From owner-svn-doc-head@freebsd.org Fri Oct 28 13:19:26 2016 Return-Path: Delivered-To: svn-doc-head@mailman.ysv.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1]) by mailman.ysv.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id AF625C246BC; Fri, 28 Oct 2016 13:19:26 +0000 (UTC) (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Received: from repo.freebsd.org (repo.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:0]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (Client did not present a certificate) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 71D03F9B; Fri, 28 Oct 2016 13:19:26 +0000 (UTC) (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Received: from repo.freebsd.org ([127.0.1.37]) by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2) with ESMTP id u9SDJPpM044145; Fri, 28 Oct 2016 13:19:25 GMT (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Received: (from ryusuke@localhost) by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2/Submit) id u9SDJPNo044144; Fri, 28 Oct 2016 13:19:25 GMT (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Message-Id: <201610281319.u9SDJPNo044144@repo.freebsd.org> X-Authentication-Warning: repo.freebsd.org: ryusuke set sender to ryusuke@FreeBSD.org using -f From: Ryusuke SUZUKI Date: Fri, 28 Oct 2016 13:19:25 +0000 (UTC) To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r49598 - head/ja_JP.eucJP/htdocs/security X-SVN-Group: doc-head MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: svn-doc-head@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: SVN commit messages for the doc tree for head List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 28 Oct 2016 13:19:26 -0000 Author: ryusuke Date: Fri Oct 28 13:19:25 2016 New Revision: 49598 URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/49598 Log: - Merge the following from the English version: r49566 -> r49577 head/ja_JP.eucJP/htdocs/security/security.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/htdocs/security/security.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/htdocs/security/security.xml ============================================================================== --- head/ja_JP.eucJP/htdocs/security/security.xml Fri Oct 28 06:35:35 2016 (r49597) +++ head/ja_JP.eucJP/htdocs/security/security.xml Fri Oct 28 13:19:25 2016 (r49598) @@ -5,7 +5,7 @@ ]> - + @@ -24,11 +24,11 @@

セキュリティ脆弱性の報告に関して

-

FreeBSD のオペレーティングシステムに関わるセキュリティ問題は、 +

FreeBSD のベースシステムに関わるセキュリティの問題は、電子メールで FreeBSD セキュリティチーム に (英語で) 報告してください。高い機密性が要求される場合には、 - セキュリティオフィサの PGP 鍵 - を使って暗号化し、 + セキュリティオフィサの + PGP 鍵 を使って暗号化したメールを セキュリティオフィサチーム へ (英語で) 報告してください。 詳細については、

システムのアップデートの方法

-

通常、サポートされている &os; - &rel.current; や &rel2.current; をアップデートする最も簡単な方法は、 - 以下のコマンドを使うことです。

+

バイナリ版の &os; (たとえば &rel.current; や &rel2.current;) + をインストールしたユーザは、 + 以下のコマンドでアップデートできます。

# freebsd-update fetch
# freebsd-update install @@ -61,11 +61,16 @@

このコマンドが失敗するようであれば、 セキュリティ勧告に書かれている他の手順に従ってください。

+

ここで説明した手順は、 + バイナリの配布物をインストールしたユーザのみ利用できます。 + ソースから構築したユーザは、システムをアップグレードするには、 + ソースツリーをアップデートする必要があります。

+

サポートされている FreeBSD のリリース

-

現在サポートされているブランチの分類および保守終了予定日 (Expected EoL) - は、次のとおりです。 +

現在サポートされているブランチおよび各リリースの分類および保守終了予定日 + (Expected EoL) は、次のとおりです。 保守終了予定日 の列には、 そのブランチもしくはリリースの最も早い保守終了予定日が記入されています。 ただし、そうするにふさわしい理由があれば、