:42:55 2016	(r48897)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/network-servers/chapter.xml,v 1.103 2011/12/24 15:51:18 bcr Exp $
-     basiert auf: r44582
+     basiert auf: r44584
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="network-servers">
   <!--
@@ -312,11 +312,11 @@ server-program-arguments</programlisting
 
 	    <para><option>wait|nowait</option> gibt an, ob der Dienst
               seinen eigenen Socket verwalten kann oder nicht.
-              <option>dgram</option>-Sockets müssen die Option
+              <option>dgram</option>-Sockets müssen
               <option>wait</option> verwenden, während Daemonen mit
-	      <option>stream</option>-Sockets, die normalerweise auch aus mehreren
-              Threads bestehen, die Option <option>nowait</option>
-              verwenden sollten.  Die Option <option>wait</option>
+	      <option>stream</option>-Sockets, die normalerweise auch
+	      aus mehreren Threads bestehen, <option>nowait</option>
+              verwenden sollten.  <option>wait</option>
               gibt in der Regel mehrere Sockets an einen einzelnen
               Daemon weiter, während <option>nowait</option>
               für jeden neuen Socket einen Childdaemon erzeugt.</para>
@@ -5190,8 +5190,8 @@ I don't think this is still needed
 
 	    <listitem>
 	      <para>Legt die Beschreibung fest, die angezeigt wird,
-	        wenn mit <command>net view</command> oder
-	        über andere Netzwerkprogramme Informationen
+	        wenn mit <command>net view</command> oder anderen
+	        Netzwerkprogrammen Informationen
 	        über den Server angefordert werden.</para>
 	    </listitem>
 	  </varlistentry>