From owner-svn-doc-all@FreeBSD.ORG Sat Dec 1 17:14:17 2012 Return-Path: Delivered-To: svn-doc-all@freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [69.147.83.52]) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 2255282F; Sat, 1 Dec 2012 17:14:17 +0000 (UTC) (envelope-from rene@FreeBSD.org) Received: from svn.freebsd.org (svn.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:2068::e6a:0]) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id F15918FC0C; Sat, 1 Dec 2012 17:14:16 +0000 (UTC) Received: from svn.freebsd.org (localhost [127.0.0.1]) by svn.freebsd.org (8.14.5/8.14.5) with ESMTP id qB1HEGJl054554; Sat, 1 Dec 2012 17:14:16 GMT (envelope-from rene@svn.freebsd.org) Received: (from rene@localhost) by svn.freebsd.org (8.14.5/8.14.5/Submit) id qB1HEGL2054549; Sat, 1 Dec 2012 17:14:16 GMT (envelope-from rene@svn.freebsd.org) Message-Id: <201212011714.qB1HEGL2054549@svn.freebsd.org> From: Rene Ladan Date: Sat, 1 Dec 2012 17:14:16 +0000 (UTC) To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r40229 - in head/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook: advanced-networking config disks filesystems network-servers X-SVN-Group: doc-head MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: svn-doc-all@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.14 Precedence: list List-Id: "SVN commit messages for the entire doc trees \(except for " user" , " projects" , and " translations" \)" List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sat, 01 Dec 2012 17:14:17 -0000 Author: rene Date: Sat Dec 1 17:14:16 2012 New Revision: 40229 URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/40229 Log: Replace the nonexistant voorbeeld.{com|net|org} domain by the nonexistant example.{com|net|org} domain. The latter has the advantage of not generating actual mailto: links when used in email addresses. Noticed in: share/xml/freebsd-html.dsl Modified: head/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml head/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.xml head/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml head/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/filesystems/chapter.xml head/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.xml Modified: head/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml ============================================================================== --- head/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml Sat Dec 1 17:00:17 2012 (r40228) +++ head/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml Sat Dec 1 17:14:16 2012 (r40229) @@ -4695,9 +4695,9 @@ Received 264951 bytes in 0.1 seconds # Device Mountpoint FSType Options Dump Pass -mijnhost.voorbeeld.com:/b/tftpboot/FreeBSD/install / nfs ro 0 0 +mijnhost.example.com:/b/tftpboot/FreeBSD/install / nfs ro 0 0 - Vervang mijnhost.voorbeeld.com door + Vervang mijnhost.example.com door de hostnaam of het IP-adres van uw NFS-server. In dit voorbeeld wordt het root-bestandssysteem als alleen-lezen aangekoppeld om te voorkomen dat @@ -4796,7 +4796,7 @@ mijnhost.voorbeeld.com:/b/tftpboot/FreeB option routers 192.168.0.1 ; option broadcast-address 192.168.0.255 ; option domain-name-server 192.168.35.35, 192.168.35.36 ; - option domain-name "voorbeeld.com"; + option domain-name "example.com"; # IP-adres van TFTP server next-server 192.168.0.1 ; Modified: head/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.xml ============================================================================== --- head/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.xml Sat Dec 1 17:00:17 2012 (r40228) +++ head/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.xml Sat Dec 1 17:14:16 2012 (r40229) @@ -312,7 +312,7 @@ defaultrouter="10.1.1.254" /etc/rc.conf.local: - hostname="node1.voorbeeld.org" + hostname="node1.example.org" ifconfig_fxp0="inet 10.1.1.1/8" Modified: head/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml ============================================================================== --- head/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml Sat Dec 1 17:00:17 2012 (r40228) +++ head/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml Sat Dec 1 17:14:16 2012 (r40229) @@ -2802,7 +2802,7 @@ sa0(ncr1:4:0): Logical unit is in proce ssh &prompt.root; /sbin/dump -0uan -f - /usr | gzip -2 | ssh -c blowfish \ - doelgebruiker@doelmachine.voorbeeld.com dd of=/mijngrotebestanden/dump-usr-10.gz + doelgebruiker@doelmachine.example.com dd of=/mijngrotebestanden/dump-usr-10.gz Ook kan de ingebouwde manier van dump @@ -2814,7 +2814,7 @@ sa0(ncr1:4:0): Logical unit is in proce ssh met ingestelde RSH - &prompt.root; env RSH=/usr/bin/ssh /sbin/dump -0uan -f doelgebruiker@doelmachine.voorbeeld.com:/dev/sa0 /usr + &prompt.root; env RSH=/usr/bin/ssh /sbin/dump -0uan -f doelgebruiker@doelmachine.example.com:/dev/sa0 /usr Modified: head/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/filesystems/chapter.xml ============================================================================== --- head/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/filesystems/chapter.xml Sat Dec 1 17:00:17 2012 (r40228) +++ head/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/filesystems/chapter.xml Sat Dec 1 17:14:16 2012 (r40229) @@ -680,7 +680,7 @@ errors: No known data errors SID-naam (bijvoorbeeld - jan.bloggs@voorbeeld.com). + jan.bloggs@example.com). Numeriek SID-ID Modified: head/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.xml ============================================================================== --- head/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.xml Sat Dec 1 17:00:17 2012 (r40228) +++ head/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.xml Sat Dec 1 17:14:16 2012 (r40229) @@ -4231,8 +4231,8 @@ mail IN A 192.168. Record (RRs). Het biedt noch betrouwbaarheid noch bescherming tegen onjuiste aannames van eindgebruikers. Dit betekent dat het mensen niet kan beschermen tegen - het bezoeken van voorbeeld.net in - plaats van voorbeeld.com. Het enige + het bezoeken van example.net in + plaats van example.com. Het enige wat DNSSEC doet is authenticeren dat de gegevens niet tijdens het transport zijn gecompromitteerd. De beveiliging van DNSSEC is een belangrijke stap in het beveiligen van @@ -4434,7 +4434,7 @@ dnssec-validation yes; te worden. Om DNSSEC aan te zetten voor de zone voorbeeld.com zoals beschreven in de + role="domainname">example.com zoals beschreven in de voorgaande voorbeelden, dient als eerste dnssec-keygen gebruikt te worden om het sleutelpaar met de KSK en ZSK @@ -4442,26 +4442,26 @@ dnssec-validation yes; algoritmes gebruiken. Het wordt aanbevolen om RSA/SHA-256 voor de sleutels te gebruiken, een sleutellengte van 2048 bits zou voldoende moeten zijn. Om de KSK voor voorbeeld.com te genereren: + role="domainname">example.com te genereren: - &prompt.user; dnssec-keygen -f KSK -a RSASHA256 -b 2048 -n ZONE voorbeeld.com + &prompt.user; dnssec-keygen -f KSK -a RSASHA256 -b 2048 -n ZONE example.com en om de ZSK te genereren: - &prompt.user; dnssec-keygen -a RSASHA256 -b 2048 -n ZONE voorbeeld.com + &prompt.user; dnssec-keygen -a RSASHA256 -b 2048 -n ZONE example.com dnssec-keygen maakt twee bestanden, de publieke en private sleutels in bestanden met namen als - Kvoorbeeld.com.+005+nnnnn.key (publiek) en - Kvoorbeeld.com.+005+nnnnn.private (privaat). Het + Kexample.com.+005+nnnnn.key (publiek) en + Kexample.com.+005+nnnnn.private (privaat). Het gedeelte nnnnn van de bestandsnaam is een sleutel-ID van vijf cijfers. Houd bij welke sleutel-ID bij welke sleutel hoort. Dit is in het bijzonder van belang wanneer er meerdere sleutels per zone zijn. Het is ook mogelijk om de sleutels te hernoemen. Voor elk KSK-bestand: - &prompt.user; mv Kvoorbeeld.com.+005+nnnnn.key Kvoorbeeld.com.+005+nnnn.KSK.key -&prompt.user; mv Kvoorbeeld.com.+005+nnnnn.private Kvoorbeeld.com.+005+nnnnn.KSK.private + &prompt.user; mv Kexample.com.+005+nnnnn.key Kexample.com.+005+nnnn.KSK.key +&prompt.user; mv Kexample.com.+005+nnnnn.private Kexample.com.+005+nnnnn.KSK.private Voor ZSK-bestanden dient KSK waar nodig door ZSK vervangen te worden. De @@ -4469,18 +4469,18 @@ dnssec-validation yes; opdracht $include te gebruiken. Het zou er ongeveer als volgt uit moeten zien: - $include Kvoorbeeld.com.+005+nnnnn.KSK.key ; KSK -$include Kvoorbeeld.com.+005+nnnnn.ZSK.key ; ZSK + $include Kexample.com.+005+nnnnn.KSK.key ; KSK +$include Kexample.com.+005+nnnnn.ZSK.key ; ZSK Onderteken tenslotte de zone en vertel BIND om het ondertekende zonebestand te gebruiken. Voor het ondertekenen van een zone wordt dnssec-signzone gebruikt. Het commando om de zone voorbeeld.com, dat zich in - voorbeeld.com.db bevindt, zou er ongeveer zo + role="domainname">example.com, dat zich in + example.com.db bevindt, zou er ongeveer zo uit moeten zien: - &prompt.user; dnssec-signzone -o voorbeeld.com -k Kvoorbeeld.com.+005+nnnnn.KSK voorbeeld.com.db Kvoorbeeld.com.+005+nnnnn.ZSK.key + &prompt.user; dnssec-signzone -o example.com -k Kexample.com.+005+nnnnn.KSK example.com.db Kexample.com.+005+nnnnn.ZSK.key De sleutel die aan het argument wordt meegegeven is de KSK en het andere sleutelbestand @@ -4493,12 +4493,12 @@ $include Kvoorbeeld.com.+005+nnnnn.ZSK.k dnssec-signzone is een zonebestand met daarin alle RRs ondertekend. Deze uitvoer komt in een bestand met de extensie .signed terecht, zoals - voorbeeld.com.db.signed. De example.com.db.signed. De DS-records worden ook naar een - apart bestand dsset-voorbeeld.com geschreven. Om + apart bestand dsset-example.com geschreven. Om deze ondertekende zone te gebruiken hoeft alleen de zone-directief in named.conf veranderd te worden om - voorbeeld.com.db.signed. Standaard zijn de + example.com.db.signed. Standaard zijn de ondertekeningen slechts 30 dagen geldig, wat betekent dat de zone over ongeveer 15 dagen hertekend moet worden om er zeker van te zijn dat resolvers geen records met oude ondertekeningen cachen. Het is @@ -4538,15 +4538,15 @@ $include Kvoorbeeld.com.+005+nnnnn.ZSK.k sleutels uit het sleutelreservoir door de optie te gebruiken. Voeg, om BIND dit automatische ondertekenen en bijwerken van zones te laten gebruiken voor voorbeeld.com, het volgende aan + role="domainname">example.com, het volgende aan named.conf toe: - zone voorbeeld.com { + zone example.com { type master; key-directory "/etc/named/keys"; update-policy local; auto-dnssec maintain; - file "/etc/named/dynamic/voorbeeld.com.zone"; + file "/etc/named/dynamic/example.com.zone"; }; Nadat deze veranderingen gemaakt zijn, dienen de sleutels voor de