From owner-svn-doc-head@freebsd.org Wed Mar 30 18:37:04 2016 Return-Path: Delivered-To: svn-doc-head@mailman.ysv.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1]) by mailman.ysv.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id AC38DAE39B4; Wed, 30 Mar 2016 18:37:04 +0000 (UTC) (envelope-from bhd@FreeBSD.org) Received: from repo.freebsd.org (repo.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:0]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (Client did not present a certificate) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 83C5F1C68; Wed, 30 Mar 2016 18:37:04 +0000 (UTC) (envelope-from bhd@FreeBSD.org) Received: from repo.freebsd.org ([127.0.1.37]) by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2) with ESMTP id u2UIb33j054739; Wed, 30 Mar 2016 18:37:03 GMT (envelope-from bhd@FreeBSD.org) Received: (from bhd@localhost) by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2/Submit) id u2UIb3A6054738; Wed, 30 Mar 2016 18:37:03 GMT (envelope-from bhd@FreeBSD.org) Message-Id: <201603301837.u2UIb3A6054738@repo.freebsd.org> X-Authentication-Warning: repo.freebsd.org: bhd set sender to bhd@FreeBSD.org using -f From: Bjoern Heidotting Date: Wed, 30 Mar 2016 18:37:03 +0000 (UTC) To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r48509 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports X-SVN-Group: doc-head MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: svn-doc-head@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: SVN commit messages for the doc tree for head List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 30 Mar 2016 18:37:04 -0000 Author: bhd Date: Wed Mar 30 18:37:03 2016 New Revision: 48509 URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/48509 Log: Update to r46682: Reword the section about pkg backups to reflect that they are enabled by default now. Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml ============================================================================== --- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml Wed Mar 30 18:14:09 2016 (r48508) +++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml Wed Mar 30 18:37:03 2016 (r48509) @@ -5,7 +5,7 @@ $FreeBSD$ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/ports/chapter.xml,v 1.111 2011/12/19 17:13:33 bcr Exp $ - basiert auf: r46387 + basiert auf: r46682 --> Installieren von Anwendungen: Pakete und Ports @@ -893,23 +893,12 @@ Deinstalling ca_root_nss-3.15.1_1... don - Sicherung der Paketdatenbank + Wiederherstellung der Paketdatenbank Im Gegensatz zum alten Paketverwaltungssystem beinhaltet pkg einen eigenen Mechanismus - zur Sicherung der Paketdatenbank. Um den Inhalt der - Paketdatenbank manuell zu sichern, geben Sie folgendes - ein, und ersetzen Sie pkgng.db - durch einen geeigneten Namen: - - &prompt.root; pkg backup -d pkgng.db - - Zusätzlich verfügt pkg über - ein &man.periodic.8;-Skript, das automatisch eine tägliche - Sicherung der Paketdatenbank erstellt. Diese Funktionalität - kann aktiviert werden, indem in &man.periodic.conf.5; - daily_backup_pkgdb_enable auf - YES gesetzt ist. + zur Sicherung der Paketdatenbank. Diese Funktionalität ist + standardmäßig aktiviert. Um das Skript daran zu hindern, eine Sicherung der @@ -919,9 +908,25 @@ Deinstalling ca_root_nss-3.15.1_1... don Um den Inhalt einer früheren Paketdatenbank - wiederherzustellen, geben Sie folgendes ein: + wiederherzustellen, geben Sie folgendes Kommando ein und + ersetzen Sie /path/to/pkg.sql + durch den Speicherort der gesicherten Datenbank: - &prompt.root; pkg backup -r /path/to/pkgng.db + &prompt.root; pkg backup -r /path/to/pkg.sql + + + Wenn Sie eine Sicherung wiederherstellen, die von + einem periodic Skript erstellt wurde, + müssen Sie diese zuerst dekomprimieren. + + + Um eine manuelle Sicherung der + pkg Paketdatenbank zu erstellen, + führen Sie den folgenden Befehl aus, und ersetzen Sie + /path/to/pkg.sql durch einen + geeigneten Dateinamen: + + &prompt.root; pkg backup -d /path/to/pkg.sql