From owner-freebsd-doc  Wed May 22  9: 0:32 2002
Delivered-To: freebsd-doc@hub.freebsd.org
Received: from freefall.freebsd.org (freefall.FreeBSD.org [216.136.204.21])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 0E41837B417
	for <freebsd-doc@hub.freebsd.org>; Wed, 22 May 2002 09:00:13 -0700 (PDT)
Received: (from gnats@localhost)
	by freefall.freebsd.org (8.11.6/8.11.6) id g4MG0D555448;
	Wed, 22 May 2002 09:00:13 -0700 (PDT)
	(envelope-from gnats)
Received: from abigail.blackend.org (blackend.org [212.11.50.35])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 11E0337B40B
	for <FreeBSD-gnats-submit@freebsd.org>; Wed, 22 May 2002 09:00:09 -0700 (PDT)
Received: from abigail.blackend.org (localhost [127.0.0.1])
	by abigail.blackend.org (8.12.3/8.12.3/ - 15/04/02) with ESMTP id g4MFuCOk024694
	for <FreeBSD-gnats-submit@freebsd.org>; Wed, 22 May 2002 17:56:13 +0200 (CEST)
	(envelope-from marc@abigail.blackend.org)
Received: (from marc@localhost)
	by abigail.blackend.org (8.12.3/8.12.3/Submit) id g4MFuCco024693;
	Wed, 22 May 2002 17:56:12 +0200 (CEST)
Message-Id: <200205221556.g4MFuCco024693@abigail.blackend.org>
Date: Wed, 22 May 2002 17:56:12 +0200 (CEST)
From: Marc Fonvieille <marc@blackend.org>
Reply-To: Marc Fonvieille <marc@blackend.org>
To: FreeBSD-gnats-submit@FreeBSD.org
X-Send-Pr-Version: 3.113
Subject: docs/38424: Update french traduction of dialup-firewall article to 1.25
Sender: owner-freebsd-doc@FreeBSD.ORG
Precedence: bulk
List-ID: <freebsd-doc.FreeBSD.ORG>
List-Archive: <http://docs.freebsd.org/mail/> (Web Archive)
List-Help: <mailto:majordomo@FreeBSD.ORG?subject=help> (List Instructions)
List-Subscribe: <mailto:majordomo@FreeBSD.ORG?subject=subscribe%20freebsd-doc>
List-Unsubscribe: <mailto:majordomo@FreeBSD.ORG?subject=unsubscribe%20freebsd-doc>
X-Loop: FreeBSD.org


>Number:         38424
>Category:       docs
>Synopsis:       Update french traduction of dialup-firewall article to 1.25
>Confidential:   no
>Severity:       non-critical
>Priority:       low
>Responsible:    freebsd-doc
>State:          open
>Quarter:        
>Keywords:       
>Date-Required:
>Class:          maintainer-update
>Submitter-Id:   current-users
>Arrival-Date:   Wed May 22 09:00:12 PDT 2002
>Closed-Date:
>Last-Modified:
>Originator:     Marc Fonvieille
>Release:        FreeBSD 4.6-PRERELEASE i386
>Organization:
>Environment:
System: FreeBSD abigail.blackend.org 4.6-PRERELEASE FreeBSD 4.6-PRERELEASE #5: Sun May 12 00:30:43 CEST 2002 marc@abigail.blackend.org:/usr/src/sys/compile/ABIGAIL i386


	
>Description:
Update french traduction of dialup-firewall article to 1.25
	
>How-To-Repeat:
	
>Fix:
Apply the patch to fr_FR.ISO8859-1/articles/dialup-firewall/article.sgml
	

--- article.sgml.diff begins here ---
--- article.sgml.org	Wed May 22 17:36:21 2002
+++ article.sgml	Wed May 22 17:43:57 2002
@@ -4,7 +4,7 @@
 
      $FreeBSD: doc/fr_FR.ISO8859-1/articles/dialup-firewall/article.sgml,v 1.1 2002/04/16 21:07:13 gioria Exp $
      $Id$
-     Original revision: 1.24
+     Original revision: 1.25
 -->
 
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
@@ -173,8 +173,10 @@
 ppp_nat="YES"
 ppp_profile="<replaceable>profile</replaceable>"</programlisting>
 
-    <para>Si c'est le cas, retirez la ligne
-      <literal>ppp_nat="YES"</literal>.  Vous aurez aussi besoin de
+    <para>Si c'est le cas, vous devrez spécifiquement désactiver
+      <literal>ppp_nat</literal> en vous assurant que vous avez bien 
+      la ligne <literal>ppp_nat="NO"</literal> dans
+      <filename>/etc/rc.conf</filename>. Vous devrez également
       retirer les lignes <literal>nat enable yes</literal> ou
       <literal>alias enable yes</literal> de
       <filename>/etc/ppp/ppp.conf</filename>.</para>
--- article.sgml.diff ends here ---


>Release-Note:
>Audit-Trail:
>Unformatted:

To Unsubscribe: send mail to majordomo@FreeBSD.org
with "unsubscribe freebsd-doc" in the body of the message