From owner-svn-doc-all@freebsd.org Sat Aug 29 08:33:03 2020 Return-Path: Delivered-To: svn-doc-all@mailman.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mailman.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 524513D1D20; Sat, 29 Aug 2020 08:33:03 +0000 (UTC) (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Received: from mxrelay.nyi.freebsd.org (mxrelay.nyi.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:3]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (4096 bits) client-digest SHA256) (Client CN "mxrelay.nyi.freebsd.org", Issuer "Let's Encrypt Authority X3" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4BdqV71NYzz47M8; Sat, 29 Aug 2020 08:33:03 +0000 (UTC) (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Received: from repo.freebsd.org (repo.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:0]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (Client did not present a certificate) by mxrelay.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 12D5922D7B; Sat, 29 Aug 2020 08:33:03 +0000 (UTC) (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Received: from repo.freebsd.org ([127.0.1.37]) by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2) with ESMTP id 07T8X2bv061477; Sat, 29 Aug 2020 08:33:02 GMT (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Received: (from ryusuke@localhost) by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2/Submit) id 07T8X2Ro061475; Sat, 29 Aug 2020 08:33:02 GMT (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Message-Id: <202008290833.07T8X2Ro061475@repo.freebsd.org> X-Authentication-Warning: repo.freebsd.org: ryusuke set sender to ryusuke@FreeBSD.org using -f From: Ryusuke SUZUKI Date: Sat, 29 Aug 2020 08:33:02 +0000 (UTC) To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r54444 - in head/ja_JP.eucJP/books/handbook: . bsdinstall X-SVN-Group: doc-head X-SVN-Commit-Author: ryusuke X-SVN-Commit-Paths: in head/ja_JP.eucJP/books/handbook: . bsdinstall X-SVN-Commit-Revision: 54444 X-SVN-Commit-Repository: doc MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: svn-doc-all@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.33 Precedence: list List-Id: "SVN commit messages for the entire doc trees \(except for " user" , " projects" , and " translations" \)" List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sat, 29 Aug 2020 08:33:03 -0000 Author: ryusuke Date: Sat Aug 29 08:33:02 2020 New Revision: 54444 URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/54444 Log: - Merge the following from the English version: r53958 -> r53979 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/Makefile r53961 -> r53979 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/Makefile head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/Makefile ============================================================================== --- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/Makefile Sat Aug 29 05:30:46 2020 (r54443) +++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/Makefile Sat Aug 29 08:33:02 2020 (r54444) @@ -3,7 +3,7 @@ # # Build the FreeBSD Handbook (Japanese). # -# Original revision: r53958 +# Original revision: r53979 # # ------------------------------------------------------------------------ @@ -75,6 +75,7 @@ IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-mainexit.png IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-netinstall-files.png IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-netinstall-mirrorselect.png IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-part-entire-part.png +IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-ufs-warning.png IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-part-guided-disk.png IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-part-guided-manual.png IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-part-manual-addpart.png Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml ============================================================================== --- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml Sat Aug 29 05:30:46 2020 (r54443) +++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml Sat Aug 29 08:33:02 2020 (r54444) @@ -3,7 +3,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project - Original revision: r53961 + Original revision: r53979 $FreeBSD$ --> /var を周辺部に移動させることによって大きな効果が得られたのとは対照的に、 意味のあるパフォーマンスの増加は見込めないでしょう。 - - + + - Guided によるパーティションの分割 + UFS を用いた Guided によるパーティションの分割 この方法を選択すると、 メニューには利用可能なディスクが表示されます。 @@ -1384,6 +1384,43 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4. + [ Entire Disk ] + を選択すると、 + bsdinstall は、 + ディスクの内容が消去されることを確認するダイアログを表示します。 + +
+ 確認 + + + + + + +
+ + 次のメニューでは、 + パーティションスキームタイプの一覧が表示されます。 + amd64 コンピュータでは、通常 GPT + が最も適切な選択となります。 + GPT に対応していないような古いコンピュータでは、 + MBR を使う必要があります。 + 他のパーティションスキームは、使うことがまれであったり、 + 古いコンピュータで用いられるものです。 + に詳細があります。 + +
+ パーティションスキームの選択 + + + + + + +
+ パーティションのレイアウトを作成したら、 インストールの条件を満たしているかどうかを深く確認してください。 [ Revert ] を選択すると、 @@ -1403,6 +1440,33 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4. + + ディスクを一度設定すると、次のメニューは、 + 選択したハードドライブをフォーマットする前に、 + 設定を変更する最後のチャンスです。 + もし変更が必要であれば、 + [ Back ] + を選択してメインのパーティションエディタまで戻ってください。 + [ Revert & Exit ] + を選択すると、 + ハードドライブへの変更なしにインストールを終了します。 + インストールプロセスを開始するのには、 + [ Commit ] + を選択してしてください。 + +
+ 最後の確認 + + + + + + +
+ + + に進んで、インストールプロセスを続けてください。 @@ -1443,7 +1507,7 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4. - +
パーティションスキーム @@ -1521,19 +1585,21 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4. + freebsd-zfs - + &os; ZFS ファイルシステム。 + 詳細については、 + ( + The Z File System (ZFS)) をご覧ください。 + + + freebsd-swap - &os; スワップ空間。 - 他のパーティション形式に freebsd-zfs - があります。 - これは &os; ZFS - ファイルシステム ( - The Z File System (ZFS)) - を含むパーティションを使用する場合に使われます。 - 利用可能な GPT + 利用可能な GPT パーティションタイプについては、&man.gpart.8; をご覧ください。 @@ -1672,13 +1738,15 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4. - カスタムパーティション を作成したら - [ Finish ] を選択して、 - インストールを先に進んでください。 + カスタムパーティションを作成したら、 + [ Finish ] を選択して + + に進み、インストールを先に進めてください。 + - root-on-ZFS パーティションの自動作成 + Root-on-ZFS を用いた Guided によるパーティションの作成 root-on-ZFS のインストール時の自動作成は、 &os; 10.0-RELEASE から対応しました。 @@ -1853,33 +1921,9 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4. - - インストール操作の確定 + + 配布ファイルのダウンロード - ディスクを一度設定すると、次のメニューは、 - 選択したハードドライブをフォーマットする前に、 - 設定を変更する最後のチャンスです。 - もし変更が必要であれば、 - [ Back ] - を選択してメインのパーティションエディタまで戻ってください。 - [ Revert & Exit ] - を選択すると、 - ハードドライブへの変更なしにインストールを終了します。 - -
- 最後の確認 - - - - - -
- - 本当にインストールを開始するのであれば、 - [ Commit ] を選択して、 - Enter を押してください。 - インストールにかかる時間は、どのディストリビューションを選んだか、 どのインストールメディアを使ったか、 そしてコンピュータの速度にも依存します。 @@ -1887,7 +1931,8 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.まず最初に、インストーラは選択されているディスクをフォーマットし、 パーティションを初期化します。 - bootonly メディアを用いたインストールでは、 + bootonly media または + mini memstick メディアを用いたインストールでは、 選択されたコンポーネントがダウンロードされます。