Date: Tue, 24 Nov 2020 22:51:40 -0300 From: "Danilo G. Baio" <dbaio@FreeBSD.org> To: Hans Drexler <drexler@gate.klaan.nl> Cc: freebsd-translators@freebsd.org, remko@FreeBSD.org, rene@FreeBSD.org Subject: Re: introduction of new subscriber Hans Drexler Message-ID: <20201125015140.ll3pprrzwvjaszax@t480.local> In-Reply-To: <20201124153628.GA4506@gate.klaan.nl> References: <20201124153628.GA4506@gate.klaan.nl>
next in thread | previous in thread | raw e-mail | index | archive | help
[-- Attachment #1 --]
On Tue, Nov 24, 2020 at 04:36:28PM +0100, Hans Drexler wrote:
> Hi,
>
> My name is Hans Drexler. I joined the translators list today.
> I live in the Netherlands and I have used every FreeBSD version since version 2.1.
> My knowledge of BSD is broad, but shallow. Still, I would like to contribute a tiny bit
> by translating documentation into my native language, Dutch.
> I don't know if a Dutch language team exists. If not, maybe we can start one.
>
> If I can be of any help, please let me know.
>
> kind regards,
>
> Hans Drexler
Hi Hans.
Welcome and thanks for your interest.
CCing remko@ and rene@, maintainers for Dutch translations.
FreeBSD has a Dutch translation team [1], there are some documents
translated and they need to be updated, maybe not all of them, at least
the Handbook, last commit was three years ago.
Current documents [2]:
articles/
- contributing
- explaining-bsd (nl_NL.po)
- leap-seconds (nl_NL.po)
- problem-reports
- solid-state (nl_NL.po)
books/
- fdp-primer (nl_NL.po)
- handbook (nl_NL.po)
The good news is that some documents have PO Gettext files, so you can
upload the current translations to Weblate, then update them.
I created the nl_NL team on Weblate and added your username to it.
I would suggest you to start with small documents, like bsdl-gpl,
building-products, cups or filtering-bridge and of course, talk with
remko@ and rene@ to coordinate efforts.
In the next days I'll enable a jenkins job to build the Weblate
translations for nl_NL.
Regards.
1 - https://www.freebsd.org/docproj/translations.html#dutch
https://www.freebsd.org/doc/nl/
2 - https://svnweb.freebsd.org/doc/head/nl_NL.ISO8859-1/articles/
https://svnweb.freebsd.org/doc/head/nl_NL.ISO8859-1/books/
--
Danilo G. Baio (dbaio)
[-- Attachment #2 --]
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQKSBAABCgB9FiEEORj0UTsjzCy+enIkmpN7LfMuiNcFAl+9uKlfFIAAAAAALgAo
aXNzdWVyLWZwckBub3RhdGlvbnMub3BlbnBncC5maWZ0aGhvcnNlbWFuLm5ldDM5
MThGNDUxM0IyM0NDMkNCRTdBNzIyNDlBOTM3QjJERjMyRTg4RDcACgkQmpN7LfMu
iNeuOg/42H9L64BibWRk1j5/07enNiEA0BsWunO1WBTcdS+wKZkBnRJLqVzxEkYC
het6KB1pbe6gz29F5Bs50fqDeA0bHdsZ4rIL3s5cmB38K6WaGgLu2WskP6jQW8c1
VYeJuU+lpPCq83Vqioq2Jo+AbgeBdqY2UJgLeKNsEwP8zS7l+sxRVHooC2jg4L9y
mQdavATfrpxDLeor9dcd5d7fg6/peLvvUv9IIwikYIdqeP5fk9GL0r2c5tRrGvVr
NXcn3PUtGZVz+U+QUKf75xP3q6QQ1xjSuD1vBBnoUvpVc9VOVQCDk3qvAedlcJzp
JVShP33u30P0bQk98Goiv45KQHna8oHb61dCYm3BFkNLPmgElnU6GK1dn8bh5oVi
OfeaEnLVpl3qkmY1Hn62M9cKMGUQZ9L4uzrl7kz264i6AhZTK0SOf8/hehZwkMqJ
cEcEL4JAi+RagxOLvHw/dB4i4uu7gJcSu+2wI/wDdhiqhFu2fyq37Sabk+IDrFOd
B37rnYqIu17Vter8V6026nXTSBi7/EPnQctMf8Hr+CGfbIi2N7NDHzPtQseHkaq4
e9ipIbk14sSwp4Ti7RVTARhh4alN0nFCqrGoXV0Pgy1bLYD0JJfFxvmyRWg+5dqk
AJFNRU7bE8tdMi3Fzm2+nUFd4mn9fPjIAWWrPROhR86xytEvOg==
=r8Jc
-----END PGP SIGNATURE-----
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?20201125015140.ll3pprrzwvjaszax>