From owner-svn-doc-all@freebsd.org Sat Oct 10 17:19:01 2015 Return-Path: Delivered-To: svn-doc-all@mailman.ysv.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1]) by mailman.ysv.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id B0FF49D220F; Sat, 10 Oct 2015 17:19:01 +0000 (UTC) (envelope-from bhd@FreeBSD.org) Received: from repo.freebsd.org (repo.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:0]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (Client did not present a certificate) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 79050F50; Sat, 10 Oct 2015 17:19:01 +0000 (UTC) (envelope-from bhd@FreeBSD.org) Received: from repo.freebsd.org ([127.0.1.37]) by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2) with ESMTP id t9AHJ0wn070838; Sat, 10 Oct 2015 17:19:00 GMT (envelope-from bhd@FreeBSD.org) Received: (from bhd@localhost) by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2/Submit) id t9AHJ0ve070837; Sat, 10 Oct 2015 17:19:00 GMT (envelope-from bhd@FreeBSD.org) Message-Id: <201510101719.t9AHJ0ve070837@repo.freebsd.org> X-Authentication-Warning: repo.freebsd.org: bhd set sender to bhd@FreeBSD.org using -f From: Bjoern Heidotting Date: Sat, 10 Oct 2015 17:19:00 +0000 (UTC) To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r47538 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/x11 X-SVN-Group: doc-head MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Mailman-Approved-At: Sat, 10 Oct 2015 18:06:05 +0000 X-BeenThere: svn-doc-all@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.20 Precedence: list List-Id: "SVN commit messages for the entire doc trees \(except for " user" , " projects" , and " translations" \)" List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sat, 10 Oct 2015 17:19:01 -0000 Author: bhd Date: Sat Oct 10 17:19:00 2015 New Revision: 47538 URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/47538 Log: Update to r42885: This patch addresses blackend's comment on desktop environments and bjk's comment on client/server confusion. Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.xml Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.xml ============================================================================== --- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.xml Sat Oct 10 16:43:22 2015 (r47537) +++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.xml Sat Oct 10 17:19:00 2015 (r47538) @@ -4,7 +4,7 @@ $FreeBSD$ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/x11/chapter.xml,v 1.79 2012/04/30 16:18:12 bcr Exp $ - basiert auf: r42828 + basiert auf: r42885 --> Das X-Window-System @@ -93,7 +93,11 @@ Verwaltung des Bildschirms und die Verarbeitung von Tastatur- und Maus-Eingaben sowie anderer Ein- und Ausgabegeräte, wie beispielsweise ein Tablet oder ein - Videoprojektor, verantwortlich. + Videoprojektor, verantwortlich. Dieses Modell verwirrt + viele Leute, die erwarten, dass der + X-Server der leistungsstarke Rechner im + Maschinenraum und der X-Client ihr + Arbeitsplatzrechner ist. @@ -156,8 +160,7 @@ Desktop-Umgebungen - Einige Window-Manager, wie - KDE und + KDE und GNOME werden als Desktop-Umgebungen bezeichnet, da sie eine ganze Reihe von Anwendungen für typische Desktop-Aufgaben enthalten. Dazu