From owner-freebsd-questions@FreeBSD.ORG  Mon Aug 30 19:21:52 2010
Return-Path: <owner-freebsd-questions@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: freebsd-questions@freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::34])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id E8A3210656AC
	for <freebsd-questions@freebsd.org>;
	Mon, 30 Aug 2010 19:21:52 +0000 (UTC)
	(envelope-from freebsd@edvax.de)
Received: from mx01.qsc.de (mx01.qsc.de [213.148.129.14])
	by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id AD48F8FC13
	for <freebsd-questions@freebsd.org>;
	Mon, 30 Aug 2010 19:21:52 +0000 (UTC)
Received: from r55.edvax.de (port-92-195-116-86.dynamic.qsc.de [92.195.116.86])
	by mx01.qsc.de (Postfix) with ESMTP id EE9F33D1DF;
	Mon, 30 Aug 2010 21:21:49 +0200 (CEST)
Received: from r55.edvax.de (localhost [127.0.0.1])
	by r55.edvax.de (8.14.2/8.14.2) with SMTP id o7UJLnCW003487;
	Mon, 30 Aug 2010 21:21:50 +0200 (CEST)
	(envelope-from freebsd@edvax.de)
Date: Mon, 30 Aug 2010 21:21:49 +0200
From: Polytropon <freebsd@edvax.de>
To: Rem P Roberti <remegius@comcast.net>
Message-Id: <20100830212149.19359d5c.freebsd@edvax.de>
In-Reply-To: <4C7BFFA2.2070309@comcast.net>
References: <4C7BFFA2.2070309@comcast.net>
Organization: EDVAX
X-Mailer: Sylpheed 2.4.7 (GTK+ 2.12.1; i386-portbld-freebsd7.0)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Cc: FreeBSD <freebsd-questions@freebsd.org>
Subject: Re: System mail
X-BeenThere: freebsd-questions@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Reply-To: Polytropon <freebsd@edvax.de>
List-Id: User questions <freebsd-questions.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-questions>, 
	<mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-questions>
List-Post: <mailto:freebsd-questions@freebsd.org>
List-Help: <mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-questions>, 
	<mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 30 Aug 2010 19:21:53 -0000

On Mon, 30 Aug 2010 11:59:46 -0700, Rem P Roberti <remegius@comcast.net> wrote:
>   At this time system mail is being delivered to /var/mail/<user>, which 
> is the normal way of doing things.  Is it possible to have system mail 
> delivered to an email client, such as Thunderbird or Mutt?

No. Per definition, a mail client (mail user agent - MUA) can not
be the target of mail delivery. It can act on is own to incorporate
mail from a mail spool, e. g. /var/mail/<user>. This is often done
by a kind of "local mailbox" selection (in opposite to incorporation
from a distant mail box via POP3).

For example, I have my system mail delivered to /var/mail/poly. This
is the local mail box I check using the Sylpheed MUA (comparable to
Thunderbird in many ways).

You just need to configure your actual MUA to get mail from the
system's mail spool.

An extension of this concept, just as a sidenote: I use fetchmail to
obtain the mail from my distant mail box via POP3. This mail is then
placed into /var/mail/poly - the spool where Sylpheed reads from.
This way, I have separated mail incorporation from mail processing.



-- 
Polytropon
Magdeburg, Germany
Happy FreeBSD user since 4.0
Andra moi ennepe, Mousa, ...