From owner-svn-doc-head@FreeBSD.ORG Sat Apr 18 12:51:59 2015 Return-Path: Delivered-To: svn-doc-head@freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1]) (using TLSv1.2 with cipher AECDH-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id E5EF0C4F; Sat, 18 Apr 2015 12:51:58 +0000 (UTC) Received: from svn.freebsd.org (svn.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:2068::e6a:0]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (Client did not present a certificate) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id D41D6B06; Sat, 18 Apr 2015 12:51:58 +0000 (UTC) Received: from svn.freebsd.org ([127.0.1.70]) by svn.freebsd.org (8.14.9/8.14.9) with ESMTP id t3ICpwo0042416; Sat, 18 Apr 2015 12:51:58 GMT (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Received: (from ryusuke@localhost) by svn.freebsd.org (8.14.9/8.14.9/Submit) id t3ICpwDX042415; Sat, 18 Apr 2015 12:51:58 GMT (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Message-Id: <201504181251.t3ICpwDX042415@svn.freebsd.org> X-Authentication-Warning: svn.freebsd.org: ryusuke set sender to ryusuke@FreeBSD.org using -f From: Ryusuke SUZUKI Date: Sat, 18 Apr 2015 12:51:58 +0000 (UTC) To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r46575 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall X-SVN-Group: doc-head MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Mailman-Approved-At: Sat, 18 Apr 2015 13:49:29 +0000 X-BeenThere: svn-doc-head@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.20 Precedence: list List-Id: SVN commit messages for the doc tree for head List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sat, 18 Apr 2015 12:51:59 -0000 Author: ryusuke Date: Sat Apr 18 12:51:58 2015 New Revision: 46575 URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/46575 Log: - Merge the following from the English version: r44883 -> r44885 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml ============================================================================== --- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml Fri Apr 17 21:03:52 2015 (r46574) +++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml Sat Apr 18 12:51:58 2015 (r46575) @@ -3,7 +3,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project - Original revision: r44883 + Original revision: r44885 $FreeBSD$ --> インストールメディアからシステムが起動すると、 以下のようなメニューが表示されます。 -
+
&os; ブートローダメニュー + fileref="bsdinstall/bsdinstall-newboot-loader-menu"/>
@@ -823,7 +823,109 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID デフォルトでは、メニューは、&os; インストーラが起動するまで (&os; がインストールされているシステムでは、&os; が起動するまで)、 ユーザからの入力を 10 秒間受け付けます。 - タイマーを停止するには、Space を押してください。 + タイマーを停止してオプションを確認には、 + Space を押してください。オプションを選択するには、 + ハイライトされている番号、文字、もしくはキーを押してください。 + 以下のオプションが利用可能です。 + + + + Boot Multi User: &os; + の起動プロセスを続けます。 + ブートタイマが停止しているのであれば 1、 + 大文字もしくは小文字の B または、 + Enter を押してください。 + + + + Boot Single User: このモードは、 + すでにインストールされている &os; を修復するために利用できます。 + 　シングルユーザモードについては、 + で説明されています。 + 2 もしくは、小文字もしくは、大文字の +nn S を押すとこのモードに入ることができます。 + + + + Escape to loader prompt: + 制限された低レベルのコマンドのみが利用可能な修復用プロンプトでシステムを起動します。 + このプロンプトについては、 + で説明されています。 + 3 または Esc + を押すとこのプロンプトで起動します。 + + + + Reboot: システムを再起動します。 + + + + Configure Boot Options: + で示されるメニューを開きます。 + + + +
+ &os; ブートオプションメニュー + + + + + + +
+ + この起動オプションメニューは、 + 2 つのセクションから構成されています。 + 最初のセクションは、メインのブートメニューに戻ったり、 + オプションをデフォルト値に戻すために利用できます。 + + 次のセクションでは、変更可能なオプションついて、 + 選択されている番号や文字を、On や + Off に変更できます。 + システムは、これらのオプションが変更されない限り、 + 常に変更されたオプションで起動します。 + このメニューで変更可能なオプションは以下の通りです。 + + + + ACPI Support: + 起動中にシステムが固まるようでしたら、このオプションを + Off にしてください。 + + + + Safe Mode: + 上記のオプションの対応を行ってもシステムが起動時に固まるようでしたら、 + ACPI Support を Off + にし、このオプションを On + に設定してください。 + + + + Single User: + シングルユーザモードでインストールされている &os; を修復には、 + On にしてください。 + シングルユーザモードについては、 + で説明されています。 + 問題が修正された後は、Off + に戻してください。 + + + + Verbose: + 起動プロセスの表示をより詳細に表示したい場合には、 + このオプションを On にしてください。 + ハードウェアの問題を解決する際には有効です。 + + + + 設定が終わったら、 + 1 または Backspace + を押してメインブートメニューに戻り、 + Enter を押して &os; の起動を続けてください。 画面に表示される数百行の文字列は (バッファに) 記憶されており、 再表示することが出来ます。 @@ -1150,11 +1252,12 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is - doc - &os; ハンドブック、FAQ、 - および article といった文書セットの全体をインストールします。 - 選択すると、インストールする文書の言語を選択するための別のメニューが表示されます。 - 文書をインストールするためには、 - インターネットに接続している必要があります。 + doc追加の文書。 + 多くは歴史的な興味のもので、/usr/share/doc + にインストールされます。 + FreeBSD ドキュメンテーションプロジェクトが提供している文書は、 + 後で、 + に書かれている手順でインストールされます。