From owner-svn-doc-all@FreeBSD.ORG  Sun Mar 10 13:59:54 2013
Return-Path: <owner-svn-doc-all@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: svn-doc-all@freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org
 [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1])
 by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 1CCAAC46;
 Sun, 10 Mar 2013 13:59:54 +0000 (UTC)
 (envelope-from keramida@FreeBSD.org)
Received: from svn.freebsd.org (svn.freebsd.org
 [IPv6:2001:1900:2254:2068::e6a:0])
 by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 09F77DEF;
 Sun, 10 Mar 2013 13:59:54 +0000 (UTC)
Received: from svn.freebsd.org ([127.0.1.70])
 by svn.freebsd.org (8.14.6/8.14.6) with ESMTP id r2ADxrj8017842;
 Sun, 10 Mar 2013 13:59:53 GMT
 (envelope-from keramida@svn.freebsd.org)
Received: (from keramida@localhost)
 by svn.freebsd.org (8.14.6/8.14.5/Submit) id r2ADxr2i017841;
 Sun, 10 Mar 2013 13:59:53 GMT
 (envelope-from keramida@svn.freebsd.org)
Message-Id: <201303101359.r2ADxr2i017841@svn.freebsd.org>
From: Giorgos Keramidas <keramida@FreeBSD.org>
Date: Sun, 10 Mar 2013 13:59:53 +0000 (UTC)
To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org,
 svn-doc-head@freebsd.org
Subject: svn commit: r41152 - head/el_GR.ISO8859-7/articles/compiz-fusion
X-SVN-Group: doc-head
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-BeenThere: svn-doc-all@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: "SVN commit messages for the entire doc trees \(except for &quot;
 user&quot; , &quot; projects&quot; , and &quot; translations&quot;
 \)" <svn-doc-all.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/options/svn-doc-all>,
 <mailto:svn-doc-all-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/svn-doc-all>
List-Post: <mailto:svn-doc-all@freebsd.org>
List-Help: <mailto:svn-doc-all-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-all>,
 <mailto:svn-doc-all-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 10 Mar 2013 13:59:54 -0000

Author: keramida
Date: Sun Mar 10 13:59:53 2013
New Revision: 41152
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/41152

Log:
  Misc igor-inspired fixes
  
  - Use an entity to consistently type 'nVidia' with the right
    capitalization (which also 'hides' the weird capitalization
    from igor, and fixes some of its warnings).
  - Capitalize section titles correctly
  - Reindent some tags that were mis-aligned with their parent.
  
  Approved by:	gjb (mentor)

Modified:
  head/el_GR.ISO8859-7/articles/compiz-fusion/article.xml

Modified: head/el_GR.ISO8859-7/articles/compiz-fusion/article.xml
==============================================================================
--- head/el_GR.ISO8859-7/articles/compiz-fusion/article.xml	Sun Mar 10 13:58:34 2013	(r41151)
+++ head/el_GR.ISO8859-7/articles/compiz-fusion/article.xml	Sun Mar 10 13:59:53 2013	(r41152)
@@ -4,6 +4,7 @@
 <!ENTITY % entities PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Entity Set//EL" "../../share/xml/entities.ent">
 %entities;
 <!ENTITY iso-greek "ISO/IEC&nbsp;8859-7">
+<!ENTITY nvidia "nVidia">
 ]>
 
 <!--
@@ -58,7 +59,7 @@
 	έχετε τα πλέον πρόσφατα τρισδιάστατα εφέ που προσφέρει το
 	<application>Compiz&nbsp;Fusion</application> χρησιμοποιώντας (αν
 	χρειάζεται) και την κατάλληλη έκδοση των προγραμμάτων οδήγησης
-	γραφικών της nVidia.</para>
+	γραφικών της &nvidia;.</para>
     </abstract>
   </articleinfo>
 
@@ -70,7 +71,7 @@
       Χρειάζονται, όμως, και κάποιες επιπλέον ρυθμίσεις, οι οποίες δεν
       περιγράφονται στην τεκμηρίωση του port.  Το άρθρο αυτό θα σας βοηθήσει
       να ρυθμίσετε τον <application>&xorg;</application> server για
-      τρισδιάστατη λειτουργία, να ρυθμίσετε την nVidia κάρτα γραφικών σας,
+      τρισδιάστατη λειτουργία, να ρυθμίσετε την &nvidia; κάρτα γραφικών σας,
       και τελικά να εγκαταστήσετε και να εκτελέσετε την εφαρμογή
       <command>compiz</command>.</para>
 
@@ -78,7 +79,7 @@
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-	<para>Πως να ρυθμίσετε το πιο πρόσφατο πρόγραμμα οδήγησης της nVidia
+	<para>Πως να ρυθμίσετε το πιο πρόσφατο πρόγραμμα οδήγησης της &nvidia;
 	  (αν απαιτείται) για το σύστημα σας.</para>
       </listitem>
 
@@ -101,11 +102,11 @@
   </sect1>
 
   <sect1 id="nvidia-setup">
-    <title>Ρύθμιση των προγραμμάτων οδήγησης της nVidia για το &os;</title>
+    <title>Ρύθμιση των Προγραμμάτων Οδήγησης της &nvidia; Για Το &os;</title>
 
     <para>Τα τρισδιάστατα εφέ απαιτούν αρκετή ισχύ επεξεργασίας από την
       κάρτα γραφικών σας.  Αν χρησιμοποιείτε κάποια κάρτα γραφικών που
-      βασίζεται σε κυκλώματα της nVidia, θα πρέπει να εγκαταστήσετε και να
+      βασίζεται σε κυκλώματα της &nvidia;, θα πρέπει να εγκαταστήσετε και να
       ρυθμίσετε το πρόγραμμα οδήγησης που παρέχεται από την εταιρία για το
       &os;, χρησιμοποιώντας την έκδοση που είναι κατάλληλη για το σύστημα
       σας.  Αν χρησιμοποιείτε κάποια άλλη κάρτα, που όμως γνωρίζετε ότι μπορεί
@@ -116,18 +117,18 @@
     <sect2 id="determine-driver">
       <title>Προσδιορίστε το σωστό πρόγραμμα οδήγησης</title>
 
-      <para>Υπάρχουν διάφορες εκδόσεις των προγραμμάτων οδήγησης της nVidia
+      <para>Υπάρχουν διάφορες εκδόσεις των προγραμμάτων οδήγησης της &nvidia;
 	στη συλλογή των ports.  Η επιλογή του σωστού προγράμματος για το
 	σύστημα σας, εξαρτάται από το μοντέλο (και την παλαιότητα) της κάρτας
 	γραφικών σας:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
-	  <para>Οι τελευταίες εκδόσεις των καρτών nVidia, υποστηρίζονται από
+	  <para>Οι τελευταίες εκδόσεις των καρτών &nvidia;, υποστηρίζονται από
 	    το port <filename role="package">x11/nvidia-driver</filename>.</para>
 	</listitem>
 	<listitem>
-	  <para>Κάρτες της nVidia που ανήκουν στις σειρές GeForce 2MX/3/4
+	  <para>Κάρτες της &nvidia; που ανήκουν στις σειρές GeForce 2MX/3/4
 	    υποστηρίζονται από τα προγράμματα οδήγησης της σειράς 96 τα οποία
 	    διατίθενται μέσω του port
 	    <filename role="package">x11/nvidia-driver-96xx</filename>.</para>
@@ -140,14 +141,14 @@
 	</listitem>
       </itemizedlist>
 
-      <para>Στην πραγματικότητα, η nVidia παρέχει λεπτομερείς πληροφορίες
+      <para>Στην πραγματικότητα, η &nvidia; παρέχει λεπτομερείς πληροφορίες
 	σχετικά με το ποια κάρτα υποστηρίζεται από ποιο πρόγραμμα οδήγησης.
 	Οι πληροφορίες αυτές διατίθενται απευθείας από το δικτυακό τους τόπο:
 	<ulink url="http://www.nvidia.com/object/IO_32667.html"></ulink>.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="install-driver">
-      <title>Εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης της nVidia</title>
+      <title>Εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης της &nvidia;</title>
 
       <para>Αφού καθορίσετε το σωστό πρόγραμμα οδήγησης για την κάρτα σας,
 	η εγκατάσταση είναι το ίδιο απλή με οποιοδήποτε άλλη εφαρμογή της
@@ -201,7 +202,7 @@
       <programlisting>Driver      "nvidia"</programlisting>
 
       <para>Όταν ξεκινήσετε το γραφικό περιβάλλον με το συνήθη τρόπο, θα δείτε
-	την οθόνη χαιρετισμού της nVidia.  Όλα θα πρέπει να λειτουργούν
+	την οθόνη χαιρετισμού της &nvidia;.  Όλα θα πρέπει να λειτουργούν
 	κανονικά.  Σημειώστε ωστόσο, ότι στο σημείο αυτό δεν έχει ακόμα
 	ρυθμιστεί το <application>&xorg;</application> για τρισδιάστατα εφέ.
 	Η ρύθμιση αυτή περιγράφεται παρακάτω.</para>
@@ -221,7 +222,7 @@
   </sect1>
 
   <sect1 id="xorg-configuration">
-    <title>Ρύθμιση του xorg.conf για τρισδιάστατα εφέ</title>
+    <title>Ρύθμιση του <filename>xorg.conf</filename> για Τρισδιάστατα Εφέ</title>
 
     <para>Πριν εγκαταστήσετε και εκτελέσετε το
       <application>Compiz&nbsp;Fusion</application>, θα πρέπει να προσθέσετε
@@ -284,13 +285,13 @@ Load           "glx"
 	μπορείτε να κάνετε τις περισσότερες από τις παραπάνω ρυθμίσεις
 	δίνοντας τις ακόλουθες εντολές (ως root):</para>
 
-	<screen>&prompt.root; <userinput>nvidia-xconfig --add-argb-glx-visuals</userinput>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>nvidia-xconfig --add-argb-glx-visuals</userinput>
 &prompt.root; <userinput>nvidia-xconfig --composite</userinput>
 &prompt.root; <userinput>nvidia-xconfig --depth=24</userinput></screen>
 
-	<para>Αν θέλετε να δείτε όλες τις δυνατότητες του παραπάνω
-	  προγράμματος, δώστε την εντολή
-	  <command>nvidia-xconfig -A | more</command>.</para>
+      <para>Αν θέλετε να δείτε όλες τις δυνατότητες του παραπάνω
+        προγράμματος, δώστε την εντολή
+        <command>nvidia-xconfig -A | more</command>.</para>
     </note>
   </sect1>