From owner-freebsd-translators@freebsd.org Mon Jan 27 15:36:37 2020 Return-Path: Delivered-To: freebsd-translators@mailman.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mailman.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id A17881F9A9B for ; Mon, 27 Jan 2020 15:36:37 +0000 (UTC) (envelope-from phascolarctos@protonmail.ch) Received: from mail1.protonmail.ch (mail1.protonmail.ch [185.70.40.18]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (Client CN "protonmail.com", Issuer "SwissSign Server Gold CA 2014 - G22" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 485v443mnVz4Vkl; Mon, 27 Jan 2020 15:36:36 +0000 (UTC) (envelope-from phascolarctos@protonmail.ch) Date: Mon, 27 Jan 2020 15:36:26 +0000 To: Marc Fonvieille From: Lorenzo Salvadore Cc: "Danilo G. Baio" , Guido Falsi , freebsd-translators@freebsd.org, Lorenzo Salvadore Reply-To: Lorenzo Salvadore Subject: Re: Self-introduction: Lorenzo Salvadore Message-ID: In-Reply-To: <20200127153032.GA2891@emphyrio.blackend.org> References: <20200126170741.5143B14597@freefall.freebsd.org> <20200127133053.mmuf2xraam7mhbcd@t480.local> <9e0386eb-d9bd-2e71-caa5-4bc59bb785da@FreeBSD.org> <20200127143623.tmwatuyqmwxgbkeq@t480.local> <20200127153032.GA2891@emphyrio.blackend.org> Feedback-ID: X6az_D2smWSR8MT5MHqXnWF0upxehDyHia7Id1cbayHNBUkRu3CIeusDsZHiivIIjmaKB1_OofpALrRUYjNz3w==:Ext:ProtonMail MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Spam-Status: No, score=-1.2 required=7.0 tests=ALL_TRUSTED,BAYES_50, DKIM_SIGNED,DKIM_VALID,DKIM_VALID_AU,DKIM_VALID_EF,FREEMAIL_FROM shortcircuit=no autolearn=ham autolearn_force=no version=3.4.2 X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.2 (2018-09-13) on mail.protonmail.ch X-Rspamd-Queue-Id: 485v443mnVz4Vkl X-Spamd-Bar: ------ X-Spamd-Result: default: False [-6.78 / 15.00]; ARC_NA(0.00)[]; HAS_REPLYTO(0.00)[phascolarctos@protonmail.ch]; R_DKIM_ALLOW(-0.20)[protonmail.ch:s=default]; REPLYTO_EQ_FROM(0.00)[]; FROM_HAS_DN(0.00)[]; TO_DN_SOME(0.00)[]; R_SPF_ALLOW(-0.20)[+ip4:185.70.40.0/24]; NEURAL_HAM_LONG(-1.00)[-1.000,0]; MIME_GOOD(-0.10)[text/plain]; IP_SCORE(-3.68)[ip: (-9.63), ipnet: 185.70.40.0/24(-4.89), asn: 62371(-3.90), country: CH(0.03)]; NEURAL_HAM_MEDIUM(-1.00)[-1.000,0]; RCPT_COUNT_FIVE(0.00)[5]; TO_MATCH_ENVRCPT_SOME(0.00)[]; DKIM_TRACE(0.00)[protonmail.ch:+]; DMARC_POLICY_ALLOW(-0.50)[protonmail.ch,quarantine]; RCVD_COUNT_ZERO(0.00)[0]; RCVD_IN_DNSWL_LOW(-0.10)[18.40.70.185.list.dnswl.org : 127.0.5.1]; FROM_EQ_ENVFROM(0.00)[]; MIME_TRACE(0.00)[0:+]; ASN(0.00)[asn:62371, ipnet:185.70.40.0/24, country:CH]; MID_RHS_MATCH_FROM(0.00)[]; DWL_DNSWL_NONE(0.00)[protonmail.ch.dwl.dnswl.org : 127.0.5.0] X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: Translators List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 27 Jan 2020 15:36:37 -0000 > Please don't touch the French docs. I'd like to update existing docs > without loosing the previous valuable work. > Also, I'm not happy with the .po system which tends to move the > translation away from the context. No problem, thanks for warning: I will work on Italian docs only then. If some day you change your mind and you want some help with French docs, just ask :) Lorenzo Salvadore